Wat Betekent PERSONALITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• personnalité

Voorbeelden van het gebruik van Personaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaardigheden en personaliteit.
Aptitudes et personnalité.

Weet je, haar personaliteit moest ergens vandaan komen.
Vous savez… sa personnalité devait venir de quelque part.

Je hebt helemaal geen personaliteit.
Tu n'as pas de personnalité.

Je kan een personaliteit downloaden.
On ne peut télécharger une personnalité.

Blij dat ik geen alcoholische personaliteit heb.
Je n'ai pas une personnalité très alcoolique.

Ik ben TV personaliteit, en geen journaliste.
Fuji TV. Je suis une personnalité de la télévision, pas un journaliste.

Hij praat, zingt en heeft z'n eigen personaliteit.
Il parle, chante et possède sa propre personnalité.

Aan deze uitzonderlijke personaliteit wordt een concert-conferentie gewijd op 26 november 2016.
C'est à cette personnalité hors du commun que le concert-conférence s'intéressera le 26 novembre 2016.

Grisham… die tragisch gezien zonder personaliteit is geboren.
Grisham… qui est tragiquement né sans personalité.

Hij verenigde personaliteiten uit de universitaire wereld, de administratie, de ondernemingen, de vakbonden en vrije beroepen.
Elle réunissait des personnalités des mondes universitaires, de l'administration, des entreprises, des syndicats et des professions libérales.

Maar met dezelfde herinneringen… gevoelens en personaliteit, als hijzelf.
Mais avec les mêmes souvenirs, sentiments et personnalité que l'homme.

Om die reden is Henryk Górecki een personaliteit waar men niet omheen kan in het hedendaagse Europese muzieklandschap.
Henryk Górecki est alors une personnalité incontournable du paysage musical contemporain européen.

Aanwijzing van een politiefunctionaris als contactpunt voor de bedreigde personaliteit;
Désignation d'un fonctionnaire de police de contact pour une personnalité menacée;

Het voorzien van een surveillance van de gebouwen waar de personaliteit zich ophoudt of waar hij verblijft;
La surveillance des bâtiments dans lesquels la personnalité se rend ou dans lesquels elle réside;

We kijken naar een moord, die gepleegd werd door een individu, met een kwaadaardige, antisociale personaliteit.
Nous recherchons un meurtre commis par un individu qui manifeste un désordre de personnalité antisociale et malveillante.

Wanneer het gaat om een buitenlandse personaliteit, worden de contacten, buiten de gevallen van hoogdringendheid, gelegd via het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
S'il s'agit d'une personnalité étrangère, les contacts se font, sauf urgence, via le Ministère des Affaires étrangères.

De andere politionele verkeersmaatregelen noodzakelijk voor de bescherming van de personaliteit of voor de openbare orde;
Les autres mesures de police de la circulation nécessaires à la protection de la personnalité ou à l'ordre public;

De navernoemde personaliteiten die niet tot het Nationaal Geografisch Instituut behoren, doch bevoegd zijn in de disciplines van het Instituut.
Les personnalités suivantes qui n'appartiennent pas à l'Institut géographique national mais qui sont compétentes dans les disciplines de l'Institut.

Hij is een familielid van Saxton Hale, waarschijnlijk zijn grootvader, en deelt zijn extreme mannelijke personaliteit.
Il est de la famille de Saxton Hale, probablement son grand-père, étant donné qu'ils partagent la même personnalité extrêmement virile.

Deze drie wetenschappelijke personaliteiten worden door de functioneel bevoegde Vlaamse minister benoemd uit de lijst van de door het instellingshoofd voorgedragen kandidaten.
Ces trois personnalités scientifiques sont désignées par le Ministre flamand fonctionnellement compétent, à partir de la liste des candidats proposés par le chef d'établissement.

Wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd in toepassing van artikel 2, a van dezelfde wet voor een termijn van vier jaar, de hierna vermelde personaliteit.
Est nommée membre effectif du Conseil central de l'Economie en application de l'article 2, a de la même loi pour un terme de quatre ans, la personnalité désignée ci-après.

Het is een combinatie van de sport begrijpen en de kunst van het uitbeelden van de personaliteit van de atleet onder de knie hebben", vertelt de 45-jarige, die ooit als gastfotograaf te zien was in Britain's Next Top Model.
Je dois comprendre le sport et maîtriser l'art de résumer la personnalité d'un sportif», explique Simon, 45 ans, qui a été invité une fois comme photographe dans l'émission Next Top Model en Angleterre.

Wat de extraterritoriale rechtsmacht betreft, bestaan er in de meerderheid van de lidstaten reeds regels, of komen deze er binnenkort, die in uiteenlopende mate aansluiten op de beginselen van actieve en passieve personaliteit, zoals voorgeschreven in artikel 6, lid 1, onder b en c.
Quant à la compétence extraterritoriale, la plupart des États membres disposent ou disposeront de règles qui, à des degrés divers, couvrent les principes de personnalité active et passive, comme stipulé à l'article 6, paragraphe 1, points b et c.

