Wat Betekent PESSIMISME in het Frans - Frans Vertaling

• pessimisme

Voorbeelden van het gebruik van Pessimisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chic pessimisme is nu helemaal in.
Le pessimisme est de bon ton aujourd'hui.

Wat heb ik gezegd over pessimisme?
Il va te tuer!- Qu'ai-je dit sur le pessimisme?

In moeilijke tijden is pessimisme een zelfvervullend, zelf voltrokken doodvonnis.
Dans les temps difficiles, le pessimisme est une sentence de mort qu'on s'auto-inflige et qui s'auto-accomplit.

Ja maar dat is geen reden voor pessimisme.
Mais ce n'est rien comparé à l'imagination.

In de pers overheerst op dit moment het pessimisme: zal er een akkoord worden bereikt of niet?
Dans la presse, c'est le pessimisme qui règne actuellement: va-t-on parvenir, oui ou non, à un accord?

Structurele maatregelen zijn de beste remedie tegen pessimisme.
Des mesures structurelles constituent le meilleur remède contre le pessimisme.

Ik denk dat het is gebaseerd op pessimisme en niet op optimisme.
Elle est basée sur le pessimisme et pas sur l'optimisme.

Een beer markt, anderzijds, verwijst naar de wijdverbreide belegger pessimisme.
Un marché baissier, d'autre part, se réfère à un pessimisme généralisé des investisseurs.

De economische groei neemt toe ondanks het pessimisme na de beurscrisis van oktober 1987.
La croissance éco nomique est en train de se réaffermir, malgré le pessimis me qui a suivi le krach boursier d'octobre 1987.

Optimisme en pessimisme zijn beide conceptuele reacties in een bewustzijn met besef van zowel waarden als feiten.
L'optimisme et le pessimisme sont tous deux des réactions conceptuelles dans un mental conscient des valeurs aussi bien que des faits.

Zoals de Noorse sociaalwetenschapper Evelin Lindner heeft opgemerkt:" Pessimisme is een luxe voor goede tijden.
La scientifique sociale Evelin Lindner a observé, que le pessimisme est un luxe des périodes où tout va bien.

Bullmarkten worden geboren uit pessimisme, groeien op onder scepticisme en sterven in volle euforie.".
Les marchés haussiers naissent dans le pessimisme, grandissent dans le scepticisme et meurent dans l'euphorie.».

Ik wil mij ook aansluiten bij enkele afgevaardigden die hebben gereageerd op het pessimisme van enkele analyses.
Je souhaiterais également signaler que je partage l'opinion de ceux d'entre vous qui ont réagi à certaines analyses pessimistes.

Om de vicieuze cirkel van pessimisme en stagnerende vraag te doorbreken moet een duidelijk signaal naar de economische actoren uitgaan.
Pour sortir du cercle vicieux du pessimisme ambiant et de la stagnation de la demande, il faudrait envoyer un signal clair aux acteurs économiques.

Het spijt mij dat ik niet duidelijk genoeg ben geweest over het pessimisme dat nu weer in het Midden-Oosten heerst.
Je regrette de ne pas m'être exprimé avec suffisamment de clarté par rapport au pessimisme qui reprend le dessus au Moyen-Orient.

De uitdagingen waarmee onze samenleving wordt geconfronteerd, vervullen een aantal burgers met onzekerheid en pessimisme.
Les défis qui se posent aujourd'hui à notre société provoquent un sentiment d'incertitude et de pessimisme chez certains de nos concitoyens.

De huidige praktijk geeft reden tot ongefundeerd optimisme en pessimisme, wat voor het grote publiek moeilijk te begrijpen kan zijn.
La pratique actuelle donne lieu à un optimisme et à un pessimisme infondés difficilement compréhensibles pour le grand public.

Ondanks het pessimisme van beide partijen, of precies daarom, is voor de internationale gemeenschap momenteel een fundamentele rol weggelegd.
Malgré le pessimisme qui règne parmi les parties, ou peut-être grâce à celui-ci, le rôle de la communauté internationale est aujourd'hui indispensable.

Ten derde herinner ik eraan dat de economische basisgegevens geen aanleiding kunnen geven tot het overdreven pessimisme dat her en der opduikt.
Je rappelle, en troisième lieu, que les données fondamentales de l'économie ne justifient pas l'excès de pessimisme qui se fait jour ça et là.

Los van de somberheid en het pessimisme over de toekomst van Europa, zou de rebellie van onze burgers van afgelopen week uiteindelijk wel eens voordelen kunnen hebben.
Au-delà de la morosité et du pessimisme concernant l'avenir de l'Europe, la révolte de nos concitoyens la semaine dernière pourrait comporter quelques avantages.

