Voorbeelden van het gebruik van Pinter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals Pinter.
Pinter met een P.
Pinter, avec un"P.Waar is Pinter?
Où est Pinter?Pinter, zeg eens gedag.
Pinter, dis bonjour.Het is Pinter.
C'est du Pinter!Dr Pinter, deze kant op!
Dr Pinter, par ici!Wie is die Pinter?
C'est qui, ce Pinter?Pinter was aardig voor me.
Pinter a été honnête avec moi.Was niet bij Pinter.
Doe Pinter de groetjes.
Passe le bonjour de ma part à Pinter.Ik houd het nieuws bij. Net als Pinter.
Je suis les actualités, comme Pinter.Pinters huis heeft geen tuin.
Pinter n'a pas un grand jardin.Ik heb die Pinter opgezocht.
Je me suis documenté sur ce Pinter.Pinter is al jaren verklikker.
Pinter est indic depuis des années.Laurie, mag ik het adres van informant Arnold Pinter?
Laurie, il me faut l'adresse d'un indic, Arnold Pinter.En Pinter verlinkt hem?
Il intimide Pinter, alors Zijn eerste regie,De Dwergen van Pinter, was een succes.
Harold Pinter zou geen busje duwen.
On verrait pas Harold Pinter pousser une camionnette.Jij was m' n bruidsmeisje enje sliep met mijn Pinter?
Tu es ma demoiselle d'honneur ettu as couché avec Pinter?Hij wilde Pinter een beloning geven.
Il voulait donnerl'argent d'une récompense à Pinter.Nina sliep met hem, hij sliep met mij, ik sliep met Pinter.
Nina a couché avec lui, lui avec moi, moi avec Pinter.The Room(Pinter), toneelstuk van Harold Pinter.
No Man's Land est unepièce de théâtre d'Harold Pinter.Als tiener raakte hij,geïnspireerd door Samuel Beckett en Harold Pinter.
Il est influencé principalementpar Samuel Beckett et Harold Pinter.Usher doet Pinter en LL Cool J. doet Shakespeare.
Usher joue du Pinter. LL Cool J joue In de jaren '60 regisseerde hij, onder andere, televisiefilms gebaseerd op werken van Arthur Miller,Harold Pinter en William Sakespeare.
Dans les années'60 il a réalisé, entre autres, des films télévisés basés sur les œuvres d'Arthur Miller,Harold Pinter et William Sakespeare.Dr Nicholas Pinter. Gezocht voor de moord op Dr Paulo lvanoff.
Dr Nicholas Pinter, recherché pour le meurtre du Dr Paulo lvanoff.Hij maakte ook talrijke vertalingen van toneelstukken, onder meer van Brecht, Dürrenmatt, Hochhuth, Weiss, Kroetz, Sartre, Tennessee Williams, Stoppard,Osborne en Pinter.
Il a également traduit les pièces de Brecht, Dürrenmatt, Hochhuth, Weiss, Kroetz, Sartre, Tennessee Williams,Stoppard, Pinter et Osborne.Harold Pinter( Londen, 10 oktober 1930- aldaar, 24 december 2008) was een Brits toneelschrijver en Nobelprijswinnaar.
Harold Pinter(né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres) est un écrivain, dramaturge et metteur en scène britannique.Zo bevat zijn album Something There muziek uitgevoerd met het London Symphony Orchestra en verschenen op andere albums liederen op teksten van onder meer Samuel Beckett(No Answer),Harold Pinter(Silence), en Edward Gorey The Hapless Child.
Parmi ses disques, il a enregistré un album(Something There) avec les cordes du London Symphony Orchestra et des solistes, et plusieurs albums de chansons en utilisant les mots de Samuel Beckett(No Answer),de Harold Pinter(Silence) et d'Edward Gorey The Hapless Child.Toen The Caretaker van Pinter in vertaalde vorm in Frankrijk werd opgevoerd, reageerde een Franse criticus negatief op de zwerver Davies, die thee drinkt.
Lorsque la pièce The Caretaker de Pinter a été présenté en traduction en France, un critique Français a eu une réaction négative au personnage de Davies, le clochard, qui buvait du thé.
