Voorbeelden van het gebruik van Peter sagan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De wedstrijd werd gewonnen door Peter Sagan.
De Slovaak Peter Sagan wint het puntenklassement.
Peter Sagan remporte le classement par points.Deze editie werd gewonnen door de Slowaak Peter Sagan.
Il fut remporté par le cycliste slovaque Peter Sagan.De Slowaak Peter Sagan werd drie keer op rij wereldkampioen.
Le Slovaque Peter Sagan remporte le titre de champion du monde pour la troisième fois consécutive.In de 7de etappe over 234,5kmwas hij net sneller dan Peter Sagan.
Lors de cette 7ème étape de 234,5 kilomètres,il a été plus rapide que Peter Sagan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Na hem volgde Peter Sagan en Sam Bennett op respectievelijk de tweede en derde plek.
Sam Fahra et Dan Harrington le suivent respectivement à la deuxième et à la troisième place.Hij reed voor dat team alsknecht van Alberto Contador en Peter Sagan.
Il y côtoie ainsi les coureurs et stars de cette équipe,dont Alberto Contador et Peter Sagan.Wie volgt morgen Peter Sagan(Cannondale) op die vorig jaar deze klassieker wist te winnen?
Qui sera demain celui qui prend la succession de Peter Sagan(Cannondale) qui avait remporté cette classique l'année dernière?Mark Cavendish won de sprint afgetekend voorEdvald Boasson Hagen en Peter Sagan.
Il s'impose au sprint lors de la cinquième étape devantEdvald Boasson Hagen et Peter Sagan.De drie andere renners zijnMikaël Cherel(Française des Jeux), Peter Sagan(Liquigas-Doimo) en de winnaar van de Tour du Limousin 2009, Mathieu Perget(Caisse d'Epargne).
Les trois autres coureurs sontMikaël Cherel(Française des Jeux), Peter Sagan(Liquigas-Doimo) et le vainqueur du Tour du Limousin 2009, Mathieu Perget(Caisse d'Epargne).De etappe van Saint-Junien Saint-Yrieix-la-Perche naar Aurillac, verstoord door de sneeuw, werd vanmiddag gewonnen door de jonge Slovaakse renner(hij is pas net20 jaar oud) Peter Sagan(Liquigas-Doimo).
L'étape de Saint-Junien Saint-Yrieix-la-Perche à Aurillac, perturbée par la neige, a été remporté par le jeune coureur slovaque(il a toutjuste 20 ans) Peter Sagan(Liquigas-Doimo).Dankzij de punten die hij kreeg bij de finish pakt Peter Sagan niet alleen de etappe-overwinning maar ook de groene trui die vandaag nog werd gedragen door Luis Léon Sanchez.
Grâce aux points pris à l'arrivée Peter Sagan ne prend non seulement la victoire d'étape mais également le maillot vert porté encore aujourd'hui par Luis Léon Sanchez.In de tweede beklimming van Willunga Hill krijgt hij dan gezelschap van Alejandro Valverde en Luis Léon Sanchez van deCaisse d'Epargne ploeg, Peter Sagan van Liquigas-Doimo en David Gutierrez(Footon-Servetto).
Dans la deuxième montée de Willunga Hill il est alors rejoint par Alejandro Valverde et Luis Léon Sanchez del'équipe Caisse d'Epargne, Peter Sagan de Liquigas-Doimo et David Gutierrez(Footon-Servetto).De jongste renner van deze ploeg, Peter Sagan, plaatst op 2 kilometer van de finish zijn beslissende aanval in antwoord op een poging van Christophe Le Mével(Française des Jeux).
C'est d'ailleurs le plusjeune coureur de cette équipe, Peter Sagan, qui place à 2 kilomètres de l'arrivée son attaque décisive en réponse à une tentative de Christophe Le Mével(Française des Jeux).Roman Kreuziger(Liquigas-Doimo) blijft de beste jongere aan het einde van Paris-Nice 2010,terwijl zijn ploegmaat Peter Sagan, die 2'48" verloor in de laatste etappe, terugvalt naar de 4de plaats.
Roman Kreuziger(Liquigas-Doimo) reste le meilleur jeune à la fin de Paris-Nice 2010,alors que son coéquipier Peter Sagan, qui a perdu 2'48" dans la dernière étape, descend à la 4ème place.Op zo'n zestig kilometer van de finish is de voorsprong van deze groep op de groep met Sagan en Cancellara zo'n veertig seconden wanneer Cancellara besluit de versnellingin te zetten, samen met de Wereldkampioen, Peter Sagan.
