Wat Betekent POREUSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• poreuze
• poreus

Voorbeelden van het gebruik van Poreuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les couches plus poreuses molles sont plus sombres les denses.
Elk meer poreus, loszinnig strata worden temnee dicht.

Attention: 1 Certaines planches à craie peuvent être poreuses.
Waarschuwing: 1 Sommige krijtborden kunnen poreus zijn.

Pores et piqûres poreuses: minuscules perforations dispersés ou concentrés sur.
Poreus poriën en gaatjes: kleine perforaties verspreid of geconcentreerd op.

Houston, je pose la caméra maintenant. Les roches semblent poreuses.
Houston, Ik plaats de camera nu deze rots lijkt erg poreus.

Tels que les briques creuses, briques poreuses, briques standard, etc., sans frittage.
Zoals holle bakstenen, poreuze steen, standaardbakstenen, etc, zonder sinteren.

Cette encre est approprié pour une utilisation sur des surfaces poreuses.
Deze inkt is geschikt voor gebruik op poreuze oppervlakken.

On supposait que les roches poreuses étaient exceptionnellement efficaces pour guérir les maladies.
Men dacht dat zulke poreuse keien bijzonder doeltreffend waren voor het genezen van ziekten.

Les soudures sont rugueuses et la vaporisation de zinc les rend poreuses.
Gelaste naden zijn ruw en door verdamping van zink zijn ze poreus.

Il fonctionne très bien sur les surfaces poreuses avec des résultats rapides et une très haute qualité.
Het werkt uitstekend op poreuze ondergronden met snelle resultaten en een zeer hoge kwaliteit.

Stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses 9608 20 00(PCE).
Vilt- en merkstiften, alsmede andere pennen met poreuze punt 9608 20 00(PCE).

Aussi il travaille sur des surfaces poreuses, bien que dans ce cas, il sera nécessaire de répéter l'application 2-3 fois.
Ook werkt op poreuze oppervlakken hoewel in dit geval het noodzakelijk zal zijn om de toepassing 2-3 keer herhalen.

Ils sont absorbés par les surfaces molles ou poreuses: tapis, moquettes….
Ze worden opgenomen door zachte of poreuze oppervlakken: tapijt, vloerbedekking….

Blocs de béton sont poreuses, le poids léger et de grande taille- un ensemble des qualités les plus attrayantes pour les constructeurs.
Cinder blokken zijn poreus, licht van gewicht en groot formaat- een set van de meest aantrekkelijke eigenschappen voor bouwers.

Nettoie les graffitis sur toutes les surfaces: surfaces poreuses ou non(bois, brique, vinyle).
Reinigt graffiti op elke ondergrond: poreuze oppervlakken of niet(hout, baksteen, vinyl).

Que les cultures sont poreuses et durables et que les échanges d'idées, de peuples et de technologies nous enrichissent mutuellement plutôt que de nous appauvrir.
Dat culturen doorlatend en duurzaam zijn en dat diversiteit door de uitwisseling van ideeën, mensen en technologie verrijkend en niet verarmend is.

Développement de la technique de production de pièces non poreuses coulées sous pression;
Ontwikkeling van een techniek voor de produktie van onder druk gegoten nietporeuze gietstukken;

Pour une utilisation sur des surfaces poreuses où une protection à long terme est nécessaire où il y a un niveau de contamination élevé, comme les bandes transporteuses.
Voor gebruik op poreuze oppervlakken waar een langere bescherming vereist is en waar sprake is van een hoog besmettingsniveau zoals transportbanden.

Il est idéal pour le métal, le caoutchouc et convient aussi pour les surfaces poreuses et/ou acides.
Het is ideaal voor metaal, rubber en is ook geschikt voor poreuze en/ of zure oppervlakken.

Élimine les graffitis sur toutes les surfaces: surfaces poreuses ou semi-poreuses, telles que les vinyles et les stratifiés.
Verwijdert graffiti van poreuze en semi poreuze oppervlakken, bijv. vinyl en laminaat.

Ils rebondissent contre les surfaces lisses et sont absorbés par les matières poreuses ou molles.
Ze weerkaatsen op gladde oppervlakken en worden geabsorbeerd door poreuze of zachte materialen.

