Voorbeelden van het gebruik van Papiertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je een papiertje?
Tu as un morceau de papier?En het papiertje dat Sid vond?
Et le morceau de papier que Sid a trouvé?Heb je een papiertje?
Vous avez un bout de papier?Ik wil een papiertje waarop staat dat Sofia van mij is.
Dan krijg jij je papiertje.
Tu as ton bout de papier.
Mensen vertalen ook
Ik heb dat papiertje nooit eerder gezien.
Het is maar 'n papiertje.
C'est juste un bout de papier.Schoof een papiertje onder de deur door met jouw naam erop.
Glissez un morceau de papier sous la porte avec votre nom.Een zakdoek en een papiertje.
Un mouchoir et un bout de papier.Ze zei dat 't papiertje alles kapot maakte.
Elle disait qu'un bout de papier gâcherait tout.Maar er staat een woord op dit papiertje:.
Op basis van dit papiertje is het nu feitelijk ons huis.
En fait, selon ce papier, c'est notre maison maintenant.Zo goed, of wil je een papiertje?
Ça te va ou tu veux un papier officiel?Maar als je een papiertje goed vouwt wordt het scherp.
Mais tu plies un morceau de papier correctement, ça devient pointu.Een paar dagen later heb ik het papiertje.
Quelques jours plus tard, j'ai le papel.Op het papiertje van m'n kauwgum zat een voetbalfoto.
Ils ont vu sur le papier de mon chewing-gum la photo d'un footballeur.Omdat het om meer gaat dan een papiertje.
Parce que c'est… plus qu'un bout de papier.En op dat papiertje in zijn broek stond Agua Dulce Airport.
Et le papier que j'ai trouvé dans son pantalon disait l'Aéroport d'Aqua Dulce.Ik ben niet onder de indruk van een papiertje.
Ce bout de papier ne m'impressionne pas.Schilder het onderkant van het papiertje lichtgrijs en binnenkant wit.
Colorez le dessous du papier en gris clair et l'intérieur en blanc.Ik zie een schuld niet als een papiertje.
Pour moi, une dette Elke keer als je dat papiertje verkreukt wil ik mezelf van kant maken.
À chaque fois que tu froisses ce papier, j'ai envie de me suicider.Ze vragen of ik voor hen iets wil neerschrijven op een papiertje.
Ils souhaitent que je leur écrive quelques mots sur un papier.Als ik je dit papiertje geef dan kunnen we allebei voor een subcommissie terecht komen.
Si je te donne ce papier, on pourrait paraître devant un sous-comité.Ik:"Het gaat wel papa, een papiertje vandaag?
Moi:"Au départ, ca va papa, aujourd'hui, un papier?Het is handig omeerst wat kleuren te mengen op een papiertje.
Il est conseillé En toen legde ik dit kleine papiertje op mijn tong.
Puis j'ai mis ce petit bout de papier sur ma langue.Schrijf allereerst jullie naam, adres en telefoonnummer op een papiertje.
Notez-moi tous votre nom, adresse… téléphone sur un papier, et faites circuler.Neem mijn advies aan, verbrandt dat papiertje en vergeet het.
Suivez mon conseil, brûlez ce morceau de papier et oubliez l'avoir vu un jour.Zo bescheiden mogelijk wilde ik weten wat dat papiertje betekende.
Aussi discrètement que possible,je voulais savoir ce que signifiait ce bout de papier.
