Voorbeelden van het gebruik van Pinter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como Pinter.
En 2009, FC Bergman ganó el Premio de Teatro Joven en el TheaterAan Zee con su adaptación de la obra de Harold Pinter Regreso al hogar.
FC Bergman won in 2009 de Jong Theater Prijs op TheaterAan Zee met een bewerking van De thuiskomst van Harold Pinter.Harold Pinter muerto.
Harold Pinter is overleden.¿Quién es Pinter?
Wie is die Pinter?Cuando Harold Pinter aceptó el Premio Nobel de Literatura en 2005, se refirió a«un vasto tapiz de mentiras del que nos alimentamos».
Harold Pinter, aanvaarde in 2005 de Nobelprijs voor de Literatuur, hij verwees naar “een enorm tapijt van leugens waar we ons mee voeden”.
Mensen vertalen ook
Bienvenido a Pinter.
Welkom bij Pinter's.El ministro del Interior húngaro, Sandor Pinter, dispuso el cierre de los dos pasos fronterizos en inmediaciones de Röszke por 30 días.
De Hongaarse minister van Binnenlandse Zaken Sandor Pinter verordende de sluiting van de beide grensovergangen bij Röszke voor 30 dagen.Se despidió de los escenarios en 1974 con la obra Viejos tiempos,de Harold Pinter, junto a Irene Gutiérrez Caba.
Hij neemt afscheid van het podium in 1974 met het spelen van Viejos tiempos,van Harold Pinter, samen met Irene Gutiérrez Caba.Cuando Harold Pinter aceptó el Premio Nobel de Literatura en 2005, se refirió a"un vasto tapiz de mentiras en el que nos alimentamos".
Toen Harold Pinter in 2005 de Nobelprijs voor de Literatuur aanvaardde, verwees hij naar “een enorm tapijt van leugens waar we ons mee voeden”.By Harold Pinter. Reseñas.
By Harold Pinter. Beoordelingen.El Haus Pinter, es una pequeña granja en las altas montañas, nuestra casa que data de finales de 1800, el interior ha permanecido auténtica.
Het Haus Pinter, is een kleine boerderij in de hoge bergen, heeft ons huis dat dateert uit het einde van 1800 het interieur authentiek gebleven.Y esta mujer que Pinter te mencionó.
En die vrouw van Pinter.La delación de Edward Snowden, como las de Bradley Manning y Julian Assange y WikiLeaks,amenaza con romper el silencio descrito por Pinter.
De onthullingen van Edward Snowden, net als die van Bradley Manning en Julian Assange van WikiLeaks,dreigen de door Pinter beschreven stilte te doorbreken.Puedo conseguir las grabaciones de las cámaras del Pinter, reportes de los testigos, lista de invitados.
Ik kan de bewakingsbeelden krijgen van Pinter's. Getuigenverklaringen, gastenlijst.La denuncia de Snowden, así como la de Manning,Julian Assange y Wikileaks amenaza con romper el silencio descrito por Pinter.
En el verano de 2001, interpretó a Gila en una para el camino, de Harold Pinter, en el Lincoln Center en Nueva York.
In de zomer van 2001, ze speelde Gila in One for the Road, door Harold Pinter, bij het Lincoln Center in New York City.Hasta ahora, Harold Pinter y Jose Saramago son los únicos escritores para haber recibido tanto el Premio de América como el Premio Nobel en la Literatura.
Tot op heden, Harold Pinter en José Saramago zijn de enige schrijvers zowel de America Award en de Nobelprijs voor de Literatuur te hebben ontvangen.En su discurso de aceptación del premio Nobel de Literatura del 2005, Harold Pinter se refirió a un“vasto tapiz de mentiras de las cuales nos nutrimos”.
In zijn aanvaardingsspeech voor de Nobelprijs literatuur 2005 verwees Harold Pinter naar “een enorm web van leugens waar we ons aan laven”.Klaus Pinter nació en 1940 en Schärding(Austria), y fue uno de los miembros fundadores de Haus-Rucker-Co(Viena, Düsseldorf) y de Haus-Rucker-Inc(Nueva York).
Klaus Pinter werd in 1940 geboren in Schärding(Oostenrijk) en is een van de oprichters van Haus-Rucker-Co(Wenen, Düsseldorf) en Haus-Rucker-Inc(NYC).El drama psicológico Retorno al hogar del ganador del Premio Nobel de literaturabritánico, el dramaturgo Harold Pinter(1930-2008), podría haber servido de modelo en términos de tensiones interpersonales.
Het psychologische drama The Homecoming van de Britse Nobelprijswinnaar voor literatuur,de dramaturg Harold Pinter(1930-2008), kon qua beklemming er model voor hebben gestaan.Cuando The Caretaker de Pinter se representó traducida en Francia, un crítico francés reaccionó negativamente ante Davis, el vagabundo, que aparecía bebiendo té.
