Wat Betekent PEDERSEN in het Frans - Frans Vertaling

• pedersen
• pederson

Voorbeelden van het gebruik van Pedersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorzitter: de heer Thor PEDERSEN.
Président :M. Thor PEDERSEN.

De heer Jens HAUGE PEDERSEN Eerste Raad( landbouw) Mevrouw Susanne PEDERSEN.
Premier conseiller agricole Madame Susanne PEDERSEN.

De heer Henrik TRAUTNER Landbouwraad Mevrouw Ann-Britt PEDERSEN.
Monsieur Henrik TRAUTNER Conseiller agricole Madame Ann-Britt PEDERSEN.

Voorzitter: de heer Thor PEDERSEN Minister van Financiën van Denemarken.
Président: M. Thor PEDERSEN Ministres des finances du Royaume de Danemark.

De informatiemaatschappij en duurzame ontwikkeling"( Brussel), Europese Commissie DG XIII.}. Pedersen.
La société de l'information et le développement durable(Bruxelles), Commission européenne, DG XIII. ƒ.

Voorzitter: de heer Thor PEDERSEN, Minister Financiën van het Koninkrijk Denemarken.
Président: M. Thor PEDERSEN Ministre des finances du Royaume de Danemark.

Beroepsopleiding en scholing ten behoeve van duurzame ontwikkeling 0206 ι J. Pedersen, H. Litske, F. Oliveira.
L'éducation et la formation professionnelle pour le développement durable(0206) J. Pederson, H. Litske, F. Oliveira.

De heer Jens HAUGE PEDERSEN Eerste Raad( landbouw) Mevrouw Susanne PETERSEN.
Monsieur Jens HAUGE PEDERSEN Premier conseiller agricole Madame Susanne PETERSEN.

Europese conferentie over de rol van de sociale partners op het terrein van de duurzame ontwikkeling(0213) H. Litske, J. Pedersen.
Conférence européenne sur le rôle des partenaires sociaux dans le développement durable(0213) H. Litske, J. Pederson.

Sinds 1997 werkt Pedersen bij een internationaal IT-bedrijf in Kopenhagen, waar hij verantwoordelijk is voor verschillende verkoop- en marketingcampagnes.
Depuis 1997, Søren travaille dans une société informatique internationale à Copenhague, où il est responsable de diverses campagnes commerciales.

Het recht op onderwijs geldt immers zowel voor leerlingen van private als van openbare scholen E.H.R.M., 7 december 1976, Kjeldsen, Busk Madsen en Pedersen, Publ.
En effet, le droit à l'enseignement vaut tant pour les élèves des écoles privées que pour ceux des écoles publiques Cour eur. D.H., 7 décembre 1976, Kjeldsen, Busk Madsen et Pedersen, Publ.

De heer Riskær Pedersen( LDR).-( DA) Mijnheer de Voorzitter, Maastricht is niet het grote succes geworden waar wij zo hard voor hadden gewerkt.
Riskær Pedersen(LDR).-(DA) Monsieur le Président, Maastricht n'a pas été le grand saut en avant en faveur duquel nous avons tous, au eein du Parlement européen, œuvré avec tant d'ardeur.

Hij werd wereldkampioen tijdens het WK junioren 2010 in Moskou op de ploegenachtervolging met teamgenoten Havard Lorentzen en Sverre Lunde Pedersen.
Simen Spieler Nilsen est devenu champion du monde de poursuite par équipe à la Coupe du monde junior 2010 à Moscou avec Håvard Lorentzen et Sverre Lunde Pedersen en battant la Corée par trois centièmes en finale.

Prof. dr. Ole Pedersen, heeft tijdens testen geconcludeerd dat de JBL SOLAR volspectrum verlichting van alle geteste lampen de beste invloed heeft op de groei van waterplanten!
Le professeur Dr Ole Pedersen, spécialiste des plantes, a déterminé dans ses essais que l'éclairage à spectre complet JBL SOLAR est celui de toutes les lampes testées qui a la meilleure influence sur la croissance des plantes aquatiques!

