Voorbeelden van het gebruik van Papiertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Net als dit papiertje.
Geen papiertje, geen getuige.
Ni una hoja de papel, ni un solo testigo.Ik heb geen papiertje.
Waar is dat papiertje dat ik gistermorgen in m'n hand had?
¿Y el papel que tenía ayer en Zit het nog in het papiertje?
¿Todavía está en su envoltorio?
Mensen vertalen ook
Nee, dat papiertje is echt.
Oh, ese envoltorio es real.Haar nummer staat op het papiertje.
Su número está en el envoltorio.¿Dónde.Hij heeft zijn papiertje nat gemaakt met spuug.
Wat je ook doet, verlies dat papiertje niet.
Hagas lo que hagas, no pierdas este papelito.Ik heb geen papiertje nodig om mijn gevoelens op te zeggen.
Yo no necesito un pedazo de papel para decirte mis sentimientos.Ze moeten alleen het papiertje tekenen.
Als ik je nu een papiertje geef, kun je dan een klein programmaatje schrijven?
Si le doy papel ahora mismo¿podría escribirn un programita?De naam voorlezen op dat papiertje.
Sólo lee el nombre escrito en el papelito que te dimos.En u tekent dit papiertje, voor de tatoeage.
Y usted firma este papelito por el tatuaje.Waarom, omdat ik niet het juiste papiertje heb?
¿Por qué?¿Porque no tengo los papeles adecuados?Hodgins vond het papiertje bij haar restanten.
Hodgins encontró el envoltorio con sus restos.Waarom staat die naam dan op een papiertje?
¿por qué elegiría ese nombre y lo pondría en el envoltorio?En mag ik dat papiertje houden?
¿Y puedo quedarme con ese papel?Dit papiertje is een speciale database die de blockchain wordt genoemd.
Je man moet alleen dit papiertje nog tekenen.
Quisiera que su marido me firmara este papelito.Het enige dat ik vannacht gelezen heb, was dat stomme Biscotti papiertje.
Lo único que tenia para leer anoche Era ese tonto envoltorio de bizcochos.Voor nu zal dit kauwgom papiertje je munt zijn.
Por ahora, este papel de chicle será tu moneda.Leuk ingepakt, in dat witte papiertje.
Me gusta especialmente el papelito blanco en que viene envuelto.De rechtbank wil gewoon dat je dit papiertje tekent, waarop staat dat ik aanwezig was.
La corte solo quiere que firmes este papel que demuestra que vine.En toen legde ik dit kleine papiertje op mijn tong.
Y después he puesto un papelito en mi lengua.Ik heb nu in ieder geval een papiertje dat zegt dat ik imker ben.
Al menos ya tengo papelito que dice que soy ingeniero.Leer het nummer uit je hoofd… want dat papiertje moet verdwijnen.
Este número tienes que aprendértelo de memoria. Porque este papel debe desaparecer.Kom je pampiertje… papiertje maar halen.
Ahora, acérquense a recibir su papel. Digo, su diploma.McGee vond een kauwgom papiertje in opslagruimte.
McGee encontró un envoltorio de chicle en el almacén.Ik had geen idee dat dat papiertje zo waardevol was.
No tenía idea de que ese papelito… fuera tan importante.