Toen The Caretaker van Pinter in vertaalde vorm in Frankrijk werd opgevoerd, reageerde een Franse criticus negatief op de zwerver Davies, die thee drinkt.Cree que no llegarían a entender que el té en una obra británica tiene un significado preciso en su contexto, y tiene la presunciónde querer modificar el texto teatral de nada menos que el gran Harold Pinter.
Hij kan zich niet indenken dat ze kunnen begrijpen dat de thee in een Engels stuk een precieze betekenis heeft in die context,en heeft de pretentie de toneeltekst van de grote Harold Pinter te moeten wijzigen.Más recientemente, los dramaturgos Alan Ayckbourn, Harold Pinter, Michael Frayn, Tom Stoppard y David Edgar se han combinado elementos de surrealismo, el realismo y el radicalismo.
Meer recent heeft de toneelschrijvers Alan Ayckbourn, Harold Pinter, Michael Frayn, Tom Stoppard en David Edgar hebben samen elementen van het surrealisme, realisme en radicalisme.Pinter le estimuló para dedicarse a la escritura, y en 1964 se produjo"The Meter Man", obra escrita por Forbes, y de la cual se hizo una versión cinematográfica titulada"The Penthouse.
Pinter moedigde hem aan om zich te wijden aan het schrijven, en in 1964 geproduceerd"De Meter Man", geschreven door Forbes werk, en die een filmversie werd met de titel"The Penthouse.".En el Tejadillo de las Caballerizas del Castillo de Chaumont-sur-Loire,la esfera instalada por Klaus Pinter se da a ver, iluminada con sus miles de flores doradas que juegan con la luz y los avatares del cielo.
Onder het Afdak van de Stallen van Château de Chaumont-sur-Loire,laat de bol die Klaus Pinter er plaatste zich aanschouwen, verlicht met duizenden gouden bloemen die spelen met het licht- en schaduwspel van de hemel.En 1967, Haus-Rucker-Co, del que Klaus Pinter fue uno de los tres fundadores, enganchaba a la ventana de un edificio vienés una esfera que cambiaba la visión que los habitantes tenían sobre su ciudad y el mundo venidero.
In 1967, bracht Haus-Rucker-Co waarvan Klaus Pinter een van de drie oprichters is, op het raam van een Weens gebouw een bol aan die het beeld dat de inwoners hadden van hun stad en de toekomstige wereld veranderde.Los estudiantes se comprometen actuaciones realizados completamente en las salas de estudio de centrales(por ejemplo, de Peter Weiss Marat/ Sade, Heiner Müller Explosión de un recuerdo, Sarah Kane 4.48 Psicosis, Genet El balcon,Harold Pinter Mountain Language), O de dramaturgia y el cine opciones utilizando las instalaciones de centrales.
Studenten doen een volledig gerealiseerde prestaties in Central studio theaters(bijvoorbeeld Peter Weiss Marat/ Sade, Heiner Müller Explosie van een MemorySarah Kane's 4.48 Psychosis, Genet's Het balkon,Harold Pinter's Mountain Taal), Of toneelliteratuur en filmmaken opties met centrale faciliteiten.Aunque Pinter fuera incapaz de dar su Conferencia Nobel polémica en la persona debido a la mala salud, lo libró de un estudio de televisión en el vídeo proyectado en pantallas a un auditorio en la Academia sueca, en Estocolmo.
Hoewel Pinter was niet in staat om zijn controversiële Nobel Lezing in persoon te geven als gevolg van een slechte gezondheid, leverde hij het vanuit een televisiestudio op video geprojecteerd op schermen om een publiek aan de Zweedse Academie, in Stockholm.El fabricante del cable del STC de Shenzhen es uno de los principales fabricantes y proveedores de cable pinter USB 3.0 de China, Bienvenido a comprar y al por mayor cable de pinter USB 3.0 de alta calidad de nuestra fábrica.
Shenzhen STC Cable Manufacturer iseen van de toonaangevende China USB 3.0 pinter kabel fabrikanten en leveranciers, welkom om te kopen en groothandel van hoge kwaliteit USB 3.0 pinter-kabel van onze fabriek.La selección de Harold Pinter para el Premio en 2005 se retrasó durante un par de días, por lo visto debido a la dimisión de Ahnlund, y llevó a especulaciones renovadas sobre ser allí un"elemento político" en la concesión de la Academia sueca del Premio.
De selectie van Harold Pinter voor de prijs in 2005 werd uitgesteld voor een paar dagen, blijkbaar te wijten aan het ontslag Ahnlund's, en leidde tot hernieuwde speculaties over het bestaan van een"politiek element" in het toekennen van de Prijs van de Zweedse Academie.
