Voorbeelden van het gebruik van Poliomyelitis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gebruik een geïnactiveerd vaccin als dit bestaat poliomyelitis.
Stoornissen in de motoriek, dysmelie, poliomyelitis, skelet- en ledenmisvormingen met gepaard gaande handicap;
Troubles moteurs, Wanneer ze nog maar een paar maanden is,krijgt Benedetta poliomyelitis;
À quelques mois,Benedetta est atteinte de poliomyélite;Poliomyelitis, dat vaak polio wordt genoemd, is een virale ziekte die het zenuwstelsel aantast, wat tot verlamming kan leiden.
La poliomyélite, souvent appelée polio, est une maladie virale qui attaque De symptomen van AFM zijn gelijkaardig aan die van poliomyelitis.
Welke maatregelen neemt deCommissie om te helpen bij de uitroeiing van poliomyelitis door middel van vaccinatieprogramma's in ontwikkelingslanden, in het bijzonder in Afrika?
La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a arrêtées envue de permettre l'éradication de la poliomyélite par le biais de programmes de vaccination dans les pays en voie de développement, notamment en ce qui concerne l'Afrique?Aan de laatstgenoemde universiteit studeerde hij in 1886 af,met een thesis over poliomyelitis.
C'est De difterie-, tetanus-, acellulair pertussis-, hepatitis-B-,geïnactiveerd poliomyelitis( DTPa-HBV-IPV)- suspensie dient visueel te worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes en/of verandering van fysiek uiterlijk.
La suspension diphtérique, tétanique, pertussique acellulaire,hépatite B, poliomyélitique inactivé(DTCa-HepB-P) doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence la présence de toute particule étrangère et/ ou altération de l'aspect physique.Infanrix Penta is geïndiceerd voor primaire en boostervaccinatie bij zuigelingen tegen difterie, tetanus, pertussis,hepatitis-B en poliomyelitis.
Infanrix Penta est indiqué pour la primovaccination et le rappel des nourrissons contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche,l'hépatite B et la poliomyélite.Geadsorbeerd vaccin tegen difterie, tetanus, kinkhoest( acellulair, meervoudig samengesteld),hepatitis B( rDNA), poliomyelitis, geïnactiveerd en geconjugeerd met haemophilus type b 2067.
Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux(acellulaire, multicomposé),de l'hépatite B(ADNr), poliomyélitique inactivé et conjugué de l'haemophilus type b, adsorbé 2067.Anti-poliovirus-titers boven de drempelwaarde van 5( reciproke van verdunning in seroneutralisatie) tegen poliovirussen van de types 1, 2 en 3 werden ontwikkeld in 100% van de zuigelingen en deze werden beschouwd alsbeschermd tegen poliomyelitis.
Des titres d'anticorps anti-poliomyélitiques au-dessus du seuil de 5(inverse de dilution en séroneutralisation) vis à vis des virus de type 1, 2, et 3 de la poliomyélite ont été observés chez 100% des nourrissons qui ont été considérés comme protégés contre la poliomyélite.Infanrix hexa is geïndiceerd voor primaire en boostervaccinatie bij zuigelingen tegen difterie, tetanus, pertussis,hepatitis B, poliomyelitis en ziekte veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b.
Infanrix hexa est indiqué pour la primovaccination et le rappel des nourrissons contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche,l'hépatite B, la poliomyélite et les infections à Haemophilus influenzae type b.Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Infanrix Penta groter zijn dan de risico' s ervan voor primaire en boostervaccinatie bij jonge kinderen tegen difterie, tetanus, pertussis,hepatitis B en poliomyelitis.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices d'Infanrix Penta sont supérieurs à ses risques pour la primovaccination et le rappel des nourrissons contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche,l'hépatite B et la poliomyélite.Infanrix hexa wordt gebruikt om kinderen jonger dan drie jaar te beschermen tegen difterie, tetanus, pertussis( kinkhoest),hepatitis B, poliomyelitis( polio) en door Hib veroorzaakte ziekten zoals bacteriële meningitis.
