Wat Betekent POREUS in het Frans - Frans Vertaling

• poreux
• poreuse
• poreuses

Voorbeelden van het gebruik van Poreus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n verstand wordt poreus.
Mon esprit devient perméable.

Elk meer poreus, loszinnig strata worden temnee dicht.
Les couches plus poreuses molles sont plus sombres les denses.

En haar baarmoederhals is poreus.
Et son col de l'utérus est distendu.

Poreus poriën en gaatjes: kleine perforaties verspreid of geconcentreerd op.
Pores et piqûres poreuses: minuscules perforations dispersés ou concentrés sur.

Zeer open asfalt is, de naam zegt het al, poreus.
Souvent orthographié Porasse, son nom s'écrit Porrasse.

Het is verbindbaar aan oppervlakken die poreus roestvrij staal, email, glas, etc.
Il est collable à des surfaces non poreuses qui sont l'acier inoxydable, l'émail, le verre, etc.

Houston, Ik plaats de camera nu deze rots lijkt erg poreus.
Houston, je pose la caméra maintenant. Les roches semblent poreuses.

Als poreus kunnen standaard water oplosbare koelmiddelen worden gebruikt indien gewenst, maar zijn niet vereist.
Être non-poreuses, liquides de refroidissement à eau standard solubles peuvent être utilisés si désiré, mais ne sont pas nécessaires.

Waarschuwing: 1 Sommige krijtborden kunnen poreus zijn.
Attention: 1 Certaines planches à craie peuvent être poreuses.

Een dikke laag acrylverf is weinig poreus en is daarom niet geschikt als ondergrond voor olieverf.
Une épaisse couche de peinture acrylique est peu poreuse et ne convient par conséquent pas pour la réalisation d'un support destiné à la peinture à l'huile.

Gelaste naden zijn ruw en door verdamping van zink zijn ze poreus.
Les soudures sont rugueuses et la vaporisation de zinc les rend poreuses.

Cinder blokken zijn poreus, licht van gewicht en groot formaat- een set van de meest aantrekkelijke eigenschappen voor bouwers.
Blocs de béton sont poreuses, le poids léger et de grande taille- un ensemble des qualités les plus attrayantes pour les constructeurs.

Bijna alle soorten ondergronden(behalve Parkolaga enTupleksa) poreus, onbeschermd tegen vocht.
Presque tous les types de substrats(sauf Parkolaga etTupleksa) sont poreuses, non protégés de l'humidité.

Primers met een hoge penetratie toegepast op zeer poreus en bros oppervlak, universele primer wordt aangebracht op het oppervlak sredneporistuyu.
Amorces avec un haut degré de pénétration appliqué à la surface très poreuse et friable, amorce universelle est appliquée à la sredneporistuyu de surface.

Het oppervlak van de Dalia ziet er mat uit en op het eerste gezicht kun je je afvragen of het poreus is of niet.
La surface de la Dalia est d'aspect mat et, à première vue, vous pouvez vous demander si elle est poreuse ou non.

Isolatie: Aangezien de materiële binnenkant grote aantallen poriën en poreus heeft, wat een goede thermische isolatieeigenschappen heeft.
Isolation :Car l'intérieur de matériel a un grand nombre de pores et le poreux, qui a de bonnes propriétés d'une isolation thermique.

Een goedkopere verf bevat doorgaans weinig bindmiddel, maar bestaat voornamelijk uit vulstoffen en is daardoor poreus.
Une peinture bon marché contient peu de liant et est essentiellement composée de matière de charge; elle sera donc poreuse.

Laten we een dikke laag pure olieverf drogen, dan is deze laag niet poreus genoeg voor een goede hechting van een volgende laag.
Si on fait ensuite sécher une épaisse couche de peinture à l'huile, cette couche n'est pas assez poreuse pour permettre l'adhérence de la couche suivante.

Voorwaarde voor een goede hechting is dat de oppervlakken van de te verlijmen materialen vetvrij en enigszins poreus zijn.
La condition requise pour garantir une bonne adhérence est que la surface des matériaux à coller soit non grasse et légèrement poreuse.

Is uw oppervlak poreus, dan zullen die smerende vaste stoffen vast komen te zitten en zult u met een draad moeten schuren om ze uit de poriën te krijgen.
S'il s'agit d'une surface poreuse, les agents solides de lubrification se retrouveront piégés et il vous faudra frotter la surface à l'aide d'un matériau abrasif afin de les déloger des pores.

