Wat Betekent POREUSHEID in het Frans - Frans Vertaling

• porosité

Voorbeelden van het gebruik van Poreusheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoge poreusheid, goede luchtdoordringbaarheid.
Porosité élevée, bonne perméabilité à l'air.

De celgrootte van het schuim, dus de poreusheid ervan, meten we in PPI(poriën per inch).
La taille des cellules de la mousse, sa porosité, est mesurée en Pores par Inch(PPI).

Zijn lage poreusheid maakt het een ideaal materiaal voor vochtige ruimtes zoals badkamers en keukens.
Sa porosité faible en fait un matériau idéal pour les zones humides telles que les salles de bains et les cuisines.

De aluminiumbehuizing van alle DT-koppelingsservo's zijn op dichtheid en poreusheid gecontroleerd.
L'étanchéité et la porosité des carters en aluminium de tous les servos d'embrayage DT Spare Parts est contrôlée.

De stof is van goede lucht poreusheid en vouw-zichverzet tegen en van zacht en aangepast.
Le tissu est de bonne porosité d'air et de la pli-résistance et de doux et adapté aux besoins du client.

Vervang de slang echter onmiddellijk bij verkleuring, vervorming, beschadiging of bij de eerste tekenen van poreusheid.
Par contre remplacer le tuyau immédiatement si vous constatez une décoloration, déformation, endommagement, ou des signes de porosité.

Voorts kan de poreusheid boven 85% bereiken, die twee keer meer van de gesinterde filters van het metaalpoeder is.
D'ailleurs, la porosité peut atteindre au-dessus de 85%, qui est deux fois davantage des filtres agglomérés de poudre en métal.

Voor smoorhi isolatie gelden zachte borden hoge poreusheid en middelmaat dichtheid tot toe 350 kg/m3.
Pour l'isolation thermique appliquent les dalles molles ayant une haute porosité et une moyenne densité jusqu'à 350 kg/m3.

Deze poreusheid dient te worden bepaald volgens de methode die is omschreven in Bijlage I van voornoemde Verordening( EEG) nr. 679/72.
Cette porosité est à déterminer d'après la méthode reprise à l'annexe I du règlement(CEE) n° 679/72 cité ci-avant.

Normaal gesproken spotten wordt veroorzaakt door poreusheid, tenzij het onderdeel is in opslag voor lange tijd of niet goed opgeslagen.
Habituellement, la tache est causée par la porosité, à moins que la pièce ne soit stockée pendant longtemps ou mal stockée.

Beproevingsmethode voor natuursteen- Bepaling van de werkelijke dichtheid, de schijnbare dichtheid en van de totale poreusheid 1e uitgave.
Méthodes d'essai pour pierres naturelles- Détermination des masses volumiques réelle et apparente et des porosités ouverte et totale 1e édition.

Gewoonlijk is het spotting veroorzaakt door poreusheid, tenzij het onderdeel langere tijd in de opslag staat of onjuist is opgeslagen.
Habituellement, la tache est causée par la porosité, à moins que la pièce ne soit stockée pendant longtemps ou mal stockée.

Membranen- deze kunnen voor snellere reinigingen worden gebruikt maar zij hebben een verminderde oppervlakte toe te schrijven aan een gebrek aan poreusheid.
Membranes- ceux-ci peuvent Ãatre employés pour des purifications plus rapides mais elles ont une surface réduite due à un manque de porosité.

Koude lassen reparatie machine is de ideale manier om aluminium poreusheid, trachoom en andere kleine gebreken te herstellen.
Froide machine à soudure de réparation est le moyen idéal pour réparer la porosité de l'aluminium, le trachome et autres petits défauts.

Rock porositeit: de poreusheid van de rots is niet de verhouding van het solide materiaal vullen de ruimte volume Vp en rock totaalvolume Vb van de rots.
Roche de porosité: la porosité de la roche n'est pas le rapport entre la matière solide remplissant l'espace volume Vp et le volume total de roche Vb de la roche.

Mechanische eigenschappen('): a vaste vormen, bij voorbeeld dichtheid, poreusheid, trek/druk, breuk; b deeltjes, bij voorbeeld poeders, agglomeraten.
Propriétés mécaniques('): a blocs, par exemple densité, porosité, contrainte, déformation, rupture b particules, par exemple poudres, agglomérats.

Aldus zou het doel moeten zijn nanomaterials van eenvormige grootte, vorm en het belangrijkst de distributie van componenten en poreusheid te produceren.
Ainsi l'objectif devrait Ãatre de produire des nanomaterials de taille uniforme, de forme et avant tout de la distribution des composantes et de la porosité.

Deze U-buizen bevatten een filtrerende schijf met een poreusheid van 10 tot 16 micron en een buis fungerend als thermische sonde.
Ces tubes en U possèdent une plaque filtrante d'une porosité de 10 à 16 microns, ainsi qu'un tube plongeant faisant fonction de sonde thermique.

Bekwaam van hoge poreusheid en doordringbaarheid, bestand tegen corrosie op hoge temperatuur(tot 1,000° C), zure en alkali voor high-precision filtratievereisten.
Compétent de la porosité et de la perméabilité élevées, résistant à la haute température(jusqu'à la corrosion de 1,000° C), d'acide et d'alcali pour des conditions à haute précision de filtration.

Het gebruik van nanoparticles laat kenmerken zoals de grootte en de vorm, zachtheid, poreusheid, last, en degradability van het gel toe om de voorgenomen toepassing worden aangepast.
L'utilisation des nanoparticles permet des caractéristiques telles que la taille et la forme, douceur, porosité, charge, et degradability du gel à régler à l'application destinée.