Poudre fine polyamide(uniquement dans l'Émulsion Détoxifiante): billes poreuses extrêmement fines; absorbent l'excès de sébum et matifient la couche superficielle de la peau.
Fijn polyamidepoeder(alleen in Detox Formula): poreuze micropareltjes die overtollige talg absorberen en een matterend effect hebben op het huidoppervlak.

Convient pour le métal, le caoutchouc et le plastique ainsi que les surfaces poreuses et acides.
Geschikt voor metaal, rubber en kunststof, evenals voor poreuze en zure oppervlakken.

Disclaimer: Les résultats des propriétés poreuses des techniques décrites ci-dessus sont obtenus par des modèles idéalisés et représentent donc pas nécessairement des valeurs géométriques.
Disclaimer: De resultaten van technieken welke poreuze eigenschappen beschrijven zijn verkregen via geïdealiseerde modellen en vertegenwoordigen daarom niet noodzakelijkerwijs geometrische waarden.

Presque tous les types de substrats(sauf Parkolaga etTupleksa) sont poreuses, non protégés de l'humidité.
Bijna alle soorten ondergronden(behalve Parkolaga enTupleksa) poreus, onbeschermd tegen vocht.

D'un point de vue architectural, le confort thermique est associé à des matériaux légers et des surfaces lisses comme le textile, des surfaces poreuses ou encore du bois.
Vanuit architectonisch oogpunt, wordt thermisch comfort geassocieerd met zachte materialen en oppervlakken zoals textiel, poreuze oppervlakken of zelfs hout.

Cet équipement de séchage en continu fluide utilise quatre bandes de titane poreuses de 2 m de long en série comme creuset de distribution de gaz.
Deze vloeistof continu droogapparatuur gebruikt vier 2 m lange poreuze titanium strips in serie als een gasverdelingskroes.

Propriétés, telles que les nouveaux biomatériaux poreux, les matériaux de séparation poreuses, à hautes performances structurelles.
Eigenschappen, zoals de nieuwe poreuze biomaterialen, poreuze scheiding materialen, high-performance structureel.

Il s'agit, notamment, des objets présentant une surface large, lisse et oblique, ou de cibles poreuses telles que le feutre, la laine ou la mousse de caoutchouc.
Het gaat hier o.a. om objecten met een groot, glad en schuin oppervlak of poreuze materialen zoals vilt, wol of schuimrubber.

Améliore la performance et la tenue des peintures antidérapantes en facilitant l'accroche sur les surfaces lisses et poreuses telles que le béton, le bois et le carrelage.
Verbetert het effect en de hechting van antislipverf en vergemakkelijkt het aanbrengen op gladde en poreuze oppervlakken, zoals beton, hout of tegels.

Bar-Zeev et ses collègues ont développé un système sans chimie qui utilise des pierres de lave poreuses piégeant les micro-organismes avant même qu'ils atteignent les membranes.
Maar Bar-Zeev en zijn collega's ontwikkelden een systeem vrij van chemische stoffen waarbij gebruik wordt gemaakt van poreuze lavastenen om de micro-organismen op te vangen voordat ze de membranen bereiken.

Hoe "poreuses" te gebruiken in een Frans zin

Vernis protecteur imperméabilisant des surfaces poreuses et non poreuses.

Les surfaces particulièrement poreuses peuvent nécessiter des couches supplémentaires.

Ses parois sont poreuses et absorbent les fluides utilisés.

sur les surfaces poreuses rugueuses, légèrement pulvérulentes ou absorbantes.

Les pages sont bien évidemment poreuses à diverses publicités.

Accrocheur idéal pour fixer les surfaces poreuses et poudreuses.

Toutes ces agressions rendent les tuiles poreuses et fragiles.

Propagation des ondes dans les roches poreuses et fracturées.

Toutes ces frontières là, sont poreuses jusqu’au Soudan ».

Des Durits poreuses ou détériorées en sont la cause.

Hoe "poreuze, poreus" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide materialen hebben een poreuze structuur.

Poreuze bakstenen werken als een spons.

Deze ondergrond moet niet poreus zijn.

Achterwanden zijn noodzakelijk voor poreuze wanden.

Daarnaast kan terrazzo iets poreus zijn.

Osteoporose betekent dus letterlijk poreus bot.

Tuin Bewatering Tuinslangen Druppelslang poreus meter.

Het ontwerp van een poreuze stad.

Veel buitengevels hebben een poreus oppervlak.

Materialen die giftig en/of poreus zijn.