Wat Betekent PERSONALITEITEN in het Frans - Frans Vertaling

• personnalités

Voorbeelden van het gebruik van Personaliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Belgische bedreigde personaliteiten;
Les personnalités belges menacées;

Personaliteiten worden als"gevaarlijk" bestempeld en bij uiterst links gesitueerd.
Personnalités sont jugées" dangereuses" et situées dans la mouvance de l'extrême gauche.

Bescherming van bedreigde personaliteiten en personen.
Protection des personnalités et des personnes menacées.

Het comité is samengesteld uit de hieronder vermelde personaliteiten.
Ce comité est composé des personnalités dont les noms suivent.

Personaliteiten van hoge wetenschappelijke of technische waarde inzake productie, economie of recht.
Personnalités de haute valeur scientifique ou technique en matière de production, d'économie ou de droit.

De immense zaal zit afgeladen vol, de parterre vol personaliteiten.
L'immense salle est comble avec un parterre de personnalités.

Wetenschappelijke personaliteiten gekozen buiten het N.I.C.C. omwille van hun competentie in de betrokken discipline.
Les personnalités scientifiques choisies en dehors de l'I.N.C.C. en raison de leur compétence dans la discipline en cause.

Hetzelfde geldt voor privé-bezoeken vanwege officiële personaliteiten.
Il en est de même pour les visites privées des personnalités officielles.

Hij verenigde personaliteiten uit de universitaire wereld, de administratie, de ondernemingen, de vakbonden en vrije beroepen.
Elle réunissait des personnalités des mondes universitaires, de l'administration, des entreprises, des syndicats et des professions libérales.

In 2013 en 2014 realiseerde hij uitgebreide gesprekken met personaliteiten voor Le Parisien.
En 2013 et 2014, il réalise des grands entretiens avec des personnalités qui font l'actualité pour Le Parisien.

De navernoemde personaliteiten die niet tot het Nationaal Geografisch Instituut behoren, doch bevoegd zijn in de disciplines van het Instituut.
Les personnalités suivantes qui n'appartiennent pas à l'Institut géographique national mais qui sont compétentes dans les disciplines de l'Institut.

Politionele aanwezigheid ter plaatse wanneer het gaat om een gepreciseerde risicosituatie, vb. bij aankomst en vertrek van personaliteiten;
Présence policière ponctuelle lors d'une situation de risque précisée, par exemple, lors de l'arrivée et du départ d'une personnalité;

Wetenschappelijke personaliteiten gekozen buiten de instelling vanwege hun bevoegdheid in de betrokken wetenschappelijke disciplines.
De personnalités scientifiques sélectionnées hors de l'établissement en fonction de leur compétence dans les disciplines scientifiques dont question.

In Parijs vond een internationale bijeenkomst van juristen plaats, in aanwezigheid van Danielle Mitterrand en vele personaliteiten.
A Paris s'est tenue une rencontre internationale de juristes, en présence de Danielle Mitterrand et de beaucoup de personnalités.

ICS ontstond in 1994 als een platform van personaliteiten die solidair zijn met Cuba, maar vormde zich eind 2004 om tot een ledenorganisatie.
ICS a été créée en 1994 en tant que plate-forme réunissant des personnalités solidaires avec Cuba mais est devenue une organisation de membres à la fin de l'année 2004.

Het werd uiteindelijk een boekwerk in vier delen met in totaal ruim 2.200 pagina's, vol met observaties over cultuur, politiek, kunst, natuur, personaliteiten.
Il publiera son livre en quatre tomes, totalisant plus de 2200 pages bondées d'observations culturelles, politiques, artistiques, environnementales, biographiques.

Wetenschappelijke personaliteiten gekozen buiten de instelling vanwege hun bevoegdheid in de betrokken wetenschappelijke disciplines.
D'un nombre égal de personnalités scientifiques sélectionnées hors de l'établissement en fonction de leur compétence dans les disciplines scientifiques dont question.

Die onderrichting werd aangevuld met de omzendbrief van 8 juni 2000 betreffende de politiemaatregelen in het kader van bezoek van bepaalde buitenlandse personaliteiten 27.
Cette directive est complétée par le protocole du 8 juin 2000 concernant les mesures de police lors de visites de certaines personnalités étrangères 27.

Ze werkt samen met een groep Amerikaanse personaliteiten en multinationals om de verzoeningspolitiek van de presidenten Obama en Poetin te saboteren.
Il travaille avec un groupe de personnalités états-uniennes et de compagnies multinationales pour saboter la politique d'apaisement des présidents Obama et Poutine.

Hij schilderde en tekende voornamelijk scherpzinnige portretten, vaak van Brusselse en -ruimer- Belgische personaliteiten zoals bijvoorbeeld Emile Verhaeren of Henry Stacquet.
Il peignit et dessina essentiellement des portraits sagaces, souvent des personnalités bruxelloises ou belges comme Émile Verhaeren ou Henry Stacquet.

