Wat Betekent PEETMOEDER in het Frans - Frans Vertaling

• marraine
• marraine la bonne fée

Voorbeelden van het gebruik van Peetmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is je peetmoeder.
C'est ta marraine.

Peetmoeder zijn is geen simpele zaak.
C'est pas un engagement à la légère d'être marraine.

Ik ben z'n peetmoeder.
Je suis la marraine.

En de peetmoeder van mijn toekomstige kleindochter.
Et la marraine de ma future petite-fille.

Ze heeft een peetmoeder.
Elle en a déjà une.

Zij was de peetmoeder van een van hun dochters.
Elle fut la mère d'un des fils de David.

De peetvader en peetmoeder.
Le parrain et la marraine.

Bisset is peetmoeder van de actrice Angelina Jolie.
Jacqueline Bisset est la marraine de l'actrice Angelina Jolie.

Noem me maar je peetmoeder.
Disons… ta marraine la fée.

Mijn peetmoeder, eh, eigenlijk ze- je weet wel, het is haar huis.
Ma marraine, en fait, elle… tu sais, c'est chez elle.

Je bent zijn peetmoeder.
Tu es sa marraine la bonne fée.

Ik ben z'n peetmoeder. Ik kan 'm wel een paar dagen aan.
En tant que marraine, je peux m'occuper de lui pendant deux jours.

Ik word Nicky's peetmoeder.
Je serai la marraine de Nicky.

Hurley is peetmoeder van twee van de zonen van David en Victoria Beckham.
Hurley est marraine de deux des fils de David et Victoria Beckham.

Hoe vaak kun je peetmoeder zijn?
Combien de fois pouvez-vous être une marraine?

Als ze oud genoeg is, Vertellen we haar alles over haar peetmoeder.
Quand elle sera plus vieille, on lui racontera tout sur sa marraine.

Jij met Maria, de peetmoeder van je eigen kind, de vrouw van je vriend.
Dire que tu courtises Maria. La marraine de ta propre fille. La femme de ton meilleur ami.

Ik wil niet dat je Carls peetmoeder bent.
Je ne veux plus que tu sois la marraine de Carl.

Ik heb je peetmoeder Maggie Pistol ooit in een wurggreep genomen omdat ze zei dat George Michael homo was.
J'avais étranglé ta marraine, Maggie Pistol, pour avoir dit que George Michael était gay.

Dit is Tijgerlelie, jullie zoons peetmoeder.
C'est Lily la Tigresse, la bonne fée de ton fils.

Alles veranderde voor haar toen er peetmoeder, sprookjes en magie gecreëerd door de wagen, koetsier en lakei perfecte jurk voor Assepoester kon gaan naar het koninklijk bal en ontmoet haar minnaar die er zijn- een knappe prins.
Tout a changé pour elle quand il était marraine fée et la magie créée par le transport, cocher et valet de chambre robe parfaite pour Cendrillon pourrait aller au bal royal et de rencontrer son amant là-bas- un beau prince.

Waarom vertelde je me niet dat ik een peetmoeder heb?
Pourquoi ne m'as-tu jamais dit que j'avais une marraine?

Luister, iedereen. Zoals dat hoort voor een peetmoeder, heb ik Vitus z'n horoscoop gemaakt.
Mes chers, comme toute marraine qui se respecte, j'ai établi l'horoscope de Vitus.

Nou… wat hij ook mag zijn, vanavond is hij mijn peetmoeder.
Eh bien… peu importe ce qu'il est, ce soir, il est ma marraine la bonne fée.

Cinderella herinnerde zich aan de waarschuwing van haar peetmoeder en verliet de bal net op tijd.
Cendrillon se souvint de l'avertissement de son marraine et laissait la balle juste à temps.

Ik weet niet of mijn hart nog meer kan verdragen Ik neem aan dat het goede nieuws is dat ik de peetmoeder ben?
Je doute que mon cœur n'en supporte plus, donc… je suppose que la bonne nouvelle est que je suis la marraine?

Nadie heeft een uitleg van de gebeurtenissen, maar een droom van Samanta de peetmoeder van de bruiloft gefrustreerd, onthult het mysterie:.
Nadie a une explication des événements, mais un rêve de Samanta la marraine de la cérémonie frustré, révèle le mystère:.

Ik heb besloten dat ik wil dat jij de peetmoeder wordt.
J'ai décidé… Je voudrais que tu deviennes la marraine de mon enfant.

En ik vraag er niets voor, alleen dat je mij als peetmoeder kiest.
Tout ce que je demande en retour, c'est que tu me choisisse en marraine.

De Heilige Bijbel charme is het perfecte cadeau voor een eerste kerkgemeenschap, bevestiging, of voor een peetmoeder geschenk bij de doop of huwelijk van een kind.
Le charme Sainte Bible est le cadeau parfait pour une première communion, confirmation, ou pour un cadeau marraine au baptême ou de mariage d'un enfant.

Hoe "peetmoeder" te gebruiken in een Nederlands zin

Sophie is zelfs peetmoeder van prinses Charlotte (4).

Die heeft ze van haar Nederlandse peetmoeder gekregen.

Sarah is peetmoeder van zijn 10-jaar jongere halfbroertje.

Later werd Allene de peetmoeder van prinses Beatrix.

Dat zij de peetmoeder van onze familie was.

De echtgenoot van haar peetmoeder heeft eiseres verkracht.

Dit zusje is tevens peetmoeder van prinses Ariane.

Zij was ook de peetmoeder van Prinses Beatrix.

Shauna lacht als ze haar peetmoeder ziet en zwaait.

Ze bleek geen tante, wel een peetmoeder van Beatrix.

Hoe "marraine, marraine la bonne fée" te gebruiken in een Frans zin

Parrain Estienne Gassaud, marraine Françoise Savornin

Même Marraine la bonne fée est incapable de contrer les pouvoir d’Ezmia.

Tu serais une sorte de marraine la bonne fée !!

Marraine la Bonne Fée a pour fille Jane.

Parrain Jean Chevallier, marraine Jeanne Renault.

Martha la voyait vraiment comme sa marraine la bonne fée !

Parrain François Joubert, marraine Etiennette Pousse.

Mais où était la marraine la bonne fée lorsque qu'on a besoin d'elle?

Le traitement réservé à la Marraine la Bonne Fée est également raté.

Parrain Anthoine Verdetty, marraine Suzanne Féraud.