Voorbeelden van het gebruik van Par in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, twee onder par.
Oui, j'étais à deux sous le par.Zie par. 2 van onderhavig advies.
Tekst toevoegen aan par. 8 Lardin.
Ajout au point 8 Lardin.Éen putter, en we hebben die par.
Deel van de par. wijzigen.
Modifier une partie du paragraphe.
Zin toevoegen aan eind par.
Ajouter une phrase à la fin du paragraphe.Deze par is zo ontworpen dat deze….
Ce PAR est intelligemment conçu de….Dit gebeurt op basis van art. 6 par.
Cela se fait sur la base de l'art. 6 al.Par. zal aan par. 4.2.2 worden toegevoegd.
Le point sera ajouté au point 4.2.2.De wettelijke basis hiervooris art. 6, par.
De aldus gewijzigdepar. 2 zou par. 4 moeten worden.
Ce point 2 modifié deviendrait le point 4.Birdie: een hole die in één slag onder par gespeeld wordt.
Birdie: trou joué un coup sous le par.Expert-modus par waarden zijn nu harder op sommige levels!
Basis van de gegevensverwerking is art. 6 par.
La base du traitement des données est l'art. 6 al.Toon naam, auteur en par van de baan.
Afficher De wettelijke basis voor gegevensverwerkingis Art. 6 Par.
Le cadre juridique du traitement des donnéesest l'art. 6 Para.Juridische en belastingverschillen par. 3 van de Mededeling.
Différences sur le plan juridique et fiscal point 3 de la communication.Als de gegevensverwerking op basis van artikel 6 par.
Dans le cas où les données sont traitées sur la base de l'art. 6 Sect.Stemuitslag par. 1.5 en 4.13 gezamenlijk in stemming gebracht en verworpen.
Giftige levering is een geweldige3D vrachtwagen rijden en par[…].
Wijzigingsvoorstel 1 m.b.t. par. 3.2- ingediend door de heer Caball i Subirana.
De rapporteur komt met een compromis:de volgende passage wordt aan par 5.1 toegevoegd.
Le rapporteur propose un compromis consistant àajouter le texte suivant au point 5.1.Dit corrigendum vervangt par. 2.1 van het tweede herziene voorontwerp.
De voltallige vergadering besluit met 169 stemmen vóór en 60stemmen tegen, bij 10 onthoudingen, een debat te houden over par. 4 van de ontwerpresolutie.
Par 169 voix pour, 60 contre et 10 abstentions,l'Assemblée a voté pour un débat sur le point 4 du projet de résolution.De rapporteur wijst het wijzigingsvoorstel af, omdat par. 4.5 volgens hem al duidelijk genoeg is en niet verbeterd kan worden.
Met betrekking tot par. 4 van het document werpt de heer KORYFIDIS de vraag op of ook religieuze gemeenschappen voor deelname aan de civiele dialoog in aanmerking komen.
Se référant au point 4, M. KORYFIDIS soulève la question de savoir si les communautés religieuses sont considérées comme des acteurs potentiels du dialogue civil.Het Comité maaktevenwel wel enig voorbehoud, dat in par. 5 van dit advies wordt toegelicht.
Le soutien duCES est assorti des réserves formulées au point 5 du présent avis.Het Comité betreurt dat het in par. 2 vermelde werkdocument weinig of niets toevoegt aan de mededeling zelf.
Le CESE s'inquiète de ce que ledocument de travail mentionné au point 2 de la communication apporte peu d'éléments nouveaux par rapport à cette dernière.Daarna worden veranderingen aangebracht in de par 2.2, 2.3, 2.7, 4.3.10 en 5.7.
Detailhandel art. 9, lid 2, van het voorstel voor een verordening 2000/0178 enbijlage II, par. 2 van het voorstel voor een verordening 2000/0179.
Commerce de détail article 9, point 2 du projet de Règlement 2000/0178 et Annexe II, point 2 du projet de Règlement 2000/0179.
