Wat Betekent PARAMILITAIRE in het Frans - Frans Vertaling

• paramilitaires
• paramilitaire

Voorbeelden van het gebruik van Paramilitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft hij paramilitaire training gehad?
A-t-il suivi un entraînement paramilitaire?

We zijn een overheidsdepartement, geen paramilitaire eenheid.
Nous sommes un departement gouvernemental, pas une unité para-militaire.

Ik heb paramilitaire training met Enrique gevolgd.
J'ai fait un entraînement paramilitaire avec Enrique près d'Oaxaca.

Een vijandelijke, Amerikaanse paramilitaire eenheid bewaakt de bom.
Une unité paramilitaire américaine hostile, entre toi et la bombe.

De vrouw werd gedwongen te vluchten uit Tibu nadat ze verkracht door een paramilitaire.
La femme a été forcée de fuir après avoir été violée Tibu par un groupe paramilitaire.

Runnen ze een soort… apocalyptische, paramilitaire supermarkt… vol valse identiteitsbewijzen en wapens en geld?
Et ils tiennent un genre de commerce paramilitaire apocalyptique de dépannage rempli de fausses identités, d'armes et d'argent?

De verantwoordelijkheid voor de aanslag werd opgeëist door de Irish National Liberation Army(INLA), een verboden Ierse paramilitaire groep.
L'attentat est revendiqué par l'INLA, un groupe paramilitaire républicain nord-irlandais.

Ze zijn georganiseerd door de« Grijze wolven» een Turkse paramilitaire politieke partij, historisch verbonden aan de geheime diensten van de Navo in hun strijd tegen het communisme(« Gladio»).
Ils sont organisés par les« Loups gris», un parti politique paramilitaire turc, historiquement lié aux services secrets de l'Otan dans leur lutte contre le communisme(le« Gladio»).

De Britse Regering heeft de politieke status van alle paramilitaire gevangenen ingetrokken.
Le gouvernement britannique a retiré le statut politique de tous les prisonniers paramilitaires.

Deze paramilitaire groepen hielden zich onledig met criminele activiteiten, het onderdrukken van politieke dissidentie en het verdedigen van de zakenbelangen van hun broodheren.
Ces groupes de paramilitaires s'adonnaient à des activités criminelles, à la répression de la dissidence au sein de la police et à la défense des intérêts commerciaux de leurs commanditaires.

XCOM: Enemy Unknown zal u in controle van een geheime paramilitaire organisatie genaamd XCOM.
XCOM: Enemy Unknown vous mettra aux commandes d'une organisation paramilitaire secrète appelée"XCOM".

Het toppunt werd bereikt met de Odessa-slachting, waarbij er tenminste 48 mensen(inclusief leden van de KPU, Komsomol en Borotba) vermoord werden door fascistische paramilitaire bendes.
Cela a culminé dans le massacre d'Odessa(2 mai), au cours duquel au moins 48 personnes- dont des membres du PC ukrainien, des Jeunes Communistes et des militants de Borotba- ont été tuées par des gangs paramilitaires fascistes.

In verhaal-gedreven, coöperatieve actie, moeten spelers een schurkenstaat paramilitaire organisatie genaamd Raven van het stelen van de dodelijke buitenaardse energiebron bekend als Fuse dwarsbomen.
Dans une action coopérative histoire axée, les joueurs doivent contrecarrer une organisation paramilitaire appelé Raven voyous de voler la source d'énergie extraterrestre mortelle connue sous le nom de fusible.

Buitenlandse analisten soms verbeelden Chinese vissersboten zo handig fronten voor paramilitaire expansionisme.
Les analystes étrangers représentent parfois des bateaux de pêche chinois comme fronts commodes pour l'expansionnisme paramilitaire.

Hun misdrijven variëren van het maken van bommen, het organiseren van illegale paramilitaire groepen, vuurwapenbezit tot tal van overtredingen van de Race Relations and Public Order Acts.
Leurs délits vont de la fabrication de bombes à l'organisation illégale de groupes paramilitaires en passant par la détention d'armes à feu et toute une série d'infractions aux lois sur les relations raciales et sur l'ordre public.

Hij is lid van de door de regering van Virgilio Barco zelf ingestelde onderzoekscommissie naar de misdaden begaan door doodseskaders en militaire en paramilitaire groepen.
Il est membre d'une commis sion d'enquête mise sur pied par le gouvernement de Virgilio Barco lui-même, et chargée d'enquêter sur les crimes perpétrés par les escadrons de la mort et par les groupes militaires et paramilitaires.

