Wat Betekent GROUPE PARAMILITAIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• paramilitaire groep
• paramilitaire groepering

Voorbeelden van het gebruik van Groupe paramilitaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son fils a été assassiné par un groupe paramilitaire.
Zijn zoon werd vermoord door een paramilitaire groepering.

Tu étais dans un groupe paramilitaire aux ordres d'un criminel de guerre.
U zat in 'n paramilitaire groep van 'n crimineel.

La femme a été forcée de fuir après avoir été violée Tibu par un groupe paramilitaire.
De vrouw werd gedwongen te vluchten uit Tibu nadat ze verkracht door een paramilitaire.

Si toutes les victimes poursuivaient un groupe paramilitaire, ça n'en finirait plus.
Als iedereen een paramilitaire groep aanklaagt, komt er geen eind aan.

Il rêvait d'un groupe paramilitaire qui pourrait menacer et attaquer les critiques de Poutine comme«ennemis de l'État».
Hij droomde van een paramilitaire groep die critici van Poetin konden bedreigen en aanvallen als «vijanden van de staat».

C'est un nationaliste Bosnien, suspecté d'avoir des liens avec un groupe paramilitaire d'Europe de l'Est nommé Roda.
Hij is een Bosniër, vermoedelijk verbonden met een Oost-Europees paramilitaire groepering, genaamd Roda.

Un groupe paramilitaire s'est attaqué à l'organisation Paix et Tiers monde, qui dispense, avec le soutien du programme ECHO, une aide aux paysans chassés de leurs terres.
Een paramilitaire groep viel medewerkers van de organisatie Vrede en de Derde Wereld aan, een organisatie die met steun van het ECHO-programma zorgt voor humanitaire steun aan verdreven landbouwers.

L'attentat est revendiqué par l'INLA, un groupe paramilitaire républicain nord-irlandais.
De verantwoordelijkheid voor de aanslag werd opgeëist door de Irish National Liberation Army(INLA), een verboden Ierse paramilitaire groep.

Howitt(PSE).-(EN) Monsieur le Président, entre 100 et 150 personnes ont perdu la vie depuis le jeudi 7 janvier, tuées dans une série de massacres violents perpétrés principalement par le groupe paramilitaire AUC.
Howitt(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, sinds donderdag 7 januari zijn er tussen de 100 en 150 mensen ver moord in een reeks slachtpartijen die voornamelijk door de paramilitaire troepen van de AUC zijn uitgevoerd.

Cette alliance n'a pas plu aux Autodefensas, un groupe paramilitaire d'extrême droite, ennemi juré de la guérilla communiste.
Hij kreeg daardoor de' Autodefensas' tegenover zich een extreem-rechtse paramilitaire groep die in conflict was met de communisten.

Tout récemment, par exemple, deux représentants éminents du mouvement paysan ont disparu, enlevés par un groupe paramilitaire, et on ne les a pas retrouvés.
Zo verdwenen zeer onlangs twee vooraanstaande woordvoerders van de boerenbeweging. Ze werden ontvoerd door een paramilitaire groepering en zijn niet teruggevonden.

En 2006, un accord a été conclu pour démobiliser le principal groupe paramilitaire du pays, Autodefensas Unidas de Colombie Cependant, la violence a repris sous la forme de bandes criminelles(" bacrim").
In 2006 werd een overeenkomst gesloten om de belangrijkste paramilitaire groepering van het land, Autodefensas Unidas de, te demobiliseren Colombia. Het geweld is echter weer hersteld in de vorm van criminele bendes(" bacrim").

Vous qui avez été proche de l'action de monseigneur Romero, l'archevêque de San Salvador assassiné en 1980 par un groupe paramilitaire, croyez-vous a un réel changement pour ce pays?
U stond dicht bij wat monseigneur Romero deed, de aartsbisschop van San Salvador die in 1980 door een paramilitaire groep vermoord werd?

La redoutable Nadine état auparavant à la tête de Shoreline, un groupe paramilitaire sud-africain engagé par l'adversaire principal dans Uncharted 4, Rafe Adler.
Nadine was de gevreesde leider van Shoreline, een Zuid-Afrikaanse paramilitaire organisatie die werd ingehuurd door Rafe Adler, de schurk uit Uncharted 4.

Lors de ses rencontres avec les dirigeants du pays, la Commission a soutenu l'idée d'un règlement pacifique du conflit, comprenant l'éventuelle dissolution et le désarmement de tout groupe paramilitaire.
In vergaderingen met de leiders van het land heeft de Commissie zich voorstander getoond van een vreedzame oplossing voor het conflict, met daarbij inbegrepen de uiteindelijke ontbinding en ontwapening van alle paramilitaire groeperingen.

Elle rejoint le kibboutz Sedot Yam en 1941 et ensuite la Haganah, le groupe paramilitaire qui fonda les Forces de défense d'Israël.
In 1941 werd ze lid van de Kibboets Sdot Yam en van de Haganah, de paramilitaire groep waaruit het Israëlische leger voortkwam.

Les Scorpions(en serbe: Škorpioni, en serbe cyrillique: Шкорпиони) étaient un groupe paramilitaire serbe formé en 1991 lors de la sécession de la République serbe de Krajina.
De Schorpioenen(Servisch: Шкорпиони, Škorpioni) waren een Servische paramilitaire groep die de niet-Servische bevolking terroriseerde tijdens de oorlogen in Joegoslavië, waaronder de val van Srebrenica.

