Voorbeelden van het gebruik van Pinus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pollen van de Pinus pinea.
Een dagelijkse knipbeurt voor de Pinus.
Bossen met Pinus uncinata.
Pinus coulteri(een pijnboom)(B) Waar is deze soort in de boom van het leven?
Pinus coulteri(un arbre de pin)(B) Où est cette espèce dans l'arbre de vie?Terpentijnolie type Pinus pinaster 1627.
Térébenthine type Pinus pinaster(huile essentielle de) 1627.Aristata(Pinus aristata) in 2 verschillende landen zijn op deze site geregistreerd.
Xrehderiana(Pterocarya × rehderiana) dans 2 pays sont enregistrés sur ce site.Het is bijzonder geschikt om met Akadama te mengen voor Bonsai soorten die vandroge voeten houden zoals Pinus, Picea en Juniperus.
Il est particulièrement adapté pour le mélange avec Akadama pour les espèces Bonsaigarder les pieds secs comme Pinus, et Juniperus Picea.Het betreft vooral Pinus echinata, Pinus elliotii, Pinus palustris(Moerasden), en Pinus taeda.
On dénombre trois espèces dominantes de pins en Floride: pinus palustris, pinus elliottii et pinus serotina pond pine.BAR_ andere Tot deze onderverdelingbehoren onder meer zaden van de alpenden( Pinus cembra), al dan niet in de pijnappel. _BAR.
BAR_ autres Relèvent notamment de la présente sous-position lesgraines de pin cembro(fruits du Pinus cembra) même présentées dans leur cône. _BAR.(0u14) We kunnen even rusten op een steen onder een pinus met rood driehoekje en genieten van het prachtige uitzicht achter ons op het vrij grote dorp Tsepélovo.
(0h14) En prenant un peu de repos sur une pierre sous un pin avec un triangle rouge, nous pouvons jouir derrière nous du beau panorama sur le grand village de Tsepélovo.Chrysin wordt gewonnen uit Bignoniaceae-planten zoals de zaden en bast van Oroxylum indicum(L.)Vent., Pinus mon-Nicola Dougl. P. aristata Engelm.
La chrysine est extraite de plantes Bignoniaceae telles que les graines et l'écorce d'Oroxylum indicum(L.)Vent., Pinus mon-Nicola Dougl. P. aristata Engelm.De Pinus en Larixsoorten vertoonden minder naaldverlies, maar voor beide soortengroepen is het percentage bomen met naaldverlies in de steekproef tussen 1987 en 1988 toegenomen.
Chez Pinus sp. et Larix sp., la défoliation était moins marquée mais, pour les deux groupes d'essences, le pourcentage d'arbres échantillons défoliés a augmenté de 1987 à 1988.De bossen van Biokovo beschermen beuken(bosvoorraad van Vošac), dennen(bosvoorraad van Kimet-Sutvid)en dalmates dennen zwart Pinus nigra subsp.
Les forêts du Biokovo abritent des hêtres(réserve forestière de Vošac), des sapins(réserve forestière de Kimet-Sutvid)et des pins noir dalmates Pinus nigra subsp.Op basis van een referentiemonster van Pinus armandii dat bekomen werd via het Antigifcentrum en de beschikbare literatuur kon al snel begonnen worden met een eerste studie van enkele klachtenmonsters.
Sur base d'un échantillon de référence de Pinus armandii obtenu via le Centre Anti-poison, et de la littérature disponible, on a pu rapidement entamer une première étude de quelques échantillons ayant fait l'objet de plaintes.Bij de naaldbomen had Abies cephalonica met 14,86% het hoogste percentage bomen in de verkleuringsklassen 2, 3 en 4 samen( volledige steekproef 1988); daarna kwamen Picea sitchensis(7,94%) en Pinus contorta 7,58.
Parmi les conifères, Abies cephalonica est l'essence dont le pourcentage d'arbres relevant des classes Veel soorten van dennen Pinus, spar Picea en Abies, waaronder ponderosapijnboom Pinus ponderosa, lodgepolepijnboom Pinus rigida, Engelman spar Picea engelmannii, en Nordman Abies nordmannii.
De nombreuses espèces de pins Pinus, épinette et Abies sapin Picea, y compris le pin ponderosa Pinus ponderosa, pin Pinus rigida lodgepole, Engelman épinette Picea engelmannii, et Nordman Abies nordmannii.De vegetatie van het eiland Brač is van Middellandse-Zeesoort met een predominantie van een maquis en groene eiken(Quercus ilex); autochtone dennen van Alep(Pinus halepensis) duwen tot 300 m van hoogte; de zwarte dennen Pinus Nigra subsp.
La végétation de l'île de Brač est de type méditerranéen avec une prédominance d'un maquis et de chênes verts(Quercus ilex); des pins d'Alep(Pinus halepensis) autochtones poussent jusqu'à 300 m d'altitude; les pins noirs Pinus Nigra subsp.De lidstaten mogen de in artikel 1 bedoeldeafwijkingen toepassen voor planten van Pinus en Chamaecyparis die in de Gemeenschap worden ingevoerd in de periode van 1 juni 2004 tot en met 31 december 2005, en voor planten van Juniperus die in de Gemeenschap worden ingevoerd in de periode van 1 november 2004 tot en met 31 maart 2005.
Les États membres peuvent appliquer les dérogations visées àl'article 1er aux végétaux de Pinus et de Chamaecyparis importés dans la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er juin 2004 et le 31 décembre 2005, et aux végétaux de Juniperus importés dans la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er novembre 2004 et le 31 mars 2005.Naaldbossen van de gematigde bergen 9410 Zuurminnende bossen met Picea van het montane en alpiene gebied (Vaccinio-Picetea) 9420 Alpiene bossen met Larix decidua en/of Pinus cembra 9430 Montane en subalpiene bossen met Pinus uncinata* op gips- of kalkhoudend substraat.