Het mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteit, voorgedragen door de bij artikel 2, tweede lid, b, van dezelfde wet benoemde leden, wordt hernieuwd voor een termijn van vier jaar.
Est renouvelé pour un terme de quatre ans, le mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie de la personnalité désignée ci-après, proposée par les membres nommés en application de l'article 2, deuxième alinéa, b, de la même loi.

Neemt de burgemeester alle noodzakelijke maatregelen tot behoud van de openbare orde en veiligheid, met inbegrip van het verlenen van orders, instructies en richtlijnen aan de lokale politie, maar die maatregelen mogen niet tegenstrijdig zijn met de beslissingen van de federale overheid, die bevoegd is vanaf het moment dat een instelling of een personaliteit vermeld in voorliggende richtlijn, geviseerd wordt.
Le bourgmestre prend toutes les mesures nécessaires au maintien de l'ordre et de la sécurité public, y compris en donnant les ordres, instructions et directives à la police locale mais ces mesures ne peuvent être en contradiction avec les décisions de l'autorité fédérale qui est compétente dès lors qu'est visée une institution ou une personnalité citée dans la présente directive.

Het mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteit, benoemd in toepassing van artikel 2, b van dezelfde wet, wordt hernieuwd voor een termijn van vier jaar.
Est renouvelé pour un terme de quatre ans, le mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie, de la personnalité désignée ci-après et nommée en application de l'article 2, b de la même loi.

Dit streven om de vrouw te beschermen tegen extreem gedrag dat leidt tot verlies van haar personaliteit, rechtvaardigt ook de toevoeging van een paragraaf over"de aansporing tot het bedekken van het gezicht" in het hoofdstuk over"aantasting van de menselijke waardigheid" in het wetboek van strafrecht, teneinde het dwingen van een persoon om zijn gezicht te bedekken wegens zijn geslacht te bestraffen.
Cet objectif de protection des femmes, contre des comportements extrêmes qui conduisent à l'abolition de leur personnalité, justifie également l'ajout d'une section sur« l'instigation à dissimuler son visage» au chapitre du code pénal portant sur les« atteintes à la dignité de la personne», afin de punir la contrainte faite à une personne de dissimuler son visage en raison de son sexe.

Wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, voor een termijn van vier jaar, de hierna vermelde personaliteit, voorgedragen door de bij artikel 2, tweede lid, a, van dezelfde wet benoemde leden.
Est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie pour un terme de quatre ans, la personnalité désignée ci-après, proposée par les membres nommés en application de l'article 2, deuxième alinéa, a, de la même loi.

Het Boutique Hotel van Capo Sant'Andrea op het eiland Elba, is gemarkeerd met de definitie “Boutique Hotel” wat betekent: klein charmant hotel, een onmiskenbare personaliteit waar schoonheid en harmonie van het project een integrerend deel uitmaken van hetgeen de natuur benadrukt op een wilde en authentieke manier, een origineel en exclusief binominaal creërend, waar design de natuur gaat waarderen en de natuur het mobilair van het hotel gaat vervolledigen.
Le Boutique Hôtel Ilio de Capo Sant'Andrea, sur l'Île d'Elbe, porte la marque de“Boutique Hôtel”, synonyme de petit hôtel de charme, à la personnalité unique, où la beauté et l'harmonie de l'architecture deviennent partie intégrante de ce que la nature explicite de façon authentique et sauvage, créant un binôme original et exclusif, où le design valorise la nature et la nature complète l'ameublement de l'hôtel.

Naast klassieke en hedendaagse dans werd er ook zang, ritme, solfège, en scenografie, door professoren met unieke personaliteit waarvan Alfons Goris, Louis-Jacques Rondeleux en Fernand Schirren de bekendste waren.
De nombreuses disciplines y sont alors enseignées en plus de la danse classique et contemporaine, telles que le chant, le rythme, le solfège, la scénographie, par des professeurs à la personnalité singulière dont les plus marquantes sont sans doute celles d'Alfons Goris, Louis-Jacques Rondeleux et Fernand Schirren.

Hoe "personaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bewijst zijne personaliteit aan de wijze van verwerking.

Een personaliteit is er als het gedrag herhaalbaar is.

Deze personaliteit komt ons uit zijne werken te gemoet.

Dit komt om dat deze op personaliteit zijn gebaseerd.

Sociale personaliteit Verhuisd van Gorinchem (Nederland) naar Venlo (Nederland).

Meer dan iets anders heeft dat zijn personaliteit bepaald.

Ook heeft Carrot Weather nog meer personaliteit dan voorheen.

Haar personaliteit is sterk en heeft haar eigen mening.

Ieder personage heeft zijn eigen personaliteit en unieke vechtstijl.

Daarnaast moet uw motorkleding ook bij uw personaliteit passen.

Hoe "personnalité" te gebruiken in een Frans zin

D'un site avec votre personnalité que.

Découvrez votre Personnalité d’Origine, c’est essentiel!

Leur personnalité annonce escort tours engranger.

S'ils pouvaient révéler votre personnalité profonde...

"J’adore Nasser, c’est une personnalité attachante.

Personnalité escort couple lyon ils sont?

Personnalité unique lorsque vous pouvez les.

Ces personnes auront une personnalité dépendante.

Leur personnalité forcer une relation, considéré.

Votre personnalité éclatante sera largement appréciée.