A une soixantaine de kilomètres de l'arrivée, l'écart entre ce groupe et le groupe avec In het peloton, wat enigszins verstoord is door deze valpartij,bevindt de jonge Peter Sagan(Liquigas-Doimo) zich dan aan kop, met in zijn wiel William Bonnet(Bbox Bouygues Telecom) en Luis Léon Sanchez(Caisse d'Epargne).
Dans le peloton, perturbé par cette chute,le jeune Peter Sagan(Liquigas-Doimo) se retrouve en tête, avec dans sa roue William Bonnet(Bbox Bouygues Telecom) et Luis Léon Sanchez(Caisse d'Epargne).Fabian Cancellara(Team Saxo Bank), winnaar in het algemeen klassement vorig jaar, versloeg vandaag iedereen in deze individuele wedstrijd met een tijd van 10'21", 1 seconde voor Roman Kreuziger(Liquigas-Doimo)en 3 voor Tony Martin(HTC-Columbia) en Peter Sagan(Liquigas-Doimo).
Vainqueur au classement général l'année dernière, Fabian Cancellara(Team Saxo Bank) écrase tout en remportant l'épreuve solitaire en 10'21", 1 seconde devant Roman Kreuziger(Liquigas-Doimo)et 3 devant Tony Martin(HTC-Columbia) et Peter Sagan(Liquigas-Doimo).De wedstrijd ging in deze opzet lang verder, met een peloton onder aanvoering van de ploegenCannondale van de grote favoriet Peter Sagan en Blanco die, als lokale ploeg, zich natuurlijk van voren moesten laten zien.
C'est dans cette configuration que la course continue pendant de nombreux kilomètres, avec un peloton amené par leséquipes Cannondale de l'archi-favori Peter Sagan et Blanco qui, en tant que l'équipe locale, se devait bien sûr de se montrer devant.De jongste renner uit het peloton van deze editie van Paris-Nice, Peter Sagan(Liquigas-Doimo), die gezien wordt als de verrassing van Paris-Nice 2010, wint de groene trui van het puntenklassement, met 7 punten voorsprong op Alejandro Valverde.
Le plus jeune de cette édition de Paris-Nice, Peter Sagan(Liquigas-Doimo), présenté dans l'ensemble de la presse comme la révélation de Paris-Nice 2010, remporte le maillot vert du classement par points, avec 7 points d'écart sur Alejandro Valverde.Aangezien Lars Boom(Rabobank) alle leiderstruien heeft gepakt gisteren droeg Jens Voigt(Team Saxo Bank) de groene trui, Alejandro Valverde(Caisse d'Epargne) de bolletjestrui omdat hij de tweede beste tijd had bovenop deCôte de Boursouffle en Peter Sagan(Liquigas-Doimo) de witte trui.
Comme Lars Boom(Rabobank) avait pris l'ensemble des maillots, Jens Voigt(Team Saxo Bank) portait le maillot vert, Alejandro Valverde(Caisse d'Epargne) le maillot à pois rouge car il avait le deuxième meilleur temps enhaut de la Côte de Boursouffle et Peter Sagan(Liquigas-Doimo) le maillot blanc.In de sprint van Plan du Varwas het echter de jonge Peter Sagan(Liquigas-Doimo) die de 3 punten en 3 bonificatieseconden pakte, voor de ploegmaat van Alejandro Valverde, Luis Léon Sanchez en de ploegmaat van Sagan, Aleksandr Kuchynski.
Au sprint du Plan du Varc'est néanmoins le jeune Peter Sagan(Liquigas-Doimo) qui prend les 3 points et les 3 secondes de bonification, devant le coéquipier d'Alejandro Valverde, Luis Léon Sanchez et le coéquipier de Ik kan niet garanderen, niemand kan garanderen, dat iedereen zuiver is in deze wedstrijd of nog algemener dat een willekeurige sport 100% zuiver is(…) als je echter kijkt naar de renners die winnen,je ziet jonge renners zoals Peter Sagan of Richie Porte die een nieuwe filosofie aanhangen.
Je ne peux pas garantir, personne ne peut garantir, que tout le monde est propre sur cette course ou globalement que n'importe quel sport est 100% propre(…) si vous regardez les coureurs qui gagnent,il y a des jeunes coureurs comme Peter Sagan ou Richie Porte qui adoptent une nouvelle philosophie.Allereerst wat betreft de etappe van 198 kilometer tussen Luik en Seraing met een aankomst enigszins bergop,constateren wij samen dat Peter Sagan(Liquigas-Cannondale) zijn belofte waargemaakt heeft, daar waar Fabian Cancellara(Radioshack-Nissan) een mooie prestatie levert en de gele trui behoudt.
