Wat Betekent POSTDATUM in het Frans - Frans Vertaling

• date de la poste
• date postale

Voorbeelden van het gebruik van Postdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De postdatum geldt als bewijs.
La date de la poste tient lieu de preuve.

Een vennoot miste een dossier, dus antidateerde hij de postdatum.
Un associé a manqué un dépôt, alors il a retardé l'affranchissement.

De postdatum bij versturing per post.
La date de la poste en cas d'envoi par la poste..

Voor stortingen en postwissels, de ontvangstbewijzen met postdatum;
En ce qui concerne les versements et les mandats de poste, les accusés de réception datés par La Poste;

De postdatum zal dienen als certificaat in geval van plagiaat.
La date d'envoi servira de garantie en cas de plagia.

De inschrijvingen worden afgesloten op 21 mei 1999 postdatum als bewijs.
Les inscriptions sont clôturées à la date du 21 mai 1999 date de la poste faisant foi.

De postdatum bepaalt de volgorde van de aanvraag.
La date de la poste détermine l'ordre de la demande.

De inschrijvingen worden afgesloten op 1 juni 1999 postdatum als bewijs.
Les inscriptions sont cloturées à la date du 1er juin 1999 date de la poste faisant foi.

De postdatum of de datum van het ontvangstbewijs geldt als bewijs.
La date de la poste ou la date de l'accusé de réception a force probante.

De inschrijvingen worden afgesloten op 1 juni 2001 postdatum als bewijs.
Les inscriptions seront clôturées à la date du 1er juin 2001 date de la poste faisant foi.

De postdatum of de afgiftedatum bij de afdeling geldt als bewijs.
La date de la poste ou la date de remise à la division tient lieu de preuve.

De inschrijvingen worden afgesloten op 5 september 2001 postdatum als bewijs.
Les inscriptions sont clôturées à la date du 5 septembre 2001 date de la poste faisant foi.

De postdatum geldt als bewijs van de datum van de indiening van de bewijsstukken.
La date de la poste vaut comme preuve de la date d'introduction des pièces justificatives.

De inschrijvingen worden afgesloten op 13 november 2000 postdatum als bewijs.
Les inscriptions sont clôturées à la date du 13 novembre 2000 date de la poste faisant foi.

In dat geval" beschikt( de operator) over een termijn van twee maanden, te rekenen vanaf de postdatum, om een voorstel in te dienen bij het Instituut betreffende alle maatregelen die noodzakelijk zijn om zijn situatie te regulariseren.
Dans cette hypothèse, l'opérateur"dispose d'un délai de deux mois à compter de la date de la poste, pour faire une proposition à l'Institut concernant toutes les mesures nécessaires à la régularisation de sa situation.

Binnen 90 kalenderdagen neemt Kind en Gezin een beslissing, te rekenen vanaf de postdatum van de aanvraag.
L'organisme« Kind en Gezin» prend une décision dans les 90 jours civils de la date postale de la demande.

De vergadering moet gehouden worden één maand na de postdatum die vermeld staat in het voormelde aangetekend schrijven.
L'assemblée doit se tenir un mois après la date de la poste que mentionne l'envoi recommandé précité.

Deze toestemming wordt per aangetekende brief gevraagd en wordt geacht te zijn verworven bij gebreke aan een betekende beslissing binnen zestig dagen na postdatum van de aangetekende brief.
Cette autorisation est demandée par lettre recommandée et est réputée être obtenue à défaut d'une décision notifiée dans les soixante jours après la date de la poste de la lettre recommandée.

De Mestbank dient binnen dertig kalenderdagen, volgend op de postdatum van de aanvraag, de aangeboden dierlijke mest af te nemen.
La"Mestbank" doit enlever les effluents d'élevage offerts dans les trente jours calendaires suivant la date de la poste de la demande.

