Wat Betekent DISTENDU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgezwollen
• gezwollen

Voorbeelden van het gebruik van Distendu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gris et distendu.
Grijs en uitgerekt.

Et son col de l'utérus est distendu.
En haar baarmoederhals is poreus.

Abdomen distendu, intestins bloqués.
Gezwollen buik. Geen darmgeluiden.

L'abdomen est distendu.
De buik is opgezet.

Abdomen distendu, pas de bruits intestinaux.
Opgezette buik. Geen darmgeruis.

Son abdomen est distendu.
Zijn onderbuik is opgezwollen.

L'abdomen est distendu, et il a beaucoup d'hémorragies internes.
Zijn buik is opgezwollen, en hij heeft veel inwendige bloedingen.

Son péricarde est distendu.
Haar pericardium is gezwollen.

Elle a les veines du cou distendues, et les sons de son coeur sont étouffés.
Ze heeft opgezwollen nek aderen, en haar hartgeluiden zijn gedempt.

Elles sont toutes distendues.
Het is helemaal uitgerokken.

Grâce à l'eau entre dans la cavité et cette eau sert à maintenir le corps distendu.
Door het water komt in de holte en dit water dient te houden het lichaam opgezwollen.

Au lobe de leur oreille, coupé et distendu, pendaient des chapelets en os. Ces sauvages étaient généralement nus.
Aan hunne doorstoken en uitgerekte oorlellen hingen trossen beentjes; zij waren over het algemeen naakt.

Son abdomen est dur et distendu.
Haar buik is hard en opgezwollen.

La propagation de la foi par l'attraction nécessite un cœur ouvert, distendu par l'amour", Francisco dit le pape dans son message pour la Journée missionnaire mondiale.
De verspreiding van het geloof door aantrekking vereist een open hart, opgezwollen door de liefde", Francisco zegt paus in zijn boodschap voor de World Mission Day.

Son cou, il a la jugulaire distendue.
Z'n nek. Opgezwollen halsslagader.

La vessie est habituellement distendu, ferme, et difficile à exprimer avec des lésions de la colonne vertébrale supérieure, et est généralement distendu, mou, et assez facile à exprimer avec des lésions sacrées;
De urineblaas is meestal opgezwollen, stevig, en moeilijk uit te drukken laesies van de bovenste rug, en is meestal opgezwollen, slap, en vrij gemakkelijk uit te drukken met sacrale laesies;

Regarde, mon estomac est distendu!
Kijk, mijn maag is uitgezet. Is dat niet prachtig?

Les produits doivent toujours être illuminés de telle manière qu'ils attirent l'attention et que les couleurs naturelles ne soient pas distendues.
De producten moet altijd worden verlicht zodat ze de aandacht trekken, maar dat de natuurlijke kleuren niet worden vervormd.

Les ceintures de sécurité qui ont été sollicitées au cours d un accident et sont de ce fait distendues doivent être remplacées par un atelier spécialisé.
Veiligheidsgordels die tijdens een ongeval worden belast en daardoor worden uitgerekt, moeten door een(Audi-)specialist worden vervangen.

La plupart des épisodes utilisés tours de télévision immémoriales pour cacher la grossesse de Hannigan, y compris dessus baggy et sacs à main géant, mais l"épisode« Le Possimpible» a montré la bosse de grossesse Hannigan dans le contexte d"une intrigue secondaire dans laquelle Lily remporte un concours de chien-manger chaud et a ensuite un estomac distendu comiquement.
De meeste episoden gebruikt aloude TV trucs om Hannigan"s zwangerschap te verbergen, waaronder baggy tops en gigantische handtassen, maar de aflevering “The Possimpible” toonde Hannigan"s zwangerschap hobbel in het kader van een subplot waarin Lily wint een hot-dog eten wedstrijd en heeft een komisch opgezwollen buik daarna.