Tout d'abord en ce qui concerne l'étape de 198 kilomètres entre Liège et Seraing avec une arrivée en bosse,nous constatons ensemble que Peter Sagan(Liquigas-Cannondale) a tenu ses promesses, là où Fabian Cancellara(Radioshack-Nissan) assure et garde le maillot jaune.Ondanks de opkomende regen en een dreigende lucht, waren het toch de renners die als laatsten van start gingen die de beste tijden reden, met Tony Martin(HTC-Columbia), de eerste van de 5 laatste renners aan de start van deze etappe,nam plaats onderaan het podium met dezelfde tijd als Peter Sagan, 10'24".
Malgré l'arrivée de la pluie et d'un temps très lourd, ce sont les derniers coureurs à s'élancer qui termineront finalement au podium de la première étape, à savoir Tony Martin(HTC-Columbia) au pied du podium, le premier des 5 derniers àprendre le départ, qui note le même temps que Peter Sagan avec 10'24".Maes kwam gisteren ten val toen Peter Sagan(Liquigas-Cannondale) zijn band verloor aan het eind van de etappe(de Slovaakse renner ging zelf wel gewoon van start vanmiddag) terwijl Steegmans al enkele kilometers eerder ten val was gekomen en nu dus besloten heeft ook het avontuur van deze 69ste editie van Paris-Nice niet af te maken.
Maes était pris dans la chute de Peter Sagan(Liquigas-Cannondale) qui perdait son pneu en fin d'étape hier(le coureur slovaque a bien pris le départ cet après-midi) alors que Steegmans avait chute quelques kilomètres plus tôt et décide également Terwijl we in de kopgroep aanvallen zien van Marcel Sieberg en vervolgens Tom Boonen op 30 kilometer van de finish(maar Sep Vanmarcke geeft hem geen kans om er vandoor te gaan)rijdt de groep van Peter Sagan met zo'n minuut achter de kopgroep en weet niet echt dichterbij te komen.
Alors que dans le groupe de tête on voit successivement des tentatives d'attaque de Marcel Sieberg puis de Tom Boonen à 30 kilomètres de l'arrivée(mais Sep Vanmarcke ne lui laisse pas la chance de s'en aller),le groupe de Peter Sagan roule avec environ une minute d'écart derrière ce groupe de tête et ne se rapproche pas beaucoup.In het peloton is het weinig verrassend op deze klim Fabian Cancellara(Radioshack-Leopard) die de aanval inzet,daarin moeilijk maar zeker gevolgd door Peter Sagan(Cannondale Pro Cycling) en in eerste instantie ook nog door Michal Kwiatkowski(Omega Pharma-QuickStep) die zich aan de twee grote favorieten probeert vast te klampen op het moment dat ze hem inhalen.
Dans le peloton c'est sans surprise Fabian Cancellara(Radioshack-Leopard) qui lance l'attaque sur cette même montée,suivi difficilement mais surement par Peter Sagan(Cannondale Pro Cycling) et également dans un premier temps Michal Kwiatkowski(Omega Pharma-QuickStep) qui s'accroche aux deux grands favoris au moment où ils le doublent.De renners rijden dan verder naar het noordwesten in de richting van de finish en op hun weg vinden ze dan alleen nog maar de Tiegemberg van 1.000 m met een gemiddeld stijgingspercentage van 6,5% voordat ze zich begeven naar de witte lijn die als eerste overschredenzal worden door de renner die Peter Sagan op zal volgen als winnaar van E3 Harelbeke!
Les coureurs remontent ensuite vers le nord-ouest en direction de l'arrivée et sur leur route ils trouvent alors juste le Tiegemberg de 1.000 m avec une pente moyenne de 6,5% avant de filer vers la ligne qui sera traversée enpremier par le coureur qui succèdera à Peter Sagan en vainqueur du Grand Prix E3 Harelbeke!Met een dergelijk profiel aan de finish, denkt Stéphane Goubert dat de overwinning betwist zal worden tussen de lokale renner, Philippe Gilbert(BMC RacingTeam), die zich graag voor zijn eigen publiek wil laten zien, en Peter Sagan(Liquigas-Cannondale), de"ster" sinds het begin van het seizoen die een dergelijke etappefinish goed ligt zoals hij onlangs nog liet zien in de Tour of California en de Ronde van Zwitserland.
Avec un tel profil à l'arrivée, Stéphane Goubert pense que la victoire se jouera entre l'enfant du pays, Philippe Gilbert(BMC Racing Team),qui a envie de s'illustrer devant son public, et Peter Sagan(Liquigas-Cannondale), la"star" depuis le début de la saison et qui marche bien sur ce genre d'arrivées comme il avait encore montré sur le Tour de Californie et le Tour de Suisse.
