Wat Betekent PARITAIR in het Frans - Frans Vertaling

• paritaire
• paritairement
• paritaires

Voorbeelden van het gebruik van Paritair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Paritair Comité voor de notarisbedienden.
Commission paritaire pour les emplyés occupés chez les notaires.

Hetzij op een andere datum van het jaar die paritair is afgesproken in de onderneming.
Soit à une autre date de l'année convenue paritairement au sein de l'entreprise.

Elk paritair leercomité, bedoeld in artikel 54, eerste lid, 2°, behoudt het recht zijn werkzaamheden te hervatten.
Chacun des comités paritaires d'apprentissage, visés à l'article 54, alinéa 1er, 2°, conserve le droit de reprendre ses activités.

De objectieve toepassing van de bij de artikelen 4 en 5 vastgestelde criteria wordt in de onderneming paritair onderzocht.
L'application objective des critères définis aux articles 4 et 5 fait l'objet d'un examen paritaire au sein de l'entreprise.

Paritair samengestelde organen die ressorteren onder de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, en waarvan vertegenwoordigers van de overheid georganiseerd bedrijfsleven en vakverenigingen deel uitmaken.
Organismes paritaires dépendant du Conseil Central de l'Economie et comprenant des représentants de l'administration, des organismes professionnels et des syndicats de salariés.

Voor de sectoren verwant aan de metaal-, machine- en elektrische bouw( paritair subcomités 149.01, 149.02, 149.03 en 149.04);
Des secteurs connexes aux constructions métallique, mécanique et électrique(sous-commissions paritaires 149.01, 149.02, 149.03 et 149.04);

Op ondernemingsvlak kan echter paritair een andere gelijkwaardige formule van flexibele arbeidsorganisatie worden overeengekomen in plaats van een afwijking van de in artikel 19 van bovengenoemde wet vastgestelde grenzen.
Au niveau de l'entreprise, une autre formule équivalente d'organisation flexible du travail peut être convenue paritairement à la place d'une dérogation aux limites fixées par l'article 19 de la loi dont question ci-dessus.

De werkgever dient te rapporteren over de toekenning van de vormingsdagen, in de geëigende overlegorganen op het vlak van de onderneming, aan de hand van een paritair opgesteld rapporteringsmodel.
L'employeur doit rapporter au niveau de l'entreprise, au sein des organes de concertation appropriés, au sujet de l'attribution des jours de formation, par le biais d'un modèle de rapport, rédigé paritairement.

Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen.- Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor het faience- en het porseleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurproducten en het ceramisch aardewerk.
Direction générale Relations collectives de travail.- Nomination des membres de la Sous-commission paritaire de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques.

Wanneer de« Institute of London Underwriters» een bepaald grondgebied als oorlogszone verklaart, worden onmiddellijk de modaliteiten dienaangaande in verband met de loon- en arbeidsvoorwaarden paritair overeengekomen.
Lorsque l'« Institute of London Underwriters» reconnaît un certain territoire comme zone de guerre, les modalités en la matière concernant les conditions de travail et de rémunération seront tout de suite convenues paritairement.

Met" kleine bakkerijen, banketbakkerijen( met uitzondering van het Paritair Subcomité 118.05) en verbruikszalen bij een banketbakkerij" worden bedoeld diegene die aan geen of slechts aan één of twee van de volgende voorwaarden voldoen.
Par"petites boulangeries, pâtisseries(à l'exception de la Sous-commission paritaire 118.05) et salons de consommation annexés" sont visées, celles qui ne répondent à aucune ou seulement à une ou à deux des conditions suivantes.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de arbeiders tewerkgesteld in de bakkerij, banketbakkerij( met uitzondering van het Paritair Subcomité 118.05) en verbruikszalen bij een banketbakkerij.
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers occupés dans la boulangerie, pâtisserie(à l'exception de la sous-commission paritaire 118.05) et salons de consommation annexés à une pâtisserie.

Het" Fonds voor bestaanszekerheid in de sociale werkplaatsen" dat paritair beheerd wordt zal afhankelijk van de behoefte van het werkveld bepalen voor welk gemeenschappelijk vormings-, trainings- en opleidingsaanbod middelen worden vrijgemaakt.
Le"Fonds de sécurité d'existence des ateliers sociaux", paritairement géré, décidera, en fonction des besoins du terrain, pour quelle offre commune de formation, d'entraînement et d'apprentissage des moyens seront libérés.

De heer Eddy Schelstraete, adjunct-sociaal bemiddelaar bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt benoemd tot ondervoorzitter van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap.
Eddy Schelstraete, conciliateur social adjoint au Ministère de l'Emploi et du Travail, est nommé vice-président de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande.

Om redenen van rechtvaardigheid, die paritair worden beoordeeld binnen de onderneming, mag de werkgever echter het recht op tijdskrediet openen voor werknemers die niet voldoen aan de anciënniteitsvoorwaarden die omschreven zijn in dit lid.
Pour des raisons d'équité, appréciées paritairement au sein de l'entreprise, l'employeur peut cependant ouvrir le droit au crédit-temps à des travailleurs qui ne remplissent pas les conditions d'ancienneté décrites dans cet alinéa.

De aangeslotene onderwerpt zich aan de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst ter invoering van een sectoraal pensioenstelsel afgesloten op 5 juli 2002 in het Paritair Subcomité voor het koetswerk en van dit pensioenreglement.
L'affilié se soumet aux dispositions de la convention collective de travail instaurant un régime de pension sectoriel conclue le 5 juillet 2002 au sein de la Sous-commission paritaire pour la carrosserie et du présent règlement de pension.

Elk paritair leercomité kan er te allen tijde toe besluiten alle of een deel van de hem bij of krachtens deze wet opgedragen of toebedeelde taken of bevoegdheden over te dragen aan het paritair leercomité van de Nationale Arbeidsraad.
Chacun des comités paritaires d'apprentissage peut décider à tout moment de déléguer toutes ou une partie des tâches ou compétences lui attribuées par ou en vertu de la présente loi au comité paritaire d'apprentissage du Conseil national du Travail.

Elk jaar wordt in de onderneming of de technische bedrijfseenheid een budget toegekend ten bedrage van 377,42 EUR aan index december 2000 106,27, per tewerkgestelde werknemer aan een in de door de ondernemingsraad paritair beheerd sociaal fonds.
Chaque année, dans l'entreprise ou dans l'unité technique d'exploitation, il est octroyé un budget d'un montant de 377,42 EUR par travailleur occupé, à l'index en date de décembre 2000 106,27, géré paritairement par le fonds social.

De heer Fioret, staatssecretaris bij het ministerie van Buitenlandse Zaken van Italië, heeft de Raad vertegenwoordigd op de bijeenkomst van het Paritair Comité van de Raadgevende ACS-EEG-Vergadering die van 28 tot 31 januari 1985 te Bujumbura( Boeroendi) werd gehouden.
Fioret, secrétaire d'État auprès du ministère italien des Affaires étrangères, a représenté le Conseil lors de la réunion du comité paritaire de l'assemblée consultative ACP-CEE qui s'est tenue à Bujumbura(Burundi) du 28 au 31 janvier 1985.

De verwerking van de gegevens en de analyse van de resultaten gebeuren onder de verantwoordelijkheid en het toezicht van de Stuurgroep, waarin de universiteiten, de verzekeringsinstellingen en de vertegenwoordigers van de tandartsen paritair vertegenwoordigd zijn.
Le traitement des données et l'analyse des résultats sont effectués sous la responsabilité et la supervision du Groupe de direction, où siègent paritairement les Universités, les Organismes assureurs et les représentants des praticiens de l'art dentaire.

De toelage wordt verminderd wanneer paritair vastgesteld is dat de staking of de onregelmatige stillegging ontstaan is met de goedkeuring of de medewerking van een nationale vakvereniging, van een gewestelijke bestendige syndicale afgevaardigde of van een syndicale afgevaardigde.
Une diminution est appliquée lorsqu'il est paritairement établi que la grève ou l'arrêt irrégulier a été déclenché avec l'approbation ou la collaboration d'une organisation syndicale nationale, d'un permanent régional ou d'un délégué syndical.