Les ceintures de sécurité qui ont été sollicitées au cours d'un accident et sont de ce fait distendues doivent être remplacées par un atelier spécialisé.
Niet proberen om de veiligheidsgordels zelf te repareren. Veiligheidsgordels die tijdens een ongeval worden belast en daardoor worden uitgerekt, moeten door een(Audi-)specialist worden vervangen.

Il a subit un trauma à l'abdomen, reçu beaucoup de liquides et maintenant il est distendu.
Hij heeft een trauma aan z'n buik, heeft veel vocht toegediend gekregen en is nu opgezwollen.

Ce besoin de soins médicaux d'urgence La douleur dans la région abdominale, en particulier lorsqu'il est pressé soudainement et libéré abdomen distendu Si l'enfant se trouve sur le côté avec les jambes repliées jusqu'à l'abdomen ou marche un peu courbé au milieu, il pourrait aussi être un signe de rupture de l'appendice.
Dit moet dringende medische behandeling Pijn in de buikstreek, vooral wanneer plotseling ingedrukt en losgelaten opgezwollen buik Als het kind ligt aan de kant met de benen opgerold op de buik of loopt iets gebogen in het midden, kan het ook een teken van gescheurde appendix zijn.

Avoir un utérus qui est trop distendu.
Het hebben van een baarmoeder die overdreven is opgezwollen.

Sa poitrine n'est pas distendue.
Z'n borst is niet geïnfecteerd. Hij is niet verkleurd.

Autrement, le fluide est drainé chirurgicalement de la capsule, surtout lorsque l'abdomen du chien est distendu.
Anders, de vloeistof afgevoerd uit de chirurgisch capsule, vooral wanneer de hond buik is opgezwollen.

Des sauvages se promenaient comme des petites fourmis et cherchaient un crayon pour que je puisse immortaliser leur membre distendu pour quelques droits minimaux.
Woestelingen fladderde tussen de tegels voor een kleurtje zodat ik hun opgezwollen leden onsterfelijk kon maken voor een kleine royalty.

Quand on a commencé à enquêter, on a trouvé cette société fictive Mexicaine qui avait des liens distendus avec Odin Rossi.
Toen we begonnen met onderzoeken… vonden we een leeg Mexicaans vennootschap dat losse banden had met Odin Rossi.

Les poumons peuvent distendre, les rendant vulnérables pour endommager davantage.
De longen kunnen overinflate, makend hen aan verdere schade kwetsbaar.

Si les sols sont distendre, ou le bâtiment sera situé sur une pile pente, l'ajustement ou de la vis de fondations en béton ou en métal pieux.
Als de bodem worden distending, of gebouw zal worden gevestigd op een helling, fit of schroef palen van beton of metalen palen.

Hoe "distendu" te gebruiken in een Frans zin

En plus des coûts sociaux, elle a distendu le lien social.

Lorsque celui-ci est distendu par du gaz, cela favorise les déplacements.

Chats avec abdomen distendu qui est perte de poids malgré une.

L’estomac était distendu par plus d’un litre et demi de sang.

Le ventre peut être distendu par la présence importante de pus.

Et « qui entretient un rapport distendu avec le Ballet ».

11 - () Sensation de brûlure dans l'estomac distendu et tendre.

Sans compter que votre utérus est lourd, distendu et positionné bas.

Le lien s'était distendu très tôt pour disparaître par la suite.

et donneur de leçons…(Pardonnez moi, Seigneur, d’avoir pensé « distendu »….)

Hoe "opgezwollen, gezwollen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met opgezwollen nekaders stuift hij weg.

Gezwollen cellen voor leeftijd gestandaardiseerde sterftecijfers.

Gezwollen oogleden kunnen ook wallen veroorzaken.

Intacte gezwollen cellen voor meerdere jaren.

Oom Frans ziet rode gezwollen striemen.

Re: Teuntje opgezwollen kop door beet.

Verder ook dikke opgezwollen harde buik.

Het werkt ook tegen opgezwollen plekken.

Gezwollen cellen leveren het einde van.

Duidelijk eerste instantie flink gezwollen zijn.