Infanrix hexa est utilisé pour protéger les nourrissons âgés de moins de trois ans contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche,l'hépatite B, la poliomyélite(polio) et les infections à Hib telle que la méningite bactérienne.Het is duidelijk dat de ouders die zich verzetten tegenvaccinatie niet zagen wat poliomyelitis was, ze dachten niet wat difterie was, ze kwamen geen manifestaties van tuberculose tegen," zei de academicus van de Russische Academie van Wetenschappen, cardioloog, specialist in preventieve geneeskunde.
De toute évidence, les parents qui s'opposent à la vaccination n'ontpas vu ce qu'était la poliomyélite, ils n'ont pas imaginé ce qu'était la diphtérie, ils n'ont pas rencontré de manifestations de la tuberculose", a expliqué l'académicien de l'Académie russe des sciences, cardiologue, spécialiste en médecine préventive.Infanrix hexa is een vaccin dat bij kinderen wordt gebruikt om zes ziektes te voorkomen: difterie, tetanus, pertussis( kinkhoest),hepatitis-B, poliomyelitis( polio) en Haemophilus Influenzae type b.
Infanrix hexa est un vaccin utilisé chez l'enfant pour prévenir six maladies: la diphtérie, le tétanos, la coqueluche,l'hépatite B, la poliomyélite(polio) et les infections à Haemophilus influenzae type b.HEXAVAC is aanbevolen als hulpmiddel om uw kind te beschermen tegen difterie, tetanus,kinkhoest, poliomyelitis, infectie van de lever veroorzaakt door alle bekende subtypes van het hepatitis B-virus en invasieve ziekte( infectie van hersen- en ruggenmergweefsel, infectie van het bloed, etc.) veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b( Hib) bij kinderen van 8 weken tot 18 maanden oud.
HEXAVAC est indiqué pour aider votre enfant à se protéger contre la diphtérie, le tétanos,la coqueluche, la poliomyélite, les infections du foie dues à tous les sous types connus du virus de l'hépatite B et contre les infections invasives dues à la bactérie Haemophilus influenzae type b(infections des tissus de la moelle épinière et du cerveau, infection du sang, etc…) chez les enfants âgés de 8 semaines à 18 mois.Andere, hierboven niet genoemde bijwerkingen hebben zich af en toe voorgedaan met andere vaccins tegen difterie, tetanus,pertussis, poliomyelitis, hepatitis B of Hib en niet direct met Hexacima.
D'autres effets indésirables, non mentionnés ci-dessus, ont été rapportés occasionnellement avec d'autres vaccins contre la diphtérie, le tétanos,la coqueluche, la poliomyélite, l'hépatite B ou des vaccins Hib et non directement avec Hexacima.Wanneer de eerste dosering van Ambirix werd toegediend gelijktijdig met een hervaccinatie van een gecombineerd difterie, tetanus, acellulair pertussis,geïnactiveerd poliomyelitis en Haemophilus influenza type b vaccin( DTPa-IPV+Hib) of met de eerste dosering van een gecombineerd Mazelen-Bof-Rode Hond vaccin in het tweede levensjaar, bleken de immuunresponsen tegen alle antigenen voldoende.
Lorsque la première dose d'Ambirix était administrée de façon concomitante à une dose de rappel d'un vaccin combiné diphtérique, tétanique,coquelucheux acellulaire, poliomyélitique inactivé, et Haemophilus influenzae type b(DTPa-IPV+Hib) ou à la première dose du vaccin combiné rougeole- rubéole-oreillons, dans la 2ème année de vie, les réponses immunitaires ont été satisfaisantes.Door de jaren heen heeft het bijgedragen aan revolutionaire ontdekkingen die de geneeskunde geholpen hebben bij de bestrijding van infectieziektes zoals difterie, tetanus,tuberculose, poliomyelitis, griep, gele koorts, pest en aids.
