Wat Betekent PARITAIRE in het Frans - Frans Vertaling

• paritaire
• paritaires

Voorbeelden van het gebruik van Paritaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Euro aan de leden van die Paritaire Comités;
Euros aux membres desdits Comités paritaires;

Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen.
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux.

Op 26 septeaber 1985 aangenoaen door de Paritaire.
Adoptée le 26 septembre 1985, par l'Assemblée paritaire.

EU-commissaris voor handel neemt deel aan Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
Le commissaire européen au commerce participera à l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

Een binnen het Paritair Comité voor het bouwbedrijf opgerichte werkgroep heeft als taak de opdrachten en werkingsregels vast te stellen van een op te richten paritaire cel," bouwpool" genoemd.
Un groupe de travail, institué au sein de la Commission paritaire de la construction, a pour tâche de définir les missions et les modalités de fonctionnement d'une cellule paritaire, à créer, dénommée"pool construction.

Op vraag van een van de partijen in die Nationale Paritaire Commissie, brengt deze een advies uit aan de algemene vergadering.
A la demande d'une des parties à cette Commission paritaire nationale, celle-ci donne un avis à l'assemblée générale.

In 2011 minister Onkelinx heeft de in de wet Colla(1999) voorziene Kamers voor de niet-conventionele geneeswijzen en Paritaire Commissie samengesteld en ingesteld.
En 2011, la ministre Onkelinx a composé et institué les Chambres pour les médecines non conventionnelles et la Commission paritaire prévues dans la loi Colla(1999).

Raad van Ministers ACS-EG-Comité van Ambassadeurs Paritaire vergadering ACS-EG Raadpleging van economische en sociale groeperingen.
Conseil des Ministres Comité des Ambassadeurs Assemblée paritaire Consultation des milieux économique et sociaux.

Deze" paritaire ad hoc-groep" zou zich volgens het ESC met name moeten baseren op de wetgeving, collectieve arbeidsovereenkomsten en akkoorden die in nagenoeg de meerderheid van de thans bij offshore-activiteiten betrokken landen reeds bestaan.
Selon le CES, ce"groupe paritaire ad hoc" devrait s'appuyer en particulier sur les législations, conventions collectives et accords existants dans la quasi-majorité des pays concernés à ce jour par les travaux offshore.

Resolutie van het Europees Parlement over de werkzaamheden van de Paritaire Vergade ring ACS-EU in 7994.
Résolution du Parlement européen sur les travaux de l'Assemblée paritaire ACP-UE en 1994.

De Raadgevende Vergadering is op paritaire basis samengesteld uit leden van het Europese Parlement voor de Gemeenschap enerzijds en uit door de ACS-Staten aangewezen parlementsleden of vertegenwoordigers anderzijds.
L'Assemblée consultative est composée, sur une base paritaire, d'une part, de membres du Parlement européen pour la Communauté et, d'autre part, de parlementaires ou de représentants désignés par les Etats ACP.

Met algemene stemmen op 1 oktober 1987 te Lissabon( Portugal) door de Paritaire VergadeÄng ACS-EEG aangenomen.
Adoptee a l'unanimité par l'Assemblée paritaire ACP-CEE, le 1" octobre 1987, à Lisbonne Portugal.

Het opschrift van het koninklijk besluit van 3 juli 1990 tot oprichting van paritaire subcomités voor de opvoedings- en huisvestings-inrichtingen en tot vaststelling van de benaming, de bevoegdheid en het aantal leden ervan wordt vervangen als volgt.
L'intitulé de l'arrêté royal du 3 juillet 1990 instituant des sous-commissions paritaires pour les maisons d'éducation et d'hébergement et en fixant la dénomination, la compétence et le nombre de membres est remplacé par l'intitulé suivant.

Met algemene stemmen op 1 oktober 1987 te Lissabon( Portugal) door de Paritaire Vergaderkig ACS-EEG aangenomen.
Adoptée à l'unanimité par l'Assemblée paritaire ACP-CEE, le 1" octobre 1987, à Lisbonne Portugal.

Van nul en gener waarde is iedere contractclausule, iedere bepaling van een arbeidsreglement die in strijd is met de dwingende wettelijke bepalingen, met dit statuut of met de bijkomende regels van de bevoegde centrale paritaire commissie.
Est nulle et non avenue, toute clause contractuelle, toute disposition d'un règlement de travail qui est contraire aux dispositions légales impératives, au présent statut ou aux règles complémentaires de la commission paritaire centrale compétente.

Gelet op het besluit van 18 februari 1993 van de Executieve betreffende de Paritaire Commissies in het niet-confessioneel vrij onderwijs;
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 18 février 1993 relatif aux Commissions paritaires dans l'enseignement libre non confessionnel;

Voor de bepaling van deze reeds bestaande extra verlofdagen geldt de toestand in elke sociale werkplaats op 31 december 2001 zoals mogelijk geobjectiveerd in bijvoorbeeld het arbeidsreglement, collectieve arbeidsovereenkomsten of enig andere paritaire collectieve overeenkomst.
Pour la détermination de ces jours de congé supplémentaires actuels, on considérera la situation dans chaque atelier social au 31 décembre 2001, comme il est éventuellement objectivé dans le règlement de travail, les conventions collectives de travail ou toute autre convention collective paritaire.

De organisatie van de cursus wordt overgelaten aan het vrij initiatief van de openbare, paritaire of privé-instellingen die de in deze afdeling vastgestelde vereisten naleven;
L'organisation du cours est laissée à la libre initiative des institutions publiques, paritaires ou privées qui se conforment aux exigences fixées par la présente section;

Wanneer de principaal werkt met verschillende merken, op basis van op onderscheiden overeenkomsten georganiseerde netten, of nog met producten die via verschillende van de in het eerste lid opgesomde verschillende sectoren verdeeld worden, kunnen onderscheiden paritaire overlegorganen worden opgericht.
Lorsque le commettant travaille avec différentes marques, avec des réseaux organisés sur la base de conventions distinctes, ou encore avec des produits qui sont offerts via plusieurs des secteurs énumérés à l'alinéa 1er, des organes de concertation paritaires distincts peuvent être créés.

Onverminderd de bevoegdheid van de ondernemingsraad en de syndicale delegatie, houdt het aangewezen paritaire orgaan toezicht op de goede uitvoering van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst, op het vlak van de onderneming.
Sans préjudice de la compétence du Conseil d'entreprise et de la délégation syndicale, l'organe paritaire désigné contrôle la bonne exécution de la présente convention collective de travail, au niveau de l'entreprise.

Samenstelling commissies en parlementaire delegaties- Ingekomen stukken- Samenstelling Paritaire Vergadering ACS/EEG: zie Notu.
Composition des commissions et des délégations parlementaires- Dépôt de documents- Composition de l'Assemblée paritaire ACP/CEE: cf. procèsverbal.

DECEMBER 2001.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1990 tot oprichting van paritaire subcomités voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en tot vaststelling van de benaming, de bevoegdheid en het aantal leden ervan 1.
DECEMBRE 2001.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1990 instituant des sous-commissions paritaires pour les maisons d'éducation et d'hébergement et en fixant la dénomination, la compétence et le nombre de membres 1.

De procedure en de toepassingsmodaliteiten van de kwalificatiemethode die werden uitgewerkt door de" Kwalificatiecommissie" en de" Paritaire Nationale Jury" zijn van toepassing vanaf 1 januari 2005.
La procédure et les modalités d'application de la méthode de qualification qui ont été élaborées par la"Commission de qualification" et le"Jury paritaire national" sont d'application à partir du 1er janvier 2005.

Ii indien het collectieve overeenkomsten betreft die buiten de onderneming gesloten zijn door bijzondere paritaire organen of instellingen, vermelding van het bevoegde orgaan of de bevoegde paritaire instelling waardoor deze gesloten zijn.
Ii s'il s'agit de conventions collectives conclues en dehors de l'entreprise par des organes ou institutions paritaires particuliers, la mention de l'organe compétent ou de l'institution paritaire compétente au sein duquel/de laquelle elles ont été conclues.

Mer algemene stemmen op 1 oktober 1987 te Lissabon(Portugal) door de Paritaire Vergaderirjg ACS EEG aangenomen.
Adoptée à l'unanimité par l'Assemblée pariraire ACP-CEE, le 1" octobre 1987, à Lisbonne Porrugal.

Overwegende dat het stads- en streekvervoer van de gewestelijke bevoegdheden deel uitmaakt en dat gewestelijke paritaire subcomités zijn opgericht, dat die elementen het sluiten van een specifieke collectieve arbeidsovereenkomst met betrekking tot de« V.V.M.» verantwoorden.
Considérant que le transport urbain et régional fait partie des compétences régionales et que des sous-commissions paritaires régionales seront instituées, éléments justifiant la conclusion d'une convention collective de travail spécifique relative au« V.V.M.».

Zodra u een dienst creëert, bepaalt de wet dat een wettelijk orgaan van overleg samenkomt op paritaire basis tussen de gemeente en OCMW. U hebt het gedaan.
Dès lors que vous créez un service, la loi prévoit qu'il y a un organe légal de concertation qui se réunit sur base paritaire entre la commune et le CPAS. Vous l'avez fait.

Overwegende dat artikel 101,§ 1, van het voormeld decreet van 31 januari 2002 de Regering belast met de instelling van een centrale paritaire commissie en van plaatselijke paritaire commissies, voor de gesubsidieerde officiële psycho-medische sociale centra;
Considérant que l'article 101,§ 1er, du décret du 31 janvier 2002 précité charge le Gouvernement d'instituer une Commission paritaire centrale et des commissions paritaires locales pour les centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés;

In afwijking van de artikelen 8 en 37 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités kan de Koning in het paritair comité voor de uitzendarbeid autonome paritaire subcomités oprichten.».
Par dérogation aux articles 8 et 37 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives et les commissions paritaires, le Roi peut instituer au sein de la commission paritaire pour le travail intérimaire des sous-commissions paritaires autonomes.».

Het secretariaat van de ACS-EEG-Raad van Ministers, van het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs en van de overige comités wordt op paritaire basis waargenomen door twee secretarissen, die na onderling overleg worden benoemd, één door de ACS-staten en de ander door de Gemeenschap.
Le secrétariat du Conseil des ministres ACP-CEE, du Comité des ambassadeurs ACP-CEE et des autres comités est assuré sur une base paritaire par deux secrétaires, nommés après consultation réciproque, l'un par les États ACP, l'autre par la Communauté.

Hoe "paritaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bestuur kent een paritaire samenstelling.

Paritaire comité vakantie g-ba vervolgens uitgesloten.

Paritaire comité g-ba vervolgens denken we.

Federale paritaire comité g-ba vervolgens uitgesloten.

Paritaire comité g-ba merkt vervolgens de.

Federale paritaire comité g-ba vervolgens denken.

Paritaire comité g-ba vervolgens uitgesloten vestigingen.

Dit noemen we: een paritaire samenstelling.

Federale paritaire comité g-ba vervolgens de.

Paritaire comité award g-ba vervolgens denken we.

Hoe "paritaire, paritaires" te gebruiken in een Frans zin

Démocratie paritaire dans les régions dEurope II.

On les appelle OPCAOrganisme Paritaire Collecteur Agréé.

Les Commissions Régionales Paritaires seront informées des résultats.

Les commissions paritaires sont instituées par branche d'activité.

Commission administrative paritaire du corps des magasiniers.

Celui-ci est remboursé par l’organisme paritaire agréé.

Commission paritaire pour les entreprises horticoles.

Ces commissions paritaires ne complexifieront-elles donc pas e...

OPCA (Organismes paritaires collecteurs agréés) - Partenaires.

Les commissions paritaires seront, bien sûr, consultées.