Wat Betekent PARITAIRE in het Duits - Duits Vertaling

• paritätische
• paritätischen
• paritätischer
• paritätisch

Voorbeelden van het gebruik van Paritaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gemengde of paritaire organen.
Gemischte oder paritätisch besetzte Verwaltungsorgane.

Paritaire Parlementaire Vergadering EU-ACS.
Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU.

Ten tweede moeten er paritaire rechtsmiddelen komen.
Anschließend müssen paritätische Beschwerdemöglichkeiten vorgesehen werden.

Paritaire commissie voor de harmonisatie arbeidsomstandigheden in de staalindustrie.
Gemeinsamer Ausschuß zur Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Stahlindustrie.

EU-commissaris voor handel neemt deel aan Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
EU-Handelskommissar nimmt an der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU teil.

Afdeling 6: Paritaire raadgevende commissie voor de behandeling van gevallen van onvoldoende prestaties.
Abschnitt 6: Paritätischer Beratender Ausschuss für unzulängliche fachliche Leistungen.

Op zijn verzoek kan hij door de in artikel 9, lid 6, bedoelde paritaire raadgevende commissie worden gehoord.
Auf Antrag wird er von dem in Artikel 9 Absatz 6 genannten Paritätischen Beratenden Ausschuss gehört.

Het Europees Parlement en ook de Paritaire Assemblee van de ACS-Europese Unie heeft zich al vaak uitgesproken voor initiatieven.
Das Europäische Parlament und auch die Paritätische Versammlung der AKP-Europäische Union hat sich schon oft für Initiativen ausgesprochen.

Één of, indien het aantal ambtenaren in de standplaatsen dit vereist, meer paritaire commissies;
Ein Paritätischer Ausschuss oder, wenn die Zahl der Beamten an den Dienstorten es erfordert, mehrere Paritätische Ausschüsse;

De Commissie is van mening dat sommige paritaire comités en informele werkgroepen te institutioneel worden.
Nach Auffassung der Kommission sind einige paritätische Ausschüsse und informelle Arbeitsgruppen"überinstitutionalisiert.

Ook voor deze sectoren wil de Commissie tot oprichting komen van soortgelijke paritaire comités als reeds bestaan.
Die Kommission beabsichtigt auch hier die Schaffung von paritätischen Ausschüssen, wie sie in den anderen Zweigen bereits bestehen.

Paritaire comités lijken zinvol voor bedrijfstakken die door bijzondere structuren opvallen en waarvoor een bijzonder Europees bedrijfsbeleid bestaat.
Paritätische Ausschüsse erscheinen für die Branchen zweckmäßig, die sich durch besondere Strukturen auszeichnen und zu denen es besondere europäische Branchenpolitiken gibt.

De aanvullende dekking mag de bestaande openbare en/of paritaire stelsels niet ondermijnen.
Eine zusätzliche Absicherung der Bürger darf nicht dazu führen, dass die bestehenden staatlichen und/oder paritätischen Systeme untergraben werden.

Deze paritaire vertegenwoordiging beoogt een juist evenwicht tussen het nastreven van de communautaire doelstellingen en de inachtneming van de nationale belangen.
Mit dieser paritätischen Vertretung wird die Wahrung des Gleichgewichts zwischen der Verfolgung der Gemeinschaftsziele einerseits und der Berücksichtigung der nationalen Interessen andererseits angestrebt.

Het acht het noodzakelijk dat de EU-instellingen en de Hongaarse regering op paritaire basis meer met elkaar gaan samenwerken.
Der WSA hält eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Institutionen der Europäischen Union und der ungarischen Regierung auf paritätischer Basis für erforderlich.

Den Haag, 20-25 november, ACS-EU Paritaire Parlementaire Vergadering: deelname van een uit 6 leden bestaande delegatie van het ACS-EU follow-up comité van het EESC(3 EESC, 3 ACS);
Den Haag, 20. -25. November: Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP/EU- Teilnahme einer sechsköpfigen Delegation des AKP/EU-Begleitausschusses des EWSA(3 EWSA- und 3 AKP-Mitglieder);

Verder wijst het erop dat de EU-instellingen en de Hongaarse regering meer- op paritaire basis- met elkaar moeten samenwerken.
Der WSA hält eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Institutionen der Europäischen Union und der ungarischen Regierung auf paritätischer Basis für erforderlich.

Vervolgens zijn de gesprekken in de betrokken paritaire comités geïntensiveerd en zijn er formele overeenkomsten betreffende de arbeidstijd in het spoorweg- en zeevervoer ondertekend.
Im Anschluss an den Konsultationsprozess intensivierten sich die Diskussionen innerhalb der in Frage kommenden paritätischen Ausschüsse und formelle Vereinbarungen zur Arbeitszeit wurden im Schienenverkehr und im Seeverkehr unterzeichnet.

Ter instandhouding en uitbreiding van de inspraak van de werkne mers in de overheidssector, paritaire commissies in het leven zouden moeten worden geroepen;
Um die Mitwirkungsrechte der Beschäftigten des öffentlichen Sektors zu sichern und auszubauen, müssen paritätische Ausschüsse geschaffen werden.

Voor de binnenscheepvaart werd een ontwerp besproken, dat de sociale partners in deze bedrijfstak een soortgelijk statuut geeft als de an dere paritaire comités.
Auf dem Gebiet der Binnenschiffahrt wurde ein Entwurf erörtert, wonach die Sozialpartner dieses Sektors eine ähnliche Stellung erhalten sollen wie die anderen paritätischen Ausschüsse.