Het aantal werklieden in loopbaanonderbreking wordt echter beperkt tot 10 pct. van het aantal werklieden tewerkgesteld in eenzelfde afdeling en /of eenzelfde beroep, behalve indien er een voordeligere maatregel paritair werd overeengekomen op bedrijfsniveau.
Le nombre d'ouvriers en interruption de carrière est cependant limité à 10 p.c. du personnel ouvrier occupé dans un même département et/ou une même profession, sauf disposition plus favorable convenue paritairement au niveau de l'entreprise.

Paritair beheerde organisaties voor één bedrijfstak, beheerd door de representatieve werknemers- en werkgeversorganisaties zoals bedoeld in artikel 3 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités;
Organisations paritaires pour une seule branche d'activité, gérées par les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs, telles que visées à l'article 3 de la la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires;

Zij kan door elk van de partijen worden opgezegd, mits een opzeggingstermijn van zes maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée à la poste, adressée au président de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande.

Het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap is bevoegd voor de werknemers in het algemeen en hun werkgevers, namelijk de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door het Waalse Gewest of door de Duitstalige Gemeenschap.
La Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone est compétente pour les travailleurs en général et leurs employeurs, à savoir les entreprises de travail adapté subsidiées par la Région wallonne ou par la Communauté germanophone.

De artikelen die van toepassing zijn voor onbepaalde duur kunnen worden opgezegd mits een opzeggingstermijn van drie maanden, betekend per aangetekend schrijven aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen en aan de ondertekenende organisaties.
Les articles applicables pour une durée indéterminée peuvent être résiliés moyennant un délai de préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée au président de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux et aux organisations signataires.

Het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie is bevoegd voor de werknemers in het algemeen en hun werkgevers, namelijk de beschutte werkplaatsen gevestigd in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest en gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie.
La Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française est compétente pour les travailleurs en général et leurs employeurs, à savoir les entreprises de travail adapté situées dans la Région de Bruxelles-Capitale et subsidiées par la Commission communautaire française.

Indien er zich echter onvoorziene en onvoorzienbare economische en/of financiële omstandigheden zouden voordoen waardoor deze maatregelen economisch onhoudbaar worden, wordt de toestand binnen de 15 kalenderdagen op het gepaste niveau paritair onderzocht om een oplossing na te streven.
Au cas où toutefois des circonstances économiques et/ou financières imprévues et imprévisibles rendraient ces mesures intenables du point de vue économique, la situation est examinée paritairement au niveau approprié dans les 15 jours civils en vue de rechercher une solution.

Vanaf 1 juli 2001 vervangt deze collectieve arbeidsovereenkomst de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 december 1999, gesloten in het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, betreffende de loonvoorwaarden geregistreerd onder het nummer 54564/CO/127.02.
A partir du 1er juillet 2001, la présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 1er décembre 1999, conclue à la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, relative aux conditions de rémunération, enregistrée sous le numéro 54564/CO/127.02.

Hoe "paritair" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrijdag staat een paritair comité gepland.

Art. 61.Het paritair comité van B.I.A.C.

Het bestuur zal paritair ingericht blijven.

Onder welk paritair comité vallen ze?

Het pensioenfonds heeft een paritair bestuur.

Mooie verloning volgens paritair comité bouw.

Veel pensioenfondsen hebben een paritair bestuursmodel.

Het partijbureau moet paritair samengesteld zijn.

Mooie verloning onder paritair comité 'transport'.

Verloning volgens paritair comité voor elektriciens.

Hoe "paritaires, paritaire" te gebruiken in een Frans zin

Composer des jurys paritaires pour l’examen des dossiers.

La 1ere CAP CAP Commission administrative paritaire

Grâce à l’insistance des Commissaires Paritaires Académiques C.P.E.

Commission paritaire pour les services de garde

l’Allemagne), utiliser les commissions paritaires régionales interprofessionnelles, etc..

[4] Commissions paritaires interprofessionnelles régionales pour l’emploi.

Voir les Sous-commissions paritaires (SCP 3280100 jusqu'à 3280300).

Thématiques Les commission consultatives paritaires des contractuels.

Des instances paritaires pour gérer des ressources communes?

L'Afdas, l'organisme paritaire en... - Pigistes, Formation