Ik ben geboren midden jaren "60, een Gen X-er die al te snel naar zijn veertigste verjaardag dendert, van nature geneigd tot pessimisme.
En tant qu'enfant de la Génération X, né au milieu des années 60 qui fonce bien trop vite mon 40ème anniversaire, j'ai un penchant naturel pour le pessimisme.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer de commissaris, het afro-pessimisme is vandaag de dag erg in de mode. Dat pessimisme is soms gebaseerd op wat al te haastige generalisaties.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la mode est aujourd'hui à l'afro-pessimisme, basé parfois sur des généralisations hâtives.

De dialoog met onze Aziatische partners is een normale gebeurtenis geworden die niet afhankelijk is van economische euforie of pessimisme vanwege een crisis.
Le dialogue avec nos partenaires asiatiques est devenu un événement ordinaire, qui ne dépend pas de l'euphorie économique ni du pessimisme lié à la crise.

Slaap Dynamische Therapie(SDT) transformeert dit pessimisme in een krachtige optimisme, laten zien hoe je heerlijk slapen alle door de nacht, nacht na nacht om de slaap je echt nodig hebt.
Dormez Dynamic Therapy(SDT) transforme ce pessimisme en optimisme vigoureux, vous montrant comment dormir bruyamment tout au long de la nuit, nuit après nuit pour obtenir le sommeil dont vous avez vraiment besoin.

Laten we het voorbeeld geven en laten zien wat er gedaan moet worden liever dan ons de laten meesleuren door pessimisme, kwaadspreken en zwaarmoedigheid.
Donnons l'exemple et montrons ce qu'il faut faire plutôt que de nous laisser entraîner par le pessimisme, la médisance et la morosité ambiante.

Seculiere stagnatie” en “underconsumptionism” zijn termen die duiden op een onderliggend pessimisme dat- door de bestedingen te ontmoedigen- niet alleen een zwakke economie in stand houdt, maar ook tot woede, intolerantie en een potentieel voor geweld leidt.
Stagnation séculaire» et« sous-consommationnisme» sont autant de termes trahissant un pessimisme sous-jacent, lequel, en décourageant la dépense, contribue non seulement à la fragilité de l'économie, mais suscite également colère, intolérance et potentiel de violence.

Retail zal nooit meer dezelfde zijn Als het over de huidige revolutie in retail gaat, voert doemdenken en pessimisme vaak de boventoon.
Le retail ne sera plus jamais pareil En ce qui concerne la révolution actuelle du retail, les titres apocalyptiques et le pessimisme prédominent souvent.

Daarom, aandelen markt gedrag kan soms gezien worden als irrationeel met toenemende optimisme of pessimisme, dat niet lijkt te zijn gebaseerd op een rationele verklaring.
Par conséquent, comportement des marchés boursiers peut parfois être considéré comme irrationnel avec optimisme ou de pessimisme croissant qui ne semble pas être fondée sur une explication rationnelle.

Het bevordert gevoelens van moed, vertrouwen, en geloof terwijl het tegengaan van negatieve emoties van twijfel, pessimisme en cynisme.
Il favorise les sentiments de courage, la confiance et la croyance tout en contrecarrant les émotions négatives de doute, le pessimisme et le cynisme.

Ondanks deze kanttekeningen bij de financiële vooruitzichten sta ik volledig achter de uitbreiding en geloof ik stellig dat onze benadering niet op pessimisme of bekrompen zelfzuchtige nationale belangen moet zijn gebaseerd.
Et en dépit de toutes mes questions concernant les perspectives financières, je suis un grand partisan de l'élargissement, et je pense que notre approche ne devrait pas se baser sur le pessimisme ou l'intérêt national égoïste.

Hoe "pessimisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus pessimisme maakt ons niet heldhaftig.

Pessimisme behoedt dus vaak voor roekeloosheid.

Wij kunnen ons geen pessimisme veroorloven.

Pessimisme heeft plaats gemaakt voor optimisme.

Pessimisme mag, want getuigt van realisme.

Een belachelijk soort pessimisme vond ik.

Dat pessimisme was vanmiddag niet aanwezig.

Het pessimisme bleek dus niet terecht.

Het pessimisme van secular stagnation verdwijnt.

Toch overheerst het pessimisme het vooruitgangsdenken.

Hoe "pessimisme" te gebruiken in een Frans zin

Dommage qu’un certain pessimisme vienne assombrir l’ensemble.

Optimisme grec que ruine le pessimisme chrétien.

Sans optimisme, mais sans pessimisme non plus.

Le pessimisme des rabat-joie est très contagieux.

Ce serait être d’un pessimisme assez incroyable.

Le pessimisme fait son entrée dans l’oeuvre.

Pessimisme et méfiance planent parmi les insulaires.

mais ce pessimisme diffus augmente tout doucement...

D’une ironie cruelle et d’un pessimisme implacable.

Noirs pressentiments; noires pensées; pessimisme noir.