Forêts de conifères des montagnes tempérées 9410 Forêts acidophiles à Picea des étages montagnard à alpin(Vaccinio-Piceetea) 9420 Forêts alpines à Larix decidua et/ou Pinus cembra 9430 Forêts montagnardes et subalpines à Pinus uncinata* si sur substrat gypseux ou calcaire.Om voor die afwijkingen in aanmerking te komen, moeten planten van Chamaecyparis Spach,Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, niet alleen voldoen aan de eisen van bijlage I, bijlage II en bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 43, bij Richtlijn 2000/29/EG, maar ook aan de voorwaarden van de bijlage bij deze beschikking.
Afin de bénéficier de ces dérogations, les végétaux de Chamaecyparis Spach,Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et des semences, remplissent, en plus des exigences établies à l'annexe I, à l'annexe II et à l'annexe IV, partie A, section I, point 43, de la directive 2000/29/CE, les conditions énoncées à l'annexe de la présente décision.De lidstaten worden gemachtigd om afwijkingen van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG toe te staan ten aanzien van de in deel A, punt 1, van bijlage III bij die richtlijn bedoelde verbodsbepalingen voor planten van Chamaecyparis Spach,Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, van oorsprong uit Japan.
Les États membres sont autorisés à prévoir des dérogations à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2000/29/CE en ce qui concerne les interdictions visées à l'annexe III, partie A, point 1, de cette directive pour les végétaux de Chamaecyparis Spach,Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et semences, originaires du Japon.Op grond van Richtlijn 2000/29/EG mogen planten van Chamaecyparis Spach,Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen, in beginsel niet in de Gemeenschap worden binnengebracht.
En vertu de la directive 2000/29/CE, les végétaux de Chamaecyparis Spach,Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et semences, originaires de pays non européens ne doivent pas en principe être introduits dans la Communauté.Na een controlebezoek van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie en nadat gegevens zijn uitgewisseld tussen de Commissie en de Republiek Korea, heeft de Commissie op basis van de beschikbare informatie vastgesteld dat er geen risico bestaat van verspreiding van schadelijke organismen bij de invoer van op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach,Juniperus L. en Pinus L., mits aan specifieke voorwaarden wordt voldaan.
À la suite d'une mission de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission et d'échanges d'informations entre la Commission et la République de Corée, la Commission a établi que, d'après les informations disponibles, la propagation d'organismes nuisibles par l'importation de végétaux de Chamaecyparis Spach,Juniperus L. et Pinus L. dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement n'est pas à craindre, pourvu que certaines conditions soient remplies.Houdende machtiging om voor op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach,Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan.
Autorisant des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil pour les végétaux de Chamaecyparis Spach,Juniperus L. et Pinus L. originaires du Japon et dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement.Aan de hand van gegevens uit de commerciële bosbouw heeftFrankrijk aangetoond dat bomen van Pinus pinaster Ait. uit zaad van oorsprong uit bepaalde gebieden van het Iberisch Schiereiland en geteeld in Franse gebieden met uitzondering van bovengenoemde, niet geschikt zijn voor de in deze gebieden heersende lage temperaturen, getuige de catastrofale gevolgen van de strenge vorst in met name 1956, 1963 en 1985 voor de overlevingskansen van bomen van deze oorsprong.
La France a apporté la preuve, fondée sur la sylviculture commerciale,que les arbres de la variété Pinus pinaster Ait. provenant de semences originaires de certaines régions de la péninsule Ibérique et cultivés dans les différentes régions françaises, à l'exception de celles mentionnées ci dessus, n'étaient pas adaptés aux basses températures de ces régions. En attestent les conséquences catastrophiques des fortes gelées pour la survie des arbres de cette origine, notamment au cours des années 1956, 1963 et 1985.Beschikking van de Commissie van 8 november 2002 houdende machtiging om voor op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach,Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 4348.
Décision de la Commission du 8 novembre 2002 autorisant des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil pour les végétaux de Chamaecyparis Spach,Juniperus L. et Pinus L. originaires du Japon et dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement notifiée sous le numéro C(2002) 4348.Op grond van Beschikking 93/452/EEG van de Commissie( 3) zijn sedert 1993 voor planten van Chamaecyparis Spach,Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, onder bepaalde voorwaarden en voor een beperkte periode afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG toegestaan.
Depuis 1993, des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE pour les végétaux de Chamaecyparis Spach,Juniperus L. et Pinus L. originaires du Japon ont été autorisées par la décision 93/452/CEE de la Commission(3) pour des périodes limitées et si certaines conditions sont remplies.Bij door de andere lidstaten in 2001 uitgevoerde officiële onderzoeken van uit hun grondgebied afkomstig hout, aparte schors en planten van Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill.,Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. en Tsuga Carr. is geen van de geanalyseerde monsters positief bevonden wat de aanwezigheid van het dennenaaltje betreft.
La présence du nématode du pin n'a été décelée dans aucun des échantillons prélevés et analysés lors des enquêtes officielles menées en 2001 par les autres États membres sur le bois, les écorces isolées et les végétaux des espèces Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill.,Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. et Tsuga Carr., provenant de l'État membre concerné.Beschikking van de Commissie van 27 november 2001 houdende wijziging van Beschikking 93/452/EEG tot machtiging van de lidstaten om voor planten van, respectievelijk, Chamaecyparis Spach,Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 3760.
Décision 
