Wat Betekent PESSIMISME in het Duits - Duits Vertaling

• Pessimismus
• pessimistisch

Voorbeelden van het gebruik van Pessimisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je pessimisme is besmettelijk.
Dein Pessimismus steckt an.

We hebben geen pessimisme nodig.
Wir brauchen keinen Pessimismus.

Pessimisme leidt naar zwakte.
Pessimismus führt zu Schwäche.

We moeten ook pessimisme behandelen.
Wir müssen auch Pessimismus behandeln.

Uw pessimisme is niet relevant.
Ihr Pessimismus ist irrelevant.

Ja maar dat is geen reden voor pessimisme.
Ja, aber das ist kein Grund für Pessimismus.

Pessimisme ondermijnt het geloof.
Der Glaube wird durch Pessimismus beeinträchtigt.

Wijdverbreid pessimisme bij de consument.
Zahlreiche Verbraucher sind pessimistisch.

Pessimisme zal dit probleem niet oplossen.
Pessimismus wird das Problem nicht lösen.

Hoe kan dit pessimisme worden overwonnen.
Wie kann dieser Pessimismus überwunden werden.

Lulpraatjes zijn erger dan pessimisme.
Und Schwätzer sind noch schlimmer als Pessimisten.

Pessimisme doodt de vergelijking voor het begint.
Pessimismus tötet den Vergleich, bevor er anfängt.

Ja maar dat is geen reden voor pessimisme.
Ah, aber das ist kein Ersatz für Wunschdenken.

In de pers overheerst op dit moment het pessimisme: zal er een akkoord worden bereikt of niet?
Die heutige Presse zeichnet sich durch Pessimismus aus: Wird eine Vereinbarung erzielt oder nicht?

Het is geen eenvoudige aanvaarding of pessimisme.
Es ist nicht nur Akzeptanz oder Pessimismus.

Ja. Zo te zien zal je pessimisme snel genezen.
Ja. Ihr Pessimismus wird wohl bald geheilt sein.

De volgende economische strijd zullen we niet winnen met pessimisme.
Die nächsten Wirtschaftsschlachten werden wir nicht mit Pessimismus gewinnen.

Duidelijk herkenbaar is het pessimisme van Schopenhauer.
Das Menschenbild Schopenhauers war pessimistisch.

Je constante optimisme is soms net zo erg als zijn pessimisme.
Ihr unerbittlicher Optimismus kann ebenso nervig sein, wie der Pessimismus Ihres Onkels für Sie.

Dat zijn de oorzaken van het pessimisme van de Europese burgers.
Das sind die Ursachen des Pessimismus der Europäerinnen und Europäer.

Wij lijken alleen verenigd in ons pessimisme.
Vereint sind wir nur noch in unserem Pessimismus.

Ondanks het pessimisme van beide partijen, of precies daarom, is voor de internationale gemeenschap momenteel een fundamentele rol weggelegd.
Trotz des auf beiden Seiten herrschenden Pessimismus oder vielleicht gerade deswegen ist die Rolle der internationalen Gemeinschaft heute so sehr gefragt.

Geloof komt in gevaar door pessimisme, Alice.
Der Glaube wird durch Pessimismus beeinträchtigt, Alice.

Het pessimisme van sommige onderzoeksinstellingen, dat in de media breed wordt uitgemeten, moedigt bedrijfsleven en consumenten zeker niet aan tot meer investeringen c.q. consumptie.
Nach Ansicht des Ausschusses ist der Pessi mismus bestimmter Forschungsinstitutionen, dem die Medien ausführliche Berichte und Kommenta re widmen, nicht dazu geeignet, die Investitionsneigung der Unternehmer und die Konsumneigung der Verbraucher zu stimulieren.

Verbeter me als ik het fout heb, maar hoor ik daar pessimisme in zijn stem?
Höre ich eine Spur von Pessimismus in der Stimme dieses Mannes?

Mijn pessimisme is te wijten aan de grote kloof tussen de standpunten van het Parlement en de Raad- het Parlement stelt 16, 3 miljard voor en de Raad amper 14, 3 miljard- maar ook en vooral aan de sfeer waarin deze bemiddeling verloopt.
Pessimistisch bin ich wegen der Diskrepanz zwischen den Positionen des Parlaments und des Rates: 16, 3 Mrd. beim Parlament und 14, 3 Mrd. beim Rat- so gering diese Abweichung auch scheinen mag-, aber auch und vor allem wegen der Atmosphäre, in der die Schlichtung abläuft.

Hiermee gaat hij radicaal in tegen het pessimisme van zijn tijd.
Darin wandte er sich auch gegen den hemmungslosen Radikalismus seiner Zeit.

Friedrich Nietzsche, De geboorte van de tragedie of Griekse cultuur en pessimisme.
Friedrich Nietzsche: Die Geburt der Tragödie Oder: Griechentum und Pessimismus.

Wij kunnen niets nieuws creëren door pessimisme en vertragingstactieken.
Durch Pessimismus und Hinhaltetaktik können wir nichts Neues erschaffen.

Een gevaarlijke combinatie van ongelooflijke vroegrijpheid en ingebakken pessimisme.
Eine gefährliche Kombination aus unglaublicher Frühreife und fest verwurzeltem Pessimismus.

Hoe "pessimisme" in een zin te gebruiken

Luceberts pessimisme was echter geen defaitisme.

Maar pessimisme kan ook fataal zijn.

Maatschappelijk pessimisme heeft gevolgen voor democratie.

Maar toegeven aan pessimisme vertikt hij.

Het Pessimisme geeft den toon aan.

Reden voor diepgaand cultuurfilosofisch pessimisme dus.

Toch goede kookpannen ondanks pessimisme vooraf.

Geen reden tot pessimisme dunkt me!

Pessimisme kwam mijn huis niet in.

Pessimisme werd bij Schopenhauer een levenshouding.