Kleevye de verven elk meer van allemaal gekomen boven voor de bekleding van de plafonds en de oppere stadsdelen van de muren, omdat na de toepassing van gelijkaardig kin van de bekleding vlak verschilt door de poreusheid.
Les Détrempes conviennent le plus les couvertures des plafonds et les terrains supérieurs des murs, puisque après l'application de la génération semblable de la couverture la surface se distingue par la porosité.

Of vlekken, krassen, inspringen, de poreusheid, kleur glans is niet uniform, is er geen borrelen fenomeen, met of zonder lokale papierscheuring of defect verschijnsel enzovoort.
Si les taches, les rayures, le retrait, la porosité, la brillance de la couleur est pas uniforme, il y a aucun phénomène de bullage, avec ou sans déchirure de papier locale ou d'un phénomène de défaut et ainsi de suite.

Voordat de eindproducten worden verpakt, worden ook nog de dikte van de plakken, de gelijkmatigheid van de besuikering, de kleur van het breukvlak, de poreusheid, de gelijkmatigheid, de smaak en de geur gecontroleerd.
Les aspects examinés dans les produits finis avant l'emballage sont l'épaisseur des tranches, l'uniformité du saupoudrage avec du sucre, la couleur lorsque l'on casse le biscuit, la porosité, la consistance, le goût et l'odeur.

Door het vrije verkeer van personen, kapitaal en goederen kunnen criminelen profiteren van de poreusheid van de grenzen, terwijl de politiële en justitiële autoriteiten van de lidstaten in hun optreden nog wèl met de grenzen te maken hebben.
La liberté de circulation des personnes, des capitaux et des marchandises permet aux délinquants de profiter de la porosité des frontières alors que l'action policière et judiciaire, elle, est toujours limitée par les frontières.

Farrow& Ball raadt het gebruik van moderne vulmiddelen op pleisterwerk af omdat deze middelen vocht vasthouden en te hard zijn; dit kan leiden tot scheurvorming en ongelijkmatige poreusheid bij het schilderen.
Farrow& Ball ne recommande pas d'utiliser des enduits modernes sur les substrats à base de chaux car ces enduits piègent de l'humidité et sont trop durs, ce qui entraîne l'apparition de fissures et une porosité irrégulière lors de l'application de la peinture.

Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse( bij voorbeeld Polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestel len voor het meten of het ve rifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uit- zetting, de oppervlaktespanning en dergelijke; instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van hoeveelheden warmte, geluid of licht( belichtingsmeters daaronder begrepen); microtomen.
Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques(polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple); instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques(y compris les indicateurs de temps de pose); microtomes.

Kleevye en silikatnye compositiesKleevye de verven elk meer van allemaal gekomen boven voor de bekleding van de plafonds en de oppere stadsdelen van de muren, omdat na de toepassing van gelijkaardig kin van de bekleding vlak verschilt door de poreusheid.
Les compositions De colle et de silicate Les Détrempes conviennent le plus les couvertures des plafonds et les terrains supérieurs des murs, puisque après l'application de la génération semblable de la couverture la surface se distingue par la porosité.

Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse; instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uitzetting, de oppervlaktespanning e.d.
Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques, ou pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques ou acoustiques ou photométriques.

Het is een sterke rode kleur. Lees meer over het NCS Natural Colour System®© op de NCS website Kleurvariaties Zoals in alle industriële processen kunnen kleuren variëren afhankelijk van de verf die wordt gebruikt, mate van dekking, poreusheid van het oppervlak, droogproces enz.
Apprenez en plus sur le système de couleur NCS®© en vous rendant sur le site Variations de couleurs Comme dans tous les processus industriels, des variables existent, telles que la peinture, le degré de couverture, la porosité de la surface, le processus de séchage, etc qui affectent la couleur de la surface.

De grove deeltjes van wolfraampoeder zijn precies het tegengestelde, terwijl de grove deeltjes van het wolfraampoeder met een goede vormgevoeligheid en het verzinken van krimpen klein, grootte, makkelijk te beheersen zijn en de gesinterde dichtheid van de sinter temperatuur gevoeligheid klein is, gesinterd wolfraam embryo poreusheid van de voordelen van gemakkelijk gecontroleerd.
Les particules grossières de poudre de tungstène sont exactement le contraire, tandis que les particules grossières de la poudre de tungstène ayant une bonne capacité de moule et le retrait de frittage sont de petite taille, faciles à contrôler et la densité frittée de la sensibilité à la température frittée est faible, frittée Porosité des embryons de tungstène des avantages de contrôler facilement.

Hoe "poreusheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Poreusheid is iets dat snel vlekken kan veroorzaken.

De korrelvorm, korrelgrootte en poreusheid zijn belangrijke criteria.

Hiernaast wordt de poreusheid van het haar geëgaliseerd.

Verdunning afhankelijk van de poreusheid van de ondergrond.

Bij normale poreusheid van de ondergrond : 200ml/m².

Vooral de poreusheid van de gevelsteen blijkt ernstig.

Het grootste nadeel is de poreusheid van beton.

Ook de mate van poreusheid speelt een rol.

Hierdoor wordt lucht aangezogen met poreusheid als gevolg.

Het heeft een poreusheid van 30 tot 40%.

Hoe "porosité" te gebruiken in een Frans zin

Tableau comparatif de porosité Elément extrêmement poreux

Tous les granits possèdent une porosité relative.

La porosité intestinale c'est encore autre chose...

Grande porosité présentant une faible densité apparente.

La porosité peut être faible, normale ou haute.

Ce qui permet cette porosité c’est le langage.

Par quelle porosité secrète les... [Lire la suite]

Cependant, cette porosité est source d’innovation.

Une double raison explique cette porosité croissante.

La porosité des frontières rend les contrôles difficiles.