Voorbeelden van het gebruik van Plasje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een plasje?
Faire pipi?Wat is het, een plasje?
Een plasje.
Aller faire pipi.En ik hoor geen plasje.
Je n'entends pas de glouglou.Een plasje, zei ik.
De l'eau, disais-je.Hoe gaat ie, Plasje?
Moet je plasje plasje doen?
Mannen doen geen plasje, we.
Les mecs ne font pas pipi, on.Zeg dat je een plasje moest doen en dat dat 20 minuten geduurd heeft.
De poep dat een plasje deed.
Le popo qui fit pipi.Je krijgt na zes uur een korte pauze,voor een sigaret en een plasje.
Une pause toutes les six heures,le temps de fumer et pisser.Ik moet even een plasje doen.
Je dois aller faire pipi.Noodoplossing voor plasjes op het tapijtHeb je niet de juiste spullen bij de hand?
Solution d'urgence pour les flaques de pipi sur le tapisVous n'avez pas les bons produits sous la main?Mag ik kijken als je een plasje doet?
Regenwater drinken uit het plasje in de afdruk van de pootafdruk van een weerwolf.
We kennen Luis, Carmen en Plasje.
Nous connaissons Luis, Carmen, et la flaque.Ik heb nog nooitzoveel drugs gevonden in een plasje… Sinds ik een Chinees opiumhol uitbaatte!
Er lopen mieren over haar heen en ze ligt in een plasje water.
Elle a des fourmis sur le corps et dort dans une flaque d'eau.Wil je me een officieel plasje zien doen,?
Ook zou ik willen verduidelijken, dat ook in geval van regen is de onverharde weg(die deel uitmaakt van het park) die naar de Agriturismo leidt altijd goed begaanbaar,zelfs met een plasje.
J'aimerais aussi préciser, cela aussi en cas de pluie, le chemin de terre du pays(qui fait partie du parc) qui mène à l'Agriturismo est toujours praticable,même avec une flaque d'eau.Ik ga gewoon nog een keer een plasje doen in de bossen.
Je vais faire pipi dans les bois une dernière fois.Vergeet niet om haar tijdig op haarpotje te laten gaan zodat ze een plasje kan doen.
N'oublie pas de l'asseoir sur sonpetit pot pour qu'elle puisse faire pipi.Denk daaraan als je door de vizier van dat geweer een plasje urine bij mijn voeten ziet.
Souviens-toi de ça quand tu regarderas avec ce fusil la flaque d'urine à mes pieds.Oké, de P. A., alias boodschappenjongen, zei dat J-me op de set ontplofte, wegstormde met een van zijn chauffeurs in een zwarte SUV,na het plegen van… een plasje tegen regisseur's auto.
D'accord, l'A.P., c'est-à-dire l'homme à tout faire, a dit que Jamie était devenu fou sur le plateau, et était parti en trombe avec un de ses chauffeurs dans uneauto noire après avoir… pissé sur la voiture de la directrice.O, Focker… bedankt dat je me hielp om een plasje te doen.
Oh, Focker. Merci de m'avoir aidé à faire pipi.Maar op de terugweg moest ik een plasje doen.
Seulement, en revenant, j'ai voulu faire un petit pipi.Ik ga niet voor altijd staand m'n plasje doen.
Je ne vais pas passer lereste de ma vie à faire pipi debout.Er ligt natriumbicarbonaat hier, in een plasje gedroogd slijm.
De bekendste van deze zwembaden zijn de Charco Viejo ende Charco de la Condesa("het plasje van de Gravin").
Les plus connues de ces flaques sont le Charco Viejo et le Charco de la Condesa(« la flaque de la comtesse»).De schutter beweert dat hij gedreven was tot de slachting na hetlezen van" de poep dat een plasje deed" door Leopold Butters Stotch.
Le tueur aurait été poussé à commettre ce massacre,après avoir lu Le popo qui fit pipi de Leopold Butters Stotch.