Hij speelde samen met onder anderen Ray Brown, Herb Ellis, Ed Thigpen, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Stan Getz, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Anita O'Day, Clark Terry en Joe Pass.
Il joue et enregistre accompagné, entre autres, par Lester Young, Ray Brown, Herb Ellis, Ed Thigpen, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Louis Armstrong, Frank Gariepy, Milt Jackson et accompagne Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Clark Terry et Joe Pass.

De heer Riskær Pedersen( LDR).-( DA) Mijnheer de Voorzitter, uiteraard stem ik voor deze ontwerpresolutie maar ik vind het erg vervelend dat de beide amendementen die ik heb ingediend geen gehoor hebben gekregen.
Riskær Pedersen(LDR).-(DA) Je serai bref, Monsieur le Président, je vote bien entendu en faveur de cette proposition de résolution, mais je regrette que les deux amendements que j'ai présentés n'aient pas été approuvés.

Oprichting van een strategisch samenwerkingsverband voor een duurzame informatiemaatschappij( Kopenhagen), georganiseerd door de Alliance for a Sustainable Information Society en het Europees Milieubureau. J. Pedersen.
Lancement d'une alliance stratégique pour une société de l'information durable(Copenhague), organisé par l'Alliance pour la société de l'information durable et l'Agence européenne pour l'environnement. J. Pedersen.

Tijdens de voorbereidende trialoog en de overlegvergadering in juli is door de Deense minister van Financiën Thor Pedersen, commissievoorzitter Terence Wynn en zijn collega's in de commissie doelgericht gewerkt.
Au cours du trilogue préparatoire, et de cette réunion de concertation du mois de juillet, un travail ciblé a été réalisé par le ministre danois des Finances, M. Thor Pedersen, par le président de la commission des budgets, M. Terry Wynn et ses collègues.

Een vierde probleem is dat de verklaringen van Shelton nog meer worden tegengesproken door een artikel uit september 2011, waarin het relaas van de navigator van de Speckled Trout, Kolonel Rob Pedersen,[27] wordt beschreven.
Un quatrième problème est que la version de Shelton est contredite encore plus sévèrement dans un article de septembre 2011 relatant le témoignage du navigateur de vol de Speckled Trout, le colonel Rob Pedersen.[27]:.

Professoren Moller en Pedersen, van de Universiteit van Aalborg in Denemarken, hebben bevestigd dat grotere en krachtiger windturbines meer laag frequente geluidsgolven uitzenden als deel van hun geluidsproductie 21.
Les professeurs Moller et Pedersen de l'université d'Aalborg(Danemark) ont confirmé que les éoliennes les plus grandes et les plus puissantes produisent des ondes sonores dont le spectre est davantage chargé de basses fréquences que les machines de moindre puissance(21).

Europees seminar over scholing in verband met duurzame ontwikkeling( Brussel), georganiseerd door de Europese Stichting in samenwerking met de Europese Commissie( DG V, DGXI en DGXXII). C. Purkiss, E. Verborgh, J. Pedersen, S. Farrell, Α. McDonald.
Séminaire européen sur la formation pour le développement durable(Bruxelles), organisé par la Fondation européenne en coopération avec la Commission européenne(DG V, DGXI and DGXXII). C. Purkiss, E. Verborgh, J. Pedersen, S. Farrell, A. McDonald.

Het begon allemaal zes jaar geleden, toen Finn Schrøder, die op zoek was naar ideeën om zijn produkten te verbeteren, het advies inwon van een oude kennis van hem, Poul Pedersen, die bij het Deens Technologie-Instituut werkte, Hij stelde immers WA voor als methode om dit zoeken naar ideeën enigszins te structureren.
Tout a commencé il y a environ six ans lorsque Finn Schrøder, en quête d'Idées nouvelles pour améliorer ses produits, a demandé conseil auprès d'une vieille connaissance, Poul Pedersen, qui travaillait au Danish Technological Institute, C'est lui qui a proposé l'AV pour structurer cette recherche d'idées.

Aangezien de Deense minister van Financiën daarbij niet aanwezig was, wil ik echter alsnog mijn oprechte dank betuigen aan het uiterst constructieve en efficiënte Deense voorzitterschap, en in het bijzonder aan de minister van Financiën, de heer Pedersen.
Cependant, étant donné que le ministre danois des Finances n'était pas là, permettez-moi de répéter mes sincères remerciements à la présidence danoise, qui s'est montrée très constructive et très efficace, et plus particulièrement au ministre des Finances, M. Pedersen.