Deze drie wetenschappelijke personaliteiten worden door de functioneel bevoegde Vlaamse minister benoemd uit de lijst van de door het instellingshoofd voorgedragen kandidaten.
Ces trois personnalités scientifiques sont désignées par le Ministre flamand fonctionnellement compétent, à partir de la liste des candidats proposés par le chef d'établissement.

De door het instellingshoofd voorgedragen lijst van kandidaten bevat de helft meer kandidaten dan het aantal wetenschappelijke personaliteiten dat door de minister wordt benoemd.
La liste des candidats proposés par le chef d'établissement excède de la moitié le nombre de personnalités scientifiques nommées par le ministre.

De in§ 1 bedoelde wetenschappelijke personaliteiten worden door de functioneel bevoegde Vlaamse minister benoemd uit de lijst van de door het instellingshoofd voorgedragen kandidaten.
Les personnalités scientifiques visées au§ 1er sont nommées par le Ministre flamand fonctionnellement compétent, à partir de la liste des candidats proposés par le chef d'établissement.

De Modjahedins van Irak In Parijs vond een internationale bijeenkomst van juristen plaats, in aanwezigheid van Danielle Mitterand en vele personaliteiten.
Les Modjahedines d'Irak A Paris s'est tenue une rencontre internationale de juristes, en présence de Danielle Mitterrand et de beaucoup de personnalités.

De Raad van Bestuur bestaat uit 16 leden, de helft Vlaamse volksvertegenwoordigers en de andere helft personaliteiten uit de Vlaamse wetenschappelijke en technologische wereld.
Le Conseil d'administration est composé de 16 membres dont la moitié sont des députés flamands et l'autre moitié des personnalités du monde scientifique et technologique flamand.

De Belgische Staat is verantwoordelijk voor de veiligheid van officiële personaliteiten die uitgenodigd worden op het grondgebied in het kader van een officieel bezoek, een werkbezoek of die deelnemen aan een vergadering in de schoot van een internationale instelling of organisatie.
L'Etat belge est responsable de la sécurité des personnalités officielles qu'il invite sur le territoire dans le cadre d'une visite officielle, d'une visite de travail ou qui participent à une réunion au sein d'une institution ou d'une organisation internationale.

Toen het voor het eerst werd gepubliceerd kreeg het aanvallen te verduren van sommige van de bekendste anarchisten personaliteiten uit die periode zoals Errico Malatesta en Alexander Berkman.
Lors de sa première publication, la"Plate-forme" fut attaquée par certaines des personnalités anarchistes les plus connues de l'époque, comme Errico Malatesta et Alexander Berkman.

De bescherming van de buitenlandse personaliteiten op bezoek in België wordt geregeld door een regeringsonderrichting tot organisatie van het bezoek van vooraanstaande vreemde personen in België en tot bepaling van de taken en de bevoegdheden van alle betrokken departementen en diensten 26.
La protection des personnalités étrangères en visite en Belgique est réglée par une directive gouvernementale fixant l'organisation des visites de personnalités étrangères en Belgique et déterminant les tâches et les compétences de tous les départements et services concernés 26.

De door het instellingshoofd voorgedragen lijst van kandidaten bevat de helft meer kandidaten dan het aantal wetenschappelijke personaliteiten dat door de minister wordt benoemd.
Le nombre de candidats figurant dans la liste des candidats proposés par le chef d'établissement excède de la moitié le nombre de personnalités scientifiques nommées par le ministre.

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken, dienst protocol en veiligheid, die de ADCC informeert van de officiële bezoeken van personaliteiten aan België, van internationale evenementen die zich in België afspelen en van aanvragen tot bescherming afkomstig van bepaalde diplomatieke posten.
Le Ministère des Affaires Etrangères, service du protocole et de la sécurité, qui informe la DGCC des visites de personnalités officielles en Belgique, des événements internationaux se déroulant en Belgique et des demandes de protection formulées par certaines missions diplomatiques.

Hoe "personaliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Aldus heeft QE2 meerdere personaliteiten uit de journalistiek.

Verscheidene politieke en administratieve personaliteiten waren daarbij aanwezig.

Heel wat personaliteiten kennen er hun laatste rustplaats.

Ook verschillende ministers en personaliteiten van het M.N.C.

Henri Tessier en andere personaliteiten van het land.

Het viel op hoe emotioneel veel personaliteiten reageerden.

Tal van belangrijke personaliteiten namen er aan deel.

Hij verwelkomde er ook enkele personaliteiten waaronder dhr.

Alle Franse personaliteiten hebben van zich laten horen.

Heel wat personaliteiten vereerden ons met hun aanwezigheid.

Hoe "personnalités" te gebruiken in een Frans zin

Pour l'occasion, plusieurs personnalités québécoises… #photo

Les différentes personnalités sont complexes, travaillées.

Hardy, Les personnalités pathologiques, Lavoisier, coll.

Certaines personnalités s'agacent des surveillances grossières.

Les deux personnalités étaient venues présenter

Les personnalités divergent, mais l’argent rapproche.

Les personnalités suivantes ont été récompensées:

Quatre personnalités célèbres les ont inspiré.

Elle allait rencontrer des personnalités intéressantes.

Des personnalités étaient présentes telles que...