Voorbeelden van het gebruik van Marraine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ma marraine.
Je lui ai demandé d'être la marraine.
Ik vroeg haar als peettante.Je serai la marraine de Nicky.
Qui voudrait une piégeuse comme marraine?
Wie wil er een tiran als peettante?Tu est la marraine de Carl.
Jij bent de peettante van Carl.
Mensen vertalen ook
Oui, j'étais sa marraine.
Ja, ik was haar sponsor.Je suis la marraine d'Amy, n'est- ce pas?
Ik ben Amy's peettante toch?Mais je suis la marraine.
Maar ik ben de Peettante.Mug" Une marraine toujours au top".
Mok"een peettante altijd op de top".J'ai menti à ma marraine.
Ik lieg tegen m'n sponsor.Hannah, ma marraine m'a donné ce livre, ok?
Hannah, mijn peettante gaf me dat boek, oke?Le parrain et la marraine.
De peetvader en peetmoeder.J'ai dit à ma marraine que ça me manquait.
Ik heb tegen mijn sponsor verteld dat ik het mis.C'est pas un engagement à la légère d'être marraine.
Peetmoeder zijn is geen simpele zaak.Emily Thorne, la marraine de l'enfant.
Emily Thorne, de peettante van het kind.Callie m'a demandée d'être marraine.
Callie heeft gevraagd of ik de peettante wil zijn van haar baby.Magnifique Mug" Une marraine toujours au top".
Mooie mok"een peettante altijd aan de top".Pourquoi ne m'as-tu jamais dit que j'avais une marraine?
Waarom vertelde je me niet dat ik een peetmoeder heb?Et la marraine de ma future petite-fille.
En de peetmoeder van mijn toekomstige kleindochter.Je ne veux plus que tu sois la marraine de Carl.
Ik wil niet dat je Carls peetmoeder bent.En tant que marraine, je peux m'occuper de lui pendant deux jours.
Ik ben z'n peetmoeder. Ik kan 'm wel een paar dagen aan.J'invite le parrain et la marraine à nous rejoindre.
Ik nodig nu de peetoom en peettante uit om erbij te komen.Quand elle sera plus vieille,on lui racontera tout sur sa marraine.
Als ze oud genoeg is,Vertellen we haar alles over haar peetmoeder.Hurley est marraine de deux des fils de David et Victoria Beckham.
Hurley is peetmoeder van twee van de zonen van David en Victoria Beckham.J'ai décidé… Je voudrais que tu deviennes la marraine de mon enfant.
Ik heb besloten dat ik wil dat jij de peetmoeder wordt.Ma marraine me donne de l'argent pour que je puisse étudier à Port-au-Prince.
Le couple impérial fut parrain et marraine de leur fils Napoléon-Eugène.
Het keizerlijk echtpaar werd peter en meter van hun zoon Napoléon-Eugène.Lors de vos premiers mois,vous êtes guidé par un parrain ou une marraine.
Tijdens je eerste maandenkrijg je begeleiding van een peter of een meter.Marianne Denicourt est marraine de l'association Afghanistan demain depuis 2005.
Marianne Denicourt is sinds 2005 meter van de vereniging Afghanistan demain.Quand une glace chrétienne des enfantsbaptisés Ils ont un parrain ou une marraine.
Wanneer een christen kind wordtgedoopt Ze hebben een peter of een Meter.