Voor de komende zes maanden train je jezelf in de kunst van bedrog… leer je spionage tactieken en paramilitaire vaardigheden… om ervoor te zorgen dat degenen die stafmedewerker worden, hebben wat nodig is om te overleven.
Durant les six prochains mois, vous allez vous entraîner à la tromperie, apprendrez l'art de faire des échanges, et des capacités paramilitaires pour s'assurer que ceux qui parmi vous deviendrons de officiers traitants ont ce qu'il faut pour survivre.

De instelling echter van een formele parlementaire democratie mag nog geen vrijbrief zijn voor verdere schending van mensenrechten door doodseskaders en andere militaire en paramilitaire organisaties.
Toutefois, il est clair que l'instauration d'une démocratie parlementaire for melle ne saurait être un blanc-seing pour les violations continuelles des droits de l'homme par les escadrons de la mort et autres organisations militaires et paramilitaires.

Het hoeft ons niet te verbazen dat onze multinationals in bepaalde gevallen paramilitaire groepen financieren die de mensenrechten regelrecht aan hun laars lappen. Ik heb dat in Colombia zelf kunnen vaststellen en het gebeurt ook in Afrika en Azië.
Nous ne devons pas être surpris que, parfois, des entreprises multinationales européennes(comme j'ai pu le voir en Colombie ou comme c'est le cas en Afrique et en Asie) financent des groupes paramilitaires qui attentent aux droits de l'homme.

Op 13 mei kwamen door twee bomexplosies, beide uitgevoerd door zelfmoordterroristen, minstens 80 rekruten om het leven bij een opleidingscentrum voor paramilitaire grenswachten in Shabqadar, in het noordwesten van Pakistan.
Le 13 mai 2011, le groupe revendique la mort d'au moins 98 personnes, dont de nombreux cadets d'un groupe paramilitaire de la police, dans un double attentat à Shabqadar dans le nord-ouest du Pakistan.

Verschillende elementen van de strijdkrachten zijn zelf overgegaan tot het vormen van paramilitaire groepen die buiten de officiële structuur van het leger vallen Hoewel de rek eruit is door het aanslepen van de gevechten, massale deserties en de moeilijkheid om nieuwe rekruten te ronselen, staat de structuur van het Syrische leger nog overeind.
Divers éléments des forces de combat sont passés aux mains de groupes paramilitaires échappant à la structure officielle de l'armée. Bien que les combats prolongés, le nombre incalculable de déserteurs et la difficulté d'enrôler de nouvelles recrues aient acculé le régime, la structure de l'armée syrienne est toujours intacte.

Hun weerstand leidt tot een historische confrontatie met gewapende paramilitaire kamp verborgen in het nevelwoud.
Leur résistance conduit à une confrontation historique avec le camp paramilitaire armé caché dans la forêt de nuages.

Tegelijkertijd blijft de Europese Unie er bij landen die zich inmengen in het conflict op aandringen om hun militaire en paramilitaire personeel en hun inlichtingendiensten uit Afghanistan terug te trekken en om alle andere militaire ondersteuning aan de betrokken partijen bij het conflict te beëindigen.
Dans le même temps, l'Union européenne continue d'exhorter les pays concernés à cesser d'engager du personnel militaire, paramilitaire et des membres de leurs services secrets dans le conflit afghan et de mettre un terme à tout soutien militaire aux belligérants.

Op 24 oktober 1996( 2) heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over Colombia waarin het onder meer ging over de wandaden die paramilitaire groepen op de hacienda„ Bellacruz" hebben begaan.
Le 24 octobre 1996(2), le Parlement européen a adopté une résolution politique au sujet de la Colombie dans laquelle il est fait référence, entre autres, à des actions graves perpétrées par des groupes paramilitaires dans le domaine de«Bellacruz».

De Provisional Irish Republican Army(IRA of PIRA,"Voorlopig Iers Republikeins Leger") was een Iers republikeinse paramilitaire organisatie die als doelstelling het afscheiden van Noord-Ierland van het Verenigd Koninkrijk had en vervolgens een verenigd Ierland wilde stichten.
Continuity Irish Republican Army, CIRA, Continuity Army Council est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise dont le but est d'en finir avec le statut de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni et créer une Irlande unie.

