Wat Betekent PERKAMENT in het Frans - Frans Vertaling

• parchemin
• vélin

Voorbeelden van het gebruik van Perkament in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bloed op perkament.
Sang sur vélin.

Het perkament is van zeer goede kwaliteit.
Le revêtement y est de bonne qualité.

Lijm deze direct op het perkament.
Coller directement sur le vélin.

Breng me perkament en inkt.
Apporte-moi du parchemin et de l'encre.

Vlaamse kunst op perkament.
Loge maçonnique La Flandre sur le Speelmansrei.

Dit maakt het perkament zacht en buigzaam.
Cela rend le soft de parchemin et souple.

Die papegaaien, het stuk perkament.
Ces perroquets, le morceau de parchemin.

Die vellen perkament 9,75 zł In winkelwagen.
Feuilles découpées Die de parchemin 9,75 zł.

Dat document lijkt op een perkament.
Ce document ressemble à une sorte de parchemin.

Maar perkament… dat is wat je nodig hebt.
Maintenant le parchemin… c'est de ça dont t'as besoin.

Ik rukte een stuk perkament af en vertrok.
J'ai arrache un morceau de parchemin et je suis parti.

Leg groenten op een vochtig vel perkament.
Disposez les légumes sur une feuille humide de parchemin.

Perkament is de huid verwijderd uit het dier.
Le parchemin est retiré de la peau de l'animal.

Laat me een onbeschreven stuk perkament bezorgen».
Dis qu'on m'apporte un morceau de parchemin propre».

Perkament werd al vanaf de klassieke oudheid gebruikt.
Le parchemin fut utilisé depuis l'antiquité classique.

Het schijnt flexibel te zijn, net als echt perkament.
Apparemment, il est flexible, comme le parchemin.

De ratten eten graag perkament zelfs meer dan studenten.
Les rats plus encore que les savants raffolent du parchemin.

Een lege formaliteit, een stuk perkament.
Une formalité vide de sens; un morceau de parchemin.

Aangezien het een oud perkament is, denken we aan de bijbel.
Etant donné l'ancienneté du parchemin, on pense que c'est biblique.

Om te beginnen is het geen papier, het is perkament.
Ce n'est pas du papier, c'est du parchemin.

Op dat perkament zet de misdadiger vaak onbewust z'n handtekening.
C'est le parchemin où le criminel, malgré lui, imprime son autographe.

Voor zijn gebedenboek gebruikte hij perkament.
Et pour faire son livre de prières il a utilisé un parchemin.

(product tekst/content) Perkament werd al vanaf de klassieke oudheid gebruikt.
(product tekst/content) Le parchemin fut utilisé depuis l'antiquité classique.

Aanbevolen gebruik: Leg groenten op een vochtig vel perkament.
Utilisation suggérée: Disposez les légumes sur une feuille humide de parchemin.

Deze tafels waren goedkoper dan papyrus of perkament en waren bovendien herbruikbaar.
Ces tablettes étaient moins cheres que le papyrus ou le parchemin et surtout elles étaient réutilisables.

Wasschrijvers waren goedkoper dan het maken van papyrus of perkament.
Ces tablettes étaient moins cheres que le papyrus ou le parchemin et surtout elles étaient réutilisables.

De kerk heeft ook een ruime collectie van perkament manuscripten en kruisen.
L'église a également une vaste collection de manuscrits sur parchemin et de croix.

Het perkament waarop deze gelofte is vastgelegd wordt door de gemeenteraad overhandigd aan de aartsbisschop tijdens een plechtige hoogmis.
Le parchemin, sur lequel est consigné le vœu, est remis par le conseil municipal à l'archevêque au cours d'une Messe solennelle.

Ze werden met de hand op perkament getekend.
Elles sont signées à la main directement sur la coque.

Gerechtvaardigde overtuigingen worden opgeschreven op perkament en in heilige geschriften.
Les croyances vertueuses sont inscrites sur les parchemins et dans les livres saints.

Hoe "perkament" te gebruiken in een Nederlands zin

Hopelijk werkt het perkament dan minder.

Een driehoek gesneden uit Perkament papier.

Jammer dat het geen perkament was.

Kleine stukjes perkament werden hiervoor gebruikt.

Bekleed een bakplaat met perkament papier.

Band van blank perkament Prijsband Middelburg.

oude perkament geschilderde hand als achtergrond.

Daartoe had men het perkament uitgevonden.

Onthecht, verdiept, alreeds tot perkament verheven.

Het oudste perkament dateert uit 1215.

Hoe "parchemin, vélin" te gebruiken in een Frans zin

Bacchus tenait un parchemin entre les doigts.

Hélas, le parchemin n?est lui-meme qu?un fragment.

Thomas regardait son parchemin d’un œil vitreux.

sur vélin d'Arches, plus quelques ex.

Aghnor regarde avec stupeur le parchemin s'effacer.

Clara prit alors le parchemin resté collé.

Maudites larmes qui inondent mon parchemin ...

tous sur vélin d'Arches, 1/75 ex.

Papier vélin velouté 90gr certifié PEFC.

sur vélin supérieur, bon état (Coll.