Wat Betekent PODHALER in het Frans - Frans Vertaling

• podhaler

Voorbeelden van het gebruik van Podhaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overige informatie over Tobi Podhaler.
Autres informations relatives à Tobi Podhaler.

Maak de Podhaler nooit schoon met water.
Ne jamais laver l'inhalateur Podhaler avec de l'eau.

Hoe moet u uw geneesmiddel inhaleren met de Podhaler?
Comment inhaler votre médicament avec l'inhalateur Podhaler.

Elke Podhaler mag uitsluitend 7 dagen worden gebruikt.
Chaque inhalateur Podhaler n'est utilisé que pendant 7 jours.

Nefrotoxiciteit is niet waargenomen tijdens klinische studies met TOBI Podhaler.
Aucune néphrotoxicité n'a été observée au cours des études cliniques menées avec TOBI Podhaler.

Haal de Podhaler vlak voor gebruik uit de koker.
Juste avant l'utilisation, retirez l'inhalateur Podhaler de son étui.

Het inhaleren van geneesmiddelen kan ook hoest veroorzaken en dit kan optreden met TOBI Podhaler.
Les médicaments inhalés peuvent également entraîner une toux et ceci peut survenir avec TOBI Podhaler.

Gooi de Podhaler en de koker 1 week na het eerste gebruik weg.
Jeter l'inhalateur Podhaler et son étui 1 semaine après la première utilisation.

Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van TOBI Podhaler bij patiënten na orgaantransplantatie.
Il n'existe pas de données adéquates sur l'utilisation de TOBI Podhaler chez des patients ayant eu une transplantation d'organe.

De werking van Tobi Podhaler na drie behandelingscycli was vergelijkbaar met die van Tobi.
L'effet de Tobi Podhaler était similaire à celui de Tobi, après trois cycles de traitement.

Inhaleer de inhoud van 4 capsules tweemaal daags( 4 capsules ‘s ochtends en 4 capsules ‘s avonds) met de Podhaler.
Inhalez le contenu de 4 gélules deux fois par jour(4 gélules le matin et 4 gélules le soir) au moyen de l'inhalateur Podhaler.

Bewaar de Podhaler in de goed gesloten koker wanneer deze niet wordt gebruikt.
Conserver l'inhalateur Podhaler dans son étui fermé hermétiquement en dehors des périodes d'utilisation.

Elke weekverpakking bevat 7 blisterverpakkingen( capsulestrips) van elk 8 capsules, en een Podhaler in een bewaarkoker.
Chaque boîte hebdomadaire contient 7 plaquettes thermoformées(plaquettes de gélules) de 8 gélules chacune, et un inhalateur Podhaler dans son étui de rangement.

De capsules mogen uitsluitend in de Podhaler worden geplaatst en mogen nooit worden ingeslikt.
Les gélules doivent être simplement insérées dans l'inhalateur Podhaler et ne doivent jamais être avalées.

Elke Podhaler en bewaarkoker mogen zeven dagen worden gebruikt en moeten dan worden weggegooid en vervangen.
Chaque inhalateur Podhaler et son étui sont utilisés pendant 7 jours, puis éliminés et remplacés.

Elke weekverpakking bevat 56 x 28 mg capsules( 7 blisterverpakkingen met 8 capsules per blisterverpakking) en een Podhaler in een bewaarkoker.
Chaque boîte hebdomadaire contient 56 gélules de 28 mg(7 plaquettes thermoformées avec 8 gélules par plaquette) et un inhalateur Podhaler dans son étui de rangement.

De werkzame stof in Tobi Podhaler, tobramycine, is een antibioticum dat tot de groep van ‘aminoglycosiden' behoort.
Le principe actif de Tobi Podhaler, la tobramycine, est un antibiotique appartenant au groupe des.

Patiënten na orgaantransplantatie Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van TOBI Podhaler bij patiënten na orgaantransplantatie.
Patients ayant eu une transplantation d'organe Il n'existe pas de données adéquates sur l'utilisation de TOBI Podhaler chez des patients ayant eu une transplantation d'organe.

Gebruik de TOBI Podhaler capsules niet met een ander apparaat en gebruik de Podhaler niet om andere geneesmiddelen in te nemen of te inhaleren.
Ne pas utiliser les gélules de TOBI Podhaler avec tout autre inhalateur, et ne pas utiliser l'inhalateur Podhaler pour prendre tout autre médicament.

Waargenomen voordelen met betrekking tot de longfunctie en P. aeruginosa suppressie moeten worden beoordeeld in samenhang met de tolerantie van de patiënt voor TOBI Podhaler.
Les bénéfices observés sur la fonction pulmonaire et la suppression de P. aeruginosa doivent être évalués en fonction de la tolérance de TOBI Podhaler par le patient.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines TOBI Podhaler heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines TOBI Podhaler n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering Bijwerkingen die specifiek verband houden met overdosering van TOBI Podhaler zijn niet geconstateerd.
Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage Aucun effet indésirable spécifiquement associé à un surdosage de TOBI Podhaler n'a été identifié.

Als oto- of nefrotoxiciteit optreedt bij een patiënt die TOBI Podhaler krijgt, moet de tobramycinebehandeling worden gestaakt totdat de serumconcentratie is gedaald onder 2 µg/ml.
En cas de survenue d'oto- ou de néphrotoxicité chez un patient traité par TOBI Podhaler, le traitement par la tobramycine doit être interrompu jusqu'à ce que la concentration sérique soit inférieure à 2 µg/ml.

