Voorbeelden van het gebruik van Pedea in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe werkt Pedea?
Pedea 5 mg/ml oplossing voor injectie.
Pedea 5 mg/ml solution injectable.Hoe wordt Pedea gebruikt?
Comment Pedea est-il utilisé?Wees extra voorzichtig met Pedea.
Faites attention avec Pedea.Pedea 5 mg/ml injectievloeistof Ibuprofen.
Pedea 5 mg/ml solution injectable Ibuprofène.AANVULLENDE INFORMATIE Wat bevat Pedea.
Informations supplémentaires Que contient Pedea.Pedea 5 mg/ml oplossing voor injectie Ibuprofen.
Pedea 5 mg/ml solution injectable Ibuprofène.Hij overlegde tevens de resultaten van studies, waaronder een studie waarin werdgekeken naar verschillende doses Pedea bij 40 prematuur geboren baby's.
Elle a également présenté les résultats d'études,dont l'une portant sur différentes doses de Pedea administrées à 40 nouveau-nés prématurés.Pedea wordt gegeven via drie injecties in een ader met tussenpozen van 24 uur.
Pedea est administré en trois injections dans une veine à intervalles de 24 heures.MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals alle geneesmiddelen kan Pedea bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Quels sont les effets indésirables éventuels Comme tous les médicaments, Pedea peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.Pedea 5 mg/ml oplossing voor injectie wordt geleverd in dozen van vier ampullen van 2 ml.
Pedea 5 mg/ml solution injectable est présenté en boîtes de quatre ampoules de 2 ml.Gevallen van onverenigbaarheid Chloorhexidine mag niet gebruikt worden om the hals van de ampul te desinfecteren,daar het niet compatibel is met de Pedea oplossing.
Incompatibilités La chlorhexidine ne doit pas être utilisée pour désinfecter le col Pedea kan, wanneer het aan uw baby wordt gegeven, helpen de ductus arteriosus te sluiten.
Lorsqu'il est administré au nouveau-né, Pedea peut aider le canal artériel à se fermer.Als de ductus arteriosus 48 uur na de laatste injectie niet gesloten is, of als deze opnieuw opengaat, mag een tweede kuur van drie doses Pedea worden toegediend.
Si le canal artériel ne s'est pas fermé 48 heures après la dernière injection ou s'il s'ouvre à nouveau,une deuxième cure Pedea 5 mg/ml oplossing voor injectie is een transparante, kleurloze tot lichtgele oplossing.
Pedea 5 mg/ml solution injectable est une solution limpide, incolore à légèrement jaunâtre.Het is lastig de oorzaak van bijwerkingen bij baby's die Pedea krijgen te beoordelen, omdat deze verband kunnen houden met de open ductus arteriosus dan wel met Pedea zelf.
L'origine de tout effet indésirable observé chez les bébés sous Pedea est difficile à évaluer car il peut être associé au canal artériel persistant ou à Pedea proprement dit.Pedea mag niet worden gebruikt voordat het klinisch bewijs geleverd is dat de baby een open ductus arteriosus heeft.
Pedea ne doit pas être utilisé avant d'avoir obtenu la preuve que le nouveau-né présente un canal artériel persistant.Zoals alle geneesmiddelen kan Pedea bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, Pedea peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.Pedea kan minder effectief zijn bij zeer veel te vroeg geboren baby's met een gestationele leeftijd van minder dan 27 weken.
Il se peut que Pedea soit moins efficace chez les nouveaux-nés très prématurés de moins de 27 semaines d'âge gestationnel.Voorafgaand aan behandeling met Pedea, zal het hart van uw baby worden onderzocht om te bevestigen dat de ductus arteriosus open is.
Avant le traitement par Pedea, le cœur de votre enfant sera examiné pour confirmer que le canal artériel est ouvert.Pedea mag niet worden gebruikt bij baby's met een levensbedreigende infectie, met bloedingen, bloedstollings- of significante nierproblemen.
Pedea ne doit pas être utilisé chez les nouveau-nés présentant une infection engageant le pronostic vital, une hémorragie, des troubles de la coagulation du sang ou des problèmes rénaux importants.Spoel de infusieslang vóór en na toediening van Pedea gedurende 15 minuten met 1,5 tot 2 ml natriumchloride- 9 mg/ml( 0,9%) of glucose-oplossing 50 mg/ml( 5%) voor injectie, ter vermijding van contact met een zure oplossing.
Avant et après administration de Pedea, afin d'éviter tout contact avec une solution acide, la ligne de perfusion sera rincée pendant 15 minutes avec 1,5 à 2 ml d'une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%) ou de glucose à 50 mg/ml 5.Pedea wordt gebruikt ter behandeling van een “open ductus arteriosus” bij pasgeboren baby's die zes of meer weken te vroeg zijn geboren d.w.z. na een zwangerschapsduur van minder dan 34 weken.
Pedea est indiqué pour le traitement du«canal artériel persistant» chez les bébés prématurés nés au moins six semaines avant terme moins de 34 semaines d'âge gestationnel.EU/1/04/284/001 Pedea 5 mg/ml Oplossing voor injectie Intraveneus gebruik Ampul( glas) 2 ml 4 ampullen.
EU/1/04/284/001 Pedea 5 mg/ml Solution injectable Voie intraveineuse Ampoule(verre) 2 ml 4 ampoules.Gebruik Pedea niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en het etiket na EXP.
Ne pas utiliser Pedea après la date de péremption mentionnée sur la boîte et sur l'étiquette après EXP.De werkzame stof in Pedea, ibuprofen, wordt sinds de jaren 1960 gebruikt als pijnstiller en als ontstekingswerend middel.
Le principe actif de Pedea, l'ibuprofène, est utilisé depuis les années 1960 comme médicament analgésique et anti-inflammatoire.Gebruik Pedea niet wanneer uw baby allergisch( overgevoelig) is voor ibuprofen of voor één van de andere bestanddelen van Pedea;
N'utilisez jamais Pedea: si votre enfant est allergique(hypersensible) à l'ibuprofène ou à l'un des autres composants contenus dans Pedea;Het gelijktijdig gebruik van Pedea met de volgende geneesmiddelen wordt niet aanbevolen: diuretica: ibuprofen kan het effect van diuretica verminderen; diuretica kunnen het risico van nefrotoxiciteit van NSAID's verhogen bij gedehydreerde patiënten.
L'administration concomitante de Pedea avec les médicaments ci-dessous est déconseillée: les diurétiques: l'ibuprofène peut réduire l'efficacité des diurétiques; les diurétiques peuvent augmenter le risque de néphrotoxicité des AINS chez les patients déshydratés.In een klinische trial waarin Pedea profylactisch werd toegediend tijdens de eerste 6 levensuren, werd ernstige hypoxemie met longhypertensie gemeld bij 3 pasgeboren baby's na een zwangerschap van minder dan 28 weken.
Lors d'un essaiclinique sur l'effet prophylactique de Pedea administré au cours des 6 premières heures Profylactisch gebruik van Pedea tijdens de eerste drie levensdagen( te beginnen binnen 6 uur na de geboorte) bij preterme pasgeboren baby's na een zwangerschap van minder dan 28 weken werd in verband gebracht met verhoogde incidentie van nierfalen en longbijwerkingen zoals hypoxie, longhypertensie, longhemorragie.
Contrairement à l'usage à titre curatif,l'usage prophylactique de Pedea au cours des trois premiers jours de la vie(début d'administration dans les 6 heures suivant la naissance) chez des nouveau-nés de moins de 28 semaines d'âge gestationnel, a été associé à une incidence accrue d'insuffisance rénale et à des effets indésirables pulmonaires incluant hypoxie, hypertension pulmonaire et hémorragie pulmonaire.