Belangstellenden zenden hun kandidatuur ten laatste op 15 mei 2004( postdatum als bewijs) per aangetekend schrijven aan de griffier van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten, Wetstraat 52, te 1040 Brussel, met vermelding van de motivatie van hun kandidatuur en voegen een uitgebreid curriculum vitae, een recent bewijs van goed zedelijk gedrag en een kopie van hundiploma( s) toe.
Les personnes intéressées doivent adresser leur candidature par lettre recommandée à la poste au greffier du Comité permanent de contrôle des services de police, rue de la Loi 52 à 1040 Bruxelles au plus tard le 15 mai 2004(le cachet de la poste faisant foi) en y mentionnant leur motivation et en y joignant un curriculum détaillé, un certificat de bonne vie et moeurs récent ainsi qu'une copie de leur(s) diplômes.

Verstuur uw aanvraag aangetekend, teneinde discussies te vermijden laatste postdatum die wordt aanvaard is 31/05/2000.
Envoyez votre demande par lettre recommandée, afin d'éviter toute discussion la dernière date postale acceptée étant le 31/05/2000.

Zowel de opgenomen als de niet opgenomen kandidaten beschikken over uiterlijk vijf werkdagen, vanaf de postdatum, om bij ter post aangetekende brief een gemotiveerd bezwaar, desgevallend vergezeld van de nodige stavingsstukken, in te dienen met betrekking tot hun eigen kandidatuur.
Les candidats retenus et non retenus disposent de cinq jours ouvrables maximum, à partir de la date de la poste, pour introduire par lettre recommandée à la poste une réclamation motivée concernant leur propre candidature, éventuellement accompagnée des pièces justificatives nécessaires.

Indien de aanvraag bedoeld in de vorige leden per post wordt verstuurd, wordt de postdatum als de datum van indiening beschouwd.
Lorsque la demande visée aux alinéas précédents est envoyée par la poste, la date de la poste est prise en compte comme date d'introduction.

Zij kunnen enkel schriftelijk gebeuren(brief, fax, e-mail). De postdatum, de datum van de fax of van de e-mail dienen als bewijs.
Les demandes d'annulation devront être formulées uniquement par écrit(lettre, fax, e-mail), la date de la poste, du fax ou de l'e-mail faisant foi.

De kandidaten dienen hun gemotiveerde sollicitatiebrief, vergezeld van een kopie van het vereiste diploma en een curriculum vitae, tegen uiterlijk 8 mei 2006( postdatum) te richten aan de voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie, Louizalaan 65, bus 1, te 1050 Brussel.
Les candidatures motivées et accompagnées d'une copie du diplôme et d'un curriculum vitae doivent être adressées par courrier, au plus tard le 8 mai 2006(date de la poste), à la présidente du Conseil supérieur de la Justice, avenue Louise 65, bte 1, à 1050 Bruxelles.

De afstaande zorgkas dit formulier aangetekend en ten laatste op 15 januari( postdatum) bezorgt aan de hoofdzetel van de nieuwe zorgkas.
L'ancienne caisse d'assurance soins fait parvenir ce formulaire sous pli recommandé et au plus tard le 15 janvier(date de la poste) au siège principal de la nouvelle caisse d'assurance soins.

Hoe "postdatum" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij twijfel zal de postdatum uitsluitsel geven.

De andere kandidaturen worden volgens postdatum gerangschikt.

De postdatum geldt als bewijs van verzending.

De postdatum geldt als bewijs van inschrijving.

De postdatum van het dossier geldt als bewijs.

De postdatum van uw aanvraag geldt als aanvraagdatum.

De postdatum geldt als ontvangstdatum van het beroep.

De postdatum geldt als bewijs van de verzending.

De postdatum geldt dan als datum van creatie.

De postdatum van uw brief geldt als aanvraagdatum.

Hoe "date de la poste" te gebruiken in een Frans zin

La date de la poste fait foi pour l'envoi de la lettre recommandée.

et décrivant de manière précise le vice reproché, la date de la poste faisant foi.

Dans les deux cas, la