In 1987, Nobel Stichting geëerde Pedersen, en Lehn voor hun uitvinding van supramolecular chemie, en deze linkerzijde ons met een capaciteit stopt niet alleen om moleculaire componenten bijeen te brengen, maar anderzijds ook ervoor zorgt vol zij niet apart konden vliegen door hen in de context te zetten van het hebben van een mechanische band.
En 1987, la fondation Nobel Pedersen honoré, fourrent, et Lehn pour leur invention de chimie supramoléculaire, et de cette gauche nous d'une capacité de réunir non seulement les composantes moléculaires, mais d'autre part s'assurent également qu'elles ne pourraient pas voler à part en les mettant dans le contexte de avoir une obligation mécanique.

Er wordt aandacht besteed aan het belangrijke werk dat de diensten van de Commissie verrichten om een geïntegreerde financiële markt te creëren die, zoals de heer Pedersen zojuist heeft gezegd, van vitaal belang is voor de verwezenlijking van het middellangetermijndoel van de Europese Unie, namelijk de totstandbrenging in 2010 van de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie.
Il souligne le travail important effectué par les services de la Commission sur la création d'un marché financier intégré qui, comme l'a dit M. Pedersen il y a quelques instants, est vital à l'objectif à moyen terme de l'Union européenne de créer une économie fondée sur le savoir très compétitive et très dynamique pour l'an 2010.

Hoewel het duidelijk is dat de verklaring van Pedersen onjuiste elementen bevat- waaronder zijn verklaring dat de vlucht “aan het begin van de middag”[31] aankwam- zou zijn verhaal, volgens welke het toestel van Shelton, eerst nabij Groenland en daarna boven Canada, werd gedwongen om positie te houden, verklaren waarom het toestel niet eerder dan 16:40 op Andrews landde.
Bien que le témoignage de Pedersen contienne quelques affirmations indubitablement fausses- notamment celle indiquant que le vol était rentré“en début d'après-midi”[31]- sa version, selon laquelle l'avion de Shelton a été forcé d'adopter une trajectoire d'attente près du Groenland puis au-dessus du Canada, peut expliquer pourquoi il n'est pas rentré à Andrews avant 16 h 40.

Stuur de auteur een elektronisch kaartje Ik krijg geen geld voor mijn werk aan KDE. Daarom zou ik het zeer waarderen als gebruikers me vertellen wat ze van mijn werk vinden. Je zult me dan ook heel gelukkig maken als je een kort berichtje stuurt(in het Engels!) waarin je me vertelt dat je mijn regular expression editor gebruikt. Auteur Jesper K. Pedersen& lt; blackie@kde. org gt; Vertaling Rinse de Vries en Wilbert Berendsen namens KDE-vertaalgroep Nederlands.
Envoyez une carte postale électronique à l'auteur Je ne désire pas d'argent pour mon travail dans KDE. J'apprécie donc beaucoup que des utilisateurs me disent ce qu'ils pensent de mon travail. Je serai ainsi très heureux que vous m'envoyiez un petit courrier électronique me disant que vous utilisez mon éditeur d'expressions rationnelles. Auteur Jesper K. Pedersen& lt; blackie@kde. org gt;

Van links naar rechts: Jørn Pedersen( projectleider bij de Stichting); E. Arantes E Oliveira( adjunct-directeur van het laboratorio Nacional de Engenharia Civil); Carlos Borrego( minister voor milieu en natuurlijke hulpbronnen); Rui Manuel de Carvalho Godinho( vice-voorzitter van het gemeentebestuur van Lissabon); René Schoonbroodt( Europese Commissie, DG XI); Clive Purkiss directeur van de Stichting.
De gauche à droite: Jørn Pedersen(chargé de recherche de la Fondation), E. Arantes E. Oliverira(directeur adjoint du laboratoire national de génie civil), Carlos Borrego(ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles), Rui Manuel de Carvalho Godinho(vice président de la municipalité de Lisbone), René Schoonbrodt(Commission européenne, DG XI); Clive Purkiss, directeur.