Le courant du 20ème siècle fut le spectacle d'affrontements importants entre les mouvements révolutionnaires de gauche et le groupe paramilitaire de droite Tiple A, appuyé par Isabel Peron(la femme du Président Juan Peron) qui fut par la suite Présidente au décès de son mari.
Later in de 20e eeuw nam het aantal gevechten toe tussen de revolutionaire bewegingen van de linkervleugel en de rechtse, paramilitaire groepering'Tiple A', die gesteund werd door Isabel Peron(de echtgenote van President Juan Peron), die later president zou worden, na het overlijden van haar man.

Vii reprofessionnalisation de l'armée et démantèlement des groupes paramilitaires;
Vii Herprofessionalisering van de strijdkrachten en ontbinding van de paramilitaire groeperingen.

On doit vérifier tous les groupes paramilitaires, les mercenaires, les réserves.
We moeten absoluut alle lokale paramilitaire groepen nalopen, de inhuur beveiligers, de reservisten.

L'étau mortel des groupes paramilitaires est en effet en train de broyer la population civile.
De paramilitaire groepen houden de burgerbevolking in een dodelijke wurggreep.

Les soldats colombiens continuent à encourager activement les groupes paramilitaires responsables des violations des droits de l'homme.
De Colombiaanse soldaten blijven de paramilitaire groeperingen die verantwoordelijk zijn voor de schendingen van de mensenrechten, actief aanzetten tot geweld.

Quant aux moyens concrets par lesquels le gouvernement colombien pourrait entreprendre le démantèlement des groupes paramilitaires, il appartient aux autorités colombiennes de les définir.
Wat de concrete middelen betreft waarmee de Colombiaanse regering de paramilitaire troepen zou kunnen ontmantelen, deze dienen door de Colombiaanse autoriteiten te worden vastgesteld.

Ces dernières doivent entreprendre de dissoudre tous les groupes paramilitaires et de désarmer les civils.
Zij moeten ervoor zorgen dat alle paramilitaire groeperingen ontbonden worden en dat burgers ontwapend worden.

En août dernier, la présidence belge a placé à juste titre la lutte contre les groupes paramilitaires parmi les quatre priorités de sa politique en Colombie.
Afgelopen augustus werd actie tegen de paramilitairen terecht door het Belgisch voorzitterschap opgenomen als een van de vier prioriteiten in Colombia.

À cette époque, les groupes paramilitaires avaient coutume de cibler des entreprises pour des extorsions de fonds et de terroriser le peuple colombien avec des enlèvements et des meurtres.
In die periode zorgden paramilitaire groepen er regelmatig voor dat bedrijven het slachtoffer werden van afpersing en dat inwoners van Colombia door ontvoeringen en moorden geterroriseerd werden.

En divers endroits, des groupes paramilitaires et des milices-jeunes de l'opposition affrontèrent les partisans du MAS, jusqu'à ce que le 11 septembre le sang coula effectivement.
Op verschillende plaatsen raakten paramilitaire groepen en jongerenmilities van de oppositie slaags met MAS-aanhangers, tot er op 11 september effectief bloed vloeide.

Pendant ce temps 65% des groupes paramilitaires qui luttent au côté du gouvernement sont concernés par le trafic de drogue, qui continue plus que jamais.
Ondertussen zijn 65% van de paramilitaire groepen die vechten aan de zijde van de regering betrokken bij de drugsmokkel die onverminderd doorgaat.

Nous sommes vraiment très préoccupés par le fondamentalisme musulman croissant et ses groupes paramilitaires et par les abus de pouvoir pratiqués par les partis musulmans fondamentalistes.
Wij maken ons inderdaad grote zorgen over het groeiende moslim-fundamentalisme met zijn paramilitaire groepen en het misbruik van de macht door fundamentalistische moslimpartijen.

L'Union européenne prend acte des efforts entrepris par le gouvernement colombien pour limiter les activités des groupes paramilitaires.
De Europese Unie neemt nota van de pogingen van de Colombiaanse regering om de activiteiten van de paramilitaire groepen te beperken.

Hoe "groupe paramilitaire" te gebruiken in een Frans zin

Les Héritiers sont un groupe paramilitaire d'ex-JTF.

Du coup l’exposition ressemble un groupe paramilitaire féminin.

Ce n’était pas un groupe paramilitaire tendance religieuse.

Le groupe paramilitaire AUC s'autoproclamant protecteur de la région.

Religieuse, elle fut prisonnière d'un groupe paramilitaire en Colombie.

Une milice, un groupe paramilitaire n’a aucune existence juridique.

Un groupe paramilitaire qui maintient l’ordre dans la Cité.

Engagement au sein d’un groupe paramilitaire à 17 ans.

Vous ne pouvez pas avoir un groupe paramilitaire sans troupes.

fiche film] de Jan Gebert, sur un groupe paramilitaire local.

Hoe "paramilitaire groep" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze paramilitaire groep maakte zich daar schuldig aan talloze oorlogsmisdrijven.

When the War Comes is een documentaire over zo’n paramilitaire groep in Slowakije.

Vermoed wordt dat een paramilitaire groep achter deze moord zit.

Dooley krijgt uiteindelijk zo’n paramilitaire groep te spreken.

Hij leidt daar een paramilitaire groep van deserteurs.

Een paramilitaire groep waaruit later de Nederlandsche SS zou ontstaan.

Een door de regering gesteunde paramilitaire groep vermoordt bijna honderdtwintig mensen.

Een paramilitaire groep was verantwoordelijk voor gruwelijke moorden.

De drie onderzochten een Russische paramilitaire groep die banden heeft met het Kremlin.

Köhler was lid van de paramilitaire groep rechts-extremisten Wehrsportgruppe Hoffmann.