A: Sprankelende witte kwarts werkbladen, zijn gemakkelijk te onderhouden en omdat het oppervlak niet poreus is, zijn ze moeilijk te beitsen.
R: Les comptoirs en quartz blanc étincelant sont faciles d'entretien et, comme leur surface n'est pas poreuse, ils sont difficiles à tacher.

Floral spons- dit is een kunstmatige poreus materiaal, die beter bekend staat onder de handelsnaam Oasis, werd uitgevonden in de jaren '40 en werd het belangrijkste middel van de vaststelling van planten in de composities.
Floral éponge- c'est un matériau artificiel poreux, ce qui est mieux connu sous le nom commercial Oasis, a été inventé dans les années 40 et est devenu le principal moyen de fixation des plantes dans les compositions.

Het grote verschil tussen natuurlatex en synthetische latex is dat synthetische latex in veel mindere mate poreus is dan natuurlijke.
La différence majeure entre le latex naturel et de latex synthétique est que latex synthétique dans une bien moindre mesure que ce qui est naturellement poreuse.

De steroïden hebben verscheidene bijwerkingen met inbegrip van gewichtsaanwinst, huid het dik maken en poreus been(osteoporose), de waarvan dosis kan worden verminderd door schimmeldodende drugs mede-voor te schrijven.
Les stéroïdes ont plusieurs effets secondaires comprenant le gain de poids, l'épaississement de peau et l'os poreux(ostéoporose), dont la dose peut être réduite par les médicaments antifongiques de Co-prescription.

Aangezien het westerse rijk door barbaarse invallers werd omvergeworpen, is het waarschijnlijker dat de oostgrens te poreus werd geworden.
Considérant que l'empire occidental a été renversé par des envahisseurs barbares, une explication plus probable est que la frontière orientale est devenue trop poreuse.

Hout is een poreus en vezelig structurele weefsel gevonden in de stengels en wortels van de bomen, in een levende boom voert een ondersteunende functie, waarmee houtachtige planten tot grote groeien of om op te staan?? op zichzelf.
Le bois est un tissu structurel poreux et fibreux trouvé dans les tiges et les racines des arbres, dans un arbre vivant, il remplit une fonction de support, permettant plantes ligneuses à croître grande ou de se tenir debout par eux-mêmes.

De voering is ongelooflijk zacht, en het voelt geweldig, maar omdat het Cyberskin is, is het poreus en zal het na enig gebruik moeten worden vervangen.
La doublure est incroyablement douce et elle est agréable, mais comme elle est Cyberskin, elle est poreuse et devra donc être remplacée après utilisation.

Deze kommetjes zijn vervaardigd in Tsjechië. Het porselein werd er op een hoge temperatuur(1405 °C) gebakken, dit maakt het steviger en minder poreus.
Ces bols sont fabriqués en Tchéquie, selon un processus de cuisson spécifique à haute température(1405 °C), qui rend la porcelaine plus dure et moins poreuse.

Het bovenste vel is poreus en maakt het mogelijk dat het fluïdum gemakkelijk daar doorheen kan passeren in een onderliggende absorberende rug en zich bij voorkeur in het hydrofiele substraat kan verdelen, waardoor het hydrofobe bovenvel of de luiervoering relatief droog blijft.
La feuille supérieure est poreuse et permet au fluide de passer facilement à travers celui-ci dans un support absorbant sous-jacent et de se répartir préférentiellement dans le substrat hydrophile, en laissant la feuille supérieure hydrophobe ou la doublure de couche-culotte relativement sèches.

Hoe "poreus" te gebruiken in een Nederlands zin

Materialen die giftig en/of poreus zijn.

Daarom moet 67P erg poreus zijn.

Kies NANOIL voor medium poreus haar.

Zeer poreus filtermedium gemaakt uit glas.

Dit komt doordat keramiek poreus is.

Poreus als een zeef mijn watergasleiding.

Vaak hebben buitengevels een poreus oppervlak.

Medium poreus haar zit hier tussenin.

Hoog poreus haar zinkt heel snel.

poreus waardoor het water opgenomen wordt.

Hoe "poreuse, poreuses, poreux" te gebruiken in een Frans zin

Cette matière est massive non poreuse et homogène.

sur les surfaces poreuses rugueuses, légèrement pulvérulentes ou absorbantes.

C'est une matière poreuse et qui se culotte.

PETIT Jimmy - Les lésions poreuses du squelette.

Grâce à des parois composées de sphères poreuses ...

Accrocheur idéal pour fixer les surfaces poreuses et poudreuses.

Des Durits poreuses ou détériorées en sont la cause.

Des urinoirs esthétiques en céramique non poreuse et polie.

Là, des roches poreuses piègent le CO2.

Ses personnages sont poreux au malheur d'autrui.