Voorbeelden van het gebruik van Distant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fichier distant.
URL distant ou emplacement du fichier local.
Adres van lokaal of extern bestand.Père distant.
Afstandelijke vader.On s'est parlés, mais il a l'air distant.
Il était plus distant que d'habitude.
Hij was afstandelijker dan normaal.Modifier un contact distant.
Extern contact bewerken.Être froid et distant après l'amour.
Koud en afstandelijk zijn na de seks.Il reste pourtant froid et distant.
Tegelijkertijd blijft het koele en afstandelijke.Il était tellement distant avec moi, ça paraissait normal.
Hij stond zo ver van mij af, zodat dat juist leek.Fournissez l'accès distant sûr.
Verleen veilige verre toegang.Nommez ce serveur distant equipeun qui sera le raccourci pour l'URL complète.
Noem deze remote teamone, wat jouw afkorting voor die hele URL wordt.Je sais bien que j'ai été distant, ces derniers temps.
Ik weet dat ik afstandelijk ben de laatste tijd.Il était… il était froid, il était cruel,il était distant.
Hij was koud, hij was wreed,hij was afstandelijk.Il a toujours été distant avec vous, ou c'est récent?
Is hij altijd afstandelijk tegen u geweest, of is dat recent?Which ont la construction dans le système et le système distant.
Which heeft bouwstijl in systeem en ver systeem.C'est pour ça que tu es si distrait et distant ces derniers temps?
Ben je daarom zo afgeleid en afstandelijk de laatste tijd?Il peut êtreutilisé sur tout appareil mobile et à tout emplacement distant.
Het kan gebruiktworden van op elk mobiel toestel en elke remote locatie.J'allais vérifier le bâtiment Distant Star- avec Fitz et Simmons.
Ik wilde de Distant Star-faciliteit gaan checken met Fitz en Simmons.Le transfert de fichiers n'est paspris en charge par le contact distant.
Bestandsoverdracht wordt niet ondersteund door extern contact.Développez Outils d'administration de serveur distant et Outils d'administration de rôles.
Vouw Remote Server Administration Tools en Beheerprogramma's voor rollen uit.Le 27, Dupouey répond par un mot aimable,mais un peu distant.
De 27e antwoordt Dupouey met een vriendelijk,maar enigszins afstandelijk briefje.Côté distant- Autorise uniquement les connexions aux adresses fiables et connues.
C'est en dessous de moi, mais Charlie est distant ces temps-ci.
Het is achterbaks, maar Charlie doet zo afstandelijk.Vous devenez émotionnellement retiré et distant, ne voulant pas communiquer avec vos proches.
Je wordt emotioneel teruggetrokken en afstandelijk, en je wilt niet communiceren met geliefden.La figure paternelle quemon père était trop bizarre et distant pour être.
De vaderfiguur waar mijneigen vader te vreemd en afstandelijk was.Je sais que je peux être égoïste, arrogant, distant et émotivement nul.
Ik kan egoïstisch, arrogant, afstandelijk en emotioneel gestoord zijn.Les Verseaux sont frais et bien aéré, distant et détaché.
Watermannen zijn koel en luchtig, afstandelijk en vrijstaande.Ajoute le dépôt original comme dépôt distant sous le nom« upstream».
Voeg de oorspronkelijke repository als remote toe met de naam ''upstream'”.Le ministère de l'UNESCO sur l'éducation Distant en génie a été fondée.
Het UNESCO-afdeling op verre onderwijs in de ingenieurswetenschappen werd opgericht.Cela vient avec une face entièrement bandée etmontrant froid, distant et obsessionnelle.
Dit komt met volledig verbonden gezicht enwordt koud, verre en obsessief.
