Voorbeelden van het gebruik van Papiertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twee papiertjes.
Dos papelitos.Papiertjes zeggen niets.
Het zijn maar papiertjes.
Papiertjes van bureaucraten die we niet eens kennen.
Papeles enviados por burócratas que ni conocemos.Er zijn zestien papiertjes.
Hay 16 papeles.De papiertjes zijn met kwik geverfd, dodelijk.
Eet godver je papiertjes.
¡Comanse sus papeles!Die papiertjes, bevatten de gevoelens waar May mee zit.
Esos papelitos son los sentimientos opresivos que Mayo tiene.Dat zijn mijn papiertjes.
¡Son mis envoltorios!De papiertjes horen bij de snoepjes in haar maag.
Los papeles de los dulces en la escena coinciden con los dulces en su estómago.Gerry en z'n papiertjes.
Gerry y sus papelitos.Dit gebeurt in geheime stemming(op papiertjes).
Wat zijn al die papiertjes die je daar hebt?
¿Qué son esos papeles que tienes ahí?Dit is het residu van de papiertjes.
Este es el residuo de los envoltorios.U mag geen kauwgom, papiertjes of fruitresten weggooien.
Prohibido ensuciar, comer y tirar papeles de caramelos.Ik ging uit m'n dak met al die papiertjes.
Me volví loca con estos papelitos.Dit is één van die papiertjes uit de gelukskoekjes.
En een heleboel snoepgoed papiertjes.
Y una tonelada de envoltorios Er zitten kleine groene papiertjes in met elastiekjes erom.
Está lleno Gevuld met jouw Burger King kopjes en papiertjes?
Vertel me niet dat die papiertjes iets opleveren.
No me digas que esos papeles al final sirven para algo.Dan pak ik een hoed en papiertjes.
Maar de lijkschouwer heeft geen papiertjes met 1000 nog wat erop op het lichaam gevonden.
Pero escucha esto: el forense no encontró ninguno de esos papeles de dos mil lo que sea, en ninguna parte del cuerpo.Je kunt de kelk groter maken door vier of meer papiertjes te gebruiken.
Puedes hacer una cabeza más grande usando cuatro o más papeles.Blauwe rozen, groene hartjes, geel glazuur en fuchsiaroze papiertjes zijn de ingrediënten van een nauwkeurige Zwitserse tijdsaanduiding in een koninkrijk van cupcakes.
Rosas azules, corazones verdes, crema amarilla o papeles fucsia son los ingredientes de la relojería suiza en el reino de los cupcakes.Als ik opsta voor de seventh-inning stretch, zullener geen kruimels, pindadoppen, of snoep papiertjes van mijn Ryne Sandberg Cubs Jersey.
Cuando me levante para la séptima entrada, no habrán ni migajas,ni cáscaras de cacahuetes, o envoltorios de golosinas cayendo de mi camiseta de Ryne Sandberg de los Cubs.In het patroon zitten papiertjes met een nummer erop.
En el cartucho hay tiras de papel con un número Ik heb wat feest papiertjes.
Tengo algo de papel Ze schrijven hun gebeden op papiertjes en stoppen die in de muur.
Verás, escriben sus plegarias en papelitos… y luego los meten en el muro.Als de bloemen er een paar weken onder hebben gelegen,haal je het gewicht en de papiertjes eraf en haal je de bloemen er tussenuit.
Después de haber dejado las flores por unas semanas,retira el peso y los papeles y saca las flores.