De EU roept de Sri Lankaanse autoriteiten op krachtdadig op te treden tegen schendingen van de mensenrechten, persvrijheid te garanderen en paramilitaire groepen in door de regering gecontroleerde gebieden te ontwapenen.
L'UE demande instamment aux autorités sri‑lankaises d'agir résolument pour lutter contre les violations des droits de l'homme, garantir la liberté de la presse et désarmer les groupes paramilitaires présents dans les zones contrôlées par le gouvernement.

Als lid van het Europees Parlement voor Sinn Féin en als persoon zou ik onmogelijk campagne kunnen voeren voor de slachtoffers van Britse of unionistische paramilitaire geweldspraktijken als ik mij niet net zo onomwonden en overtuigd zou inzetten voor gerechtigheid voor de familie McCartney.
En tant que députée du Sinn Féin et que personne, je ne pourrais pas faire campagne pour les victimes des violences paramilitaires britanniques ou unionistes si je ne m'étais pas engagée aussi clairement en faveur de la justice pour la famille McCartney.

Ik wilde u enkel verduidelijken over het feit dat het nazisme, zoals het zich heeft voorgedaan met de SS en alles wat daar rond draaide als zuiver nazistische paramilitaire organisaties zoals de Gestapo, hun wortels vonden bij Lucifer en Caligastia, die hand in hand werkten.
Je voulais simplement vous éclaircir que le nazisme, tel qu'il c'est présenté avec les SS et tout ce qui a tourné autour comme organisations paramilitaires purement nazi comme la Gestapo, trouve ces racines chez Lucifer et Caligastia qui ont travaillé de pair.

Mijnheer de Voorzitter, het is voor iedereen in dit Parlement moeilijk te begrijpen waarom de ene mens de andere om het leven brengt. In Colombia vermoorden guerrillastrijders en paramilitaire groepen elkaar en duizenden burgers evenwel zonder gewetenswroeging, en in sommige gevallen scheppen zij daar zelfs genoegen in.
Monsieur le Président, il est difficile pour chacun de nous au sein de cette Assemblée de comprendre ce qui pousse un homme à en tuer un autre; pourtant, en Colombie, les membres de la guérilla et des groupes paramilitaires s'entretuent et assassinent des milliers de civils sans aucun scrupule et parfois avec plaisir.

Michel Neyens, politiek adviseur bij het Ministerie van Gezinszaken en Solidariteit van het Groothertogdom Luxemburg, beschrijft Nouvel Acropole als een uiterst hiërarchische en paramilitaire organisatie met leden die voorstander zijn van een aristocratisch totalitair regime. Le Cercle Luxembourgeois des Amis de la Revue Eléments is nauw verbonden met de Franse neofascistische groepering Grece.
Nouvelle Acropole a été décrit par Michel NEYENS(Conseiller de direction auprès du Ministère de la famille et de la solidarité du Grand-Duché de Luxembourg) comme étant une organisation paramilitaire extrêmement hiérarchisée dont les membres sont partisans d'un régime aristocratique et totalitaire.

Hoe "paramilitaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat deelde de paramilitaire politie vandaag mee.

Verder zijn er talrijke protestantse paramilitaire groepen.

De bom had paramilitaire soldaten als doelwit.

Hij leverde voornamelijk aan rechtse paramilitaire groeperingen.

Hij staat symbool voor de paramilitaire volksmilities.

Het zijn in Mexico tegenwoordig paramilitaire organisaties.

Dit alles houdt de paramilitaire structuren intact.

Van Molukse paramilitaire troepen aan Indonesische zijde.

Zij voerden hierbij paramilitaire en sabotage-acties uit.

Bijvoorbeeld dat ze professionele paramilitaire technieken gebruikten.

Hoe "paramilitaires" te gebruiken in een Frans zin

Police, paramilitaires et milices privées les harcèlent.

Les paramilitaires utilisent deux types d’interventions: l’attentat et l’enlèvement.

Tous les paramilitaires sont concernés dans cette lutte.

Avec des forces paramilitaires préparées à cet effet.

L’histoire des paramilitaires au Chiapas remonte à 1995.

Les groupes paramilitaires font régner la terreur.

Depuis, les paramilitaires d’extrême droite ont avoué leur crime.

Des paramilitaires prennent le contrôle de la Maison Blanche.

Les forces paramilitaires Hachd Al-Chaabi (Mobilisation populaire).

Certains groupes paramilitaires ne sont pas aussi organisés.