Deense ratificatie van het Verdrag van Maastricht richt de heren Blot, Martinez, Desama, Vandemeulebroucke, Martinez, Gollnisch, mevrouw Rønn, de heren Valverde López, Cot, Riskær Pedersen, Habsburg, mevrouw Van Dijk, de heren Neubauer, Nielsen, Kellett-Bowman, de dames Sandbæk, Bjørnvig, de heren Bonde, Falconer, Ib Christensen, Christiansen, Dillen, Valverde López, Adam, Ford, mevrouw Quist-houdt-Rowohl, de heren Gollnisch, Langer, Martinez, mevrouw Oddy, de heren Falconer, Coimbra Martins, mevrouw Belo, de heer Ver nier, de dames Larive, Oomen-Ruijten, de heren Blak, Martinez.
MM. Blot, Martinez, Desama, Vandemeulebroucke, Martinez, Gollnisch, Mme Rønn, MM. Valverde López, Cot, Riskær Pedersen, Habsburg, Mme van Dijk, MM. Neubauer, Nielsen, Kellett-Bowman, Mmes Sandbæk, Bjørnvig, MM. Bonde, Falconer, lb Christiansen, Christiansen, Dillen, Valverde Lo pez, Adam, Ford, Mme Quisthoudt-Rowohl, MM. Gollnisch, Langer, Martinez, Mme Oddy, MM. Falconer, Coimbra Martins, Mme Belo, M. Vernier, Mmes Larive, Oomen-Ruijten, MM. Blak, Martinez.

Vandaag zegt de Deense minister van Economie en Financiën, de heer Pedersen, in de Deense pers dat in Denemarken, een land dat buiten de eurozone ligt, de prijsstijgingen die zich in bepaalde sectoren van de dienstverlening- cafés, restaurants, sommige andere vormen van directe service aan de klant- hebben voorgedaan in januari of februari 2002, praktisch gelijk waren aan de geregistreerde prijsstijgingen in de landen die de euro hebben ingevoerd.
On peut lire dans la presse danoise d'aujourd'hui les propos tenus par le ministre danois des finances, M. Pedersen, qui affirme qu'au Danemark, pays qui ne fait pas partie de la zone euro, les hausses des prix de certains services- bars, restaurants et certains types de services directs aux citoyens- au cours des mois de janvier et février 2002 ont été pratiquement identiques à celles observées dans les pays qui ont adopté la monnaie européenne.

Hoe "pedersen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nicklas Pedersen (enkel) heeft opnieuw gelopen.

Nijland verweet Pedersen gebrek aan inzet.

Vintage Aage Pedersen Deense teak fauteuil

Pedersen gestart met het onderzoek PROTEGENDO.

Pedersen miste een paar grote kansen.

Nicklas Pedersen scoorde het mooiste doelpunt.

Mandiangu), Ippel, Nys; Peeters, Pedersen (60.

Pedersen raakte tijdens een training geblesseerd.

Toch houdt dat Pedersen niet tegen.

Det Norske Solistenkor met Pedersen in actie.

Hoe "pederson, pedersen" te gebruiken in een Frans zin

L'architecture du 1250 René-Lévesque est inspirée d'un autre gratte-ciel de Kohn Pederson Fox, le Westendtower, à Francfort, Allemagne.

Le glacier Pederson en Alaska est aride, la terre sombre est couverte de glace et de neige.

Pedersen a/s dispose d'un approvisionnement à faibles coûts.

(Œuvre de Pete Pedersen enregistrée pour la première fois).

Il est l'œuvre du cabinet d'architecture américain Kohn Pedersen Fox.

Timmy arpentait Pederson Road tous les jours depuis la maison de son père, du matin au soir.

Pedersen a/s font toutes partie du groupe JP Group Holding a/s.

Mutation blanche du rosier Jacques Cartier découverte par Pedersen au Danemark.

Abbot Pederson était un ambitieux vendeur qui travaillait pour The munsingwear à Mineapolis.

Pedersen succède ainsi au palmarès à Gwladys Nocera (12e, +8).