Au fil des années, il a été à l'origine de découvertes révolutionnaires qui ont permis à la médecine de contrôler des maladies virulentes, telles que la diphtérie, le tétanos,la tuberculose, la poliomyélite, la grippe, la fièvre jaune et la peste épidémique, le SIDA.De belangrijkste graadmeter voor werkzaamheid bestond uit de aanmaak van antilichaamniveaus waarvan bekend is dat ze bescherming bieden tegen difterie,tetanus, poliomyelitis, hepatitis B en H. influenzae type b-infecties, en waarvan wordt verwacht dat ze bescherming bieden tegen pertussis.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la production de taux d'anticorps à des niveaux dont on sait qu'ils protègent contre la diphtérie,le tétanos, la poliomyélite, l'hépatite B et les infections à H. influenzae type b et dont on escompte qu'ils apportent une protection contre la coqueluche.Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Infanrix Hexa groter zijn dan de risico' s ervan voor primaire en boostervaccinatie bij jonge kinderen tegen difterie, tetanus, pertussis,hepatitis B, poliomyelitis en door Hib veroorzaakte.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Infanrix Hexa sont supérieurs à ses risques pour la primovaccination et le rappel des nourrissons contre la diphtérie, le 2/ 3 tétanos, la coqueluche,l'hépatite B, la poliomyélite et les infections à Hib.Wanneer tijdens een bezoek waarbij Gardasil 9 werd toegediend, ook een gecombineerd herhalingsvaccin tegen difterie, tetanus,kinkhoest[ acellulair, component] en poliomyelitis[ geïnactiveerd] werd toegediend, kwam meer zwelling op de plaats van de injectie voor.
Lors de l'administration concomitante de Gardasil 9 avec un vaccin combiné de rappel diphtérique, tétanique, coquelucheux[acellulaire,multicomposé] et poliomyélitique[inactivé] pendant la même visite, il y a eu plus de gonflements au site d'injection.Hexyon( DTaP-IPV-HB-Hib) is geïndiceerd voor primaire en boostervaccinatie bij zuigelingen en peuters vanaf 6 weken oud tegen difterie, tetanus, pertussis,hepatitis B, poliomyelitis en invasieve ziekten veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b Hib.
Hexyon(D-T-Polio-Ca-Hib-HepB) est indiqué chez le nourrisson, à partir de l'âge de 6 semaines pour la primovaccination et la vaccination de rappel contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche,l'hépatite B, la poliomyélite et les maladies invasives à Haemophilus influenzae type b Hib.Dit combinatievaccin is geïndiceerd voor de primaire en boostervaccinatie van kinderen tegen difterie, tetanus, kinkhoest, hepatitis B veroorzaakt door allebekende subtypes aan virussen, poliomyelitis en invasieve infecties veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b.
Ce vaccin combiné est indiqué pour la primo-vaccination et la vaccination de rappel des enfants contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B provoquée par tous lessous-types de virus connus, la poliomyélite et les infections invasives à Haemophilus influenzae type b.Het CHMP was van oordeel dat de baten/risicoverhouding van Hexavac voor primaire en boostervaccinatie van kinderen tegen difterie, tetanus, kinkhoest, Hepatitis B veroorzaakt door allebekende subtypes van virussen, poliomyelitis en invasieve infecties veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b, niet gunstig was.
Le CHMP a considèré que le rapport bénéfices/ risques de l'Hexavac en primo-vaccination et en vaccination de rappel chez l'enfant contre la diphthérie, le tétanos, la coqueluche, l'Hépatite B causés par tous lessous-types de virus connus, la poliomyélite et les infections invasives causées par l'Haemophilus influenzae type b, n'est pas favorable.Bexsero kan gelijktijdig worden toegediend met een van de volgende vaccinantigenen, ofwel als monovalent of als combinatievaccin: difterie, tetanus, acellulairpertussis, Haemophilus influenzae type b, geïnactiveerde poliomyelitis, hepatitis B, 7-valent pneumokokkenconjugaat, mazelen, bof, rodehond, varicella en meningokokkengroep C-CRM conjugaat.
Bexsero peut être administré de manière concomitante avec tous les antigènes vaccinaux suivants, qu'il s'agisse de vaccins monovalents ou combinés: diphtérie, tétanos, coqueluche acellulaire,Haemophilus influenzae de type b, poliomyélite inactivée, hépatite B, pneumococcique heptavalent conjugué, rougeole, oreillons, rubéole, varicelle et méningococcique du sérogroupe C conjugué à la CRM.