Één of, indien het aantal ambtenaren in de standplaatsen dit vereist, meer paritaire raadgevende commissies voor de behandeling van gevallen van onvoldoende prestaties.
Ein oder mehrere Paritätische Beratende Ausschüsse für unzulängliche fachliche Leistungen, falls die Zahl der Beamten an den einzelnen Orten der dienstlichen Verwendung dies erfordert;

Wanneer het bestuur van de SE en de EOR het niet eens kunnen worden over het sociale plan, beslist de in artikel 128 voorziene paritaire geschillencommissie.
Können sich der Vorstand der SE und der EBR über den Sozialplan nicht einigen, entscheidet die in Artikel 128 vorgesehene paritätische Schiedsstelle.

Één of, indien het aantal ambtenaren in de standplaatsen dit vereist, meer paritaire raadgevende commissies voor de behandeling van gevallen van onvoldoende geschiktheid voor het ambt;
Ein oder mehrere Paritätische Beratende Ausschüsse für unzulängliche fachliche Leistungen, je nach der Zahl der Beamten an den einzelnen Orten der dienstlichen Verwendung;

Er wordt een raadgevende vergadering ACS-EP ingesteld die bestaat uit leden van het EP en de ACS-landen die op paritaire grondslag zijn gekozen.
Es wird eine beratende Versammlung AKP-EP eingesetzt, die auf paritätischer Grundlage aus Mitgliedern des EP und von den AKP-Staaten benannten Vertretern besteht.

De in deze geest in de zeven reeds bestaande of de in oprichting zijnde paritaire comités of commissies ondernomen werkzaamheden hebben reeds belangrijke resultaten opgeleverd 2.
Die Arbeiten, die in diesem Sinne von sieben bereits bestehenden oder demnächst zu errichtenden paritätischen Ausschüssen eingeleitet worden sind, haben beachtliche Ergebnisse gezeitigt 2.

Ook dient in aanmerking te worden genomen dat een aantal zaken die in de toekomst onder normen zullen vallen, momenteel in een aantal lid-staten bij wet of door paritaire instanties zijn geregeld.
Ferner muß berücksichtigt werden, daß einige Bereiche, für die in Zukunft Normen gelten werden, gegenwärtig in einigen Mitgliedstaaten gesetzlich oder durch paritätische Gremien geregelt werden.

Overwegende dat de bestaande paritaire comités moeten worden vervangen door de comités voor de sectoriële dialoog; dat de besluiten tot oprichting van deze paritaire comités derhalve moeten worden ingetrokken.
Die bestehenden Paritätischen Ausschüsse sollten durch Ausschüsse für den sektoralen Dialog ersetzt werden. Die Beschlüsse zur Einsetzung der Paritätischen Ausschüsse sollten daher aufgehoben werden.

Deze hadden niet veel succes, maar de adviesvorm wordt tegenwoordig nog voortgezet in enkele paritaire commissies, die echter slechts een beperkte be voegdheid hebben.
Ihnen war kein gro ßer Erfolg beschieden, jedoch setzt sich diese Beratungsform noch heute in eini gen paritätischen Ausschüssen fort, die jedoch nur für begrenzte Bereiche zu ständig sind.

Paritaire ACS-EG-Vergadering: De Raad nam akte van de resoluties die de Paritaire Vergadering tijdens haar jongste zittingen in Brussel(september 1998) en Straatsburg(februari 1999) heeft aangenomen.
Paritätische AKP-EG-Versammlung: Der Rat nahm die Entschließungen, die die Paritätische Versammlung auf ihren letzten Tagungen in Brüssel(September 1998) und Straßburg(Februar 1999) angenommen hat, zur Kenntnis.

In verschil lende sectoren zoals de textielindustrie, het medisch personeel, onderwijzend per soneel, elektriciteitsbedrijven, filmindustrie en televisie werden de contacten met het oog op de oprichting van nieuwe paritaire comités voortgezet.
In den Sektoren Textilindustrie, medizinisches Personal, Lehrkräfte, Elektrizität, Fümindustrie und Fernsehen wurden die Gespräche im Hinblick auf die Einsetzung neuer paritätischer Ausschüsse fortgesetzt.

Hoe "paritaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Commission paritaire pour les banques (CP310).

codeine buspar kopen Federale paritaire comité.

Paritaire comité g-ba vervolgens denken en.

Caopartijen benoemen daartoe een paritaire geschillencommissie.

Federale paritaire activiteit” comité g-ba vervolgens.

Federale succes paritaire comité g-ba vervolgens.

Zich aansluiten bij een paritaire commissie.

Evenwichtige, paritaire voorwaarden zijn dringend gewenst.

Paritaire comité g-ba pas vervolgens uitgesloten.

Paritaire comité g-ba vervolgens denken mogelijke.

Hoe "paritätische" te gebruiken in een Duits zin

Der Paritätische Gesamtverband unterstützt den Appell.

und Paritätische Freiwilligendienste Sachsen gGmbH gemeinsam.

Dachverband ist der Paritätische Wohlfahrtsverband NRW.

Paritätische Besetzungsregeln genügen hierfür allein nicht.

Der Paritätische Baden-Württemberg trägt dem Rechnung.

Diese paritätische Kommission funktioniert jedoch nicht.

Der Paritätische Sachsen-Anhalt unterstützt das Bündnis.

Der Paritätische Gesamtverband unterstützt diese Forderungen.

Auch der Paritätische Wohlfahrtsverband unterstützt es.

Darauf weist der Paritätische Gesamtverband hin.