Op basis van het interactieprofiel van tobramycine via intraveneuze toediening en toediening via aerosol, is gelijktijdig en/of opeenvolgend gebruik van TOBI Podhaler met andere geneesmiddelen, die mogelijk nefrotoxisch of ototoxisch zijn, niet aanbevolen.
Au vu du profil d'interactions de la tobramycine après administration intraveineuse et par aérosol, l'administration concomitante et/ou séquentielle de TOBI Podhaler avec d'autres médicaments pouvant entraîner des effets néphrotoxiques ou ototoxiques n'est pas recommandée.

De meerderheid van de bijwerkingen die gemeld zijn met TOBI Podhaler waren mild of matig en de ernst scheen niet te verschillen tussen de cycli of tussen de volledige studie en de behandelingsperioden.
Les effets indésirables rapportés avec TOBI Podhaler ont été, dans leur grande majorité, d'intensité légère ou modérée et leur intensité n'a apparemment pas été différente entre les cycles ou entre l'ensemble de l'étude et les périodes avec traitement.

Aangezien het aantal patiënten met cystische fibrose en door P. aeruginosa veroorzaakte bacteriële longinfectie klein is, wordt de ziekte als'zeldzaam' beschouwd, en werd Tobi Podhaler op 17 maart 2003 aangewezen als'weesgeneesmiddel'(een geneesmiddel voor zeldzame ziekten).
Étant donné le faible nombre de patients touchés par la mucoviscidose associée à une infection pulmonaire bactérienne à P. aeruginosa, cette maladie est dite«rare». C'est pourquoi, le 17 mars 2003, Tobi Podhaler a été désigné comme étant un«médicament orphelin»(médicament utilisé pour des maladies rares).

Hier dient rekening mee gehouden te worden vóór het voorschrijven van TOBI Podhaler, rekening houdend dat TOBI Podhaler inhalatiepoeder geassocieerd was met een vaker optreden van hoest zie hierboven.
Ceci devra être pris en compte avant de prescrire TOBI Podhaler, étant donné que la poudre pour inhalation TOBI Podhaler a été associée à un taux de toux plus élevé voir ci-dessus.

In de actief gecontroleerde studie gebeurde de toediening van een TOBI Podhaler dosis sneller met een gemiddeld verschil van ongeveer 14 minuten(6 minuten vs.20 minuten met de verneveloplossing).
Dans l'étude contrôlée versus comparateur actif, l'administration d'une dose de TOBI Podhaler a été plus rapide, avec une différence moyenne d'environ 14 minutes(6 minutes versus 20 minutes avec la solution pour inhalation par nébuliseur).

De bijwerkingen die het vaakst gemeld zijn tijdens de belangrijkste actief gecontroleerde klinische veiligheidsstudie met TOBI Podhaler versus tobramycine verneveloplossing bij cystic fibrosis patiënten met P. aeruginosa infectie, waren hoest, productieve hoest, koorts, dyspneu, orofaryngeale pijn, dysfonie en hemoptyse.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans l'étude clinique principale de sécurité contrôlée, avec TOBI Podhaler versus la solution de tobramycine pour inhalation par nébuliseur chez des patients atteints de mucoviscidose présentant une infection à P. aeruginosa ont été une toux, une toux productive, une fièvre, une dyspnée, des douleurs oropharyngées, une dysphonie et une hémoptysie.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met TOBI Podhaler in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten voor behandeling van pulmonaire infectie/kolonisatie met pseudomonas aeruginosa bij cystic fibrosis zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec TOBI Podhaler dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement des infections/colonisations pulmonaires dues à Pseudomonas aeruginosa chez les patients atteints de mucoviscidose voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.

Hoe "podhaler" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals elk geneesmiddel kan TOBI Podhaler bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.

Uw arts kan u vragen om andere geschikte geneesmiddelen te gebruiken voordat u TOBI Podhaler gebruikt.

Als TOBI Podhaler is ingeslikt, wees dan niet bezorgd, maar informeer uw arts zo snel mogelijk.

Gooi na elke week de gebruikte podhaler met bewaarkoker weg en neem een nieuwe in gebruik.

TOBI Podhaler heeft geen of verwaarloosbare invloed op het vermogen om te rijden en machines te gebruiken.

Informeer onmiddellijk uw arts, als uw bestaande longaandoening erger lijkt te worden terwijl u TOBI Podhaler gebruikt.

Werkzame stoffen Tobramycin Gebruik Tobi® Podhaler wordt gebruikt om longinfecties te behandelen bij patiënten met cystische fibrose.

Als u één of meer van bovenstaande geneesmiddelen gebruikt, raadpleeg dan uw arts voordat u TOBI Podhaler gebruikt.

Als u vragen heeft over hoe lang u TOBI Podhaler moet gebruiken, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

Toen ik dit probleem de afgelopen controle aankaartte kwam de longarts met de Tobi Podhaler op de proppen.

Hoe "podhaler" te gebruiken in een Frans zin

(tobramycine) antibiotique pour inhalation et inhalateur Podhaler pour aider à combattre la bactérie Pseudomonas aeruginosa

TOBI Podhaler a progressé rapidement dans les marchés où il a été lancé, grâce aux avantages qu'il apporte aux malades en termes d'indépendance et de temps.

TOBI Podhaler (poudre à inhaler) est une nouvelle formulation de l'antibiotique tobramycine sous forme de poudre sèche.

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR TOBI Podhaler 28 mg, poudre pour inhalation en gélules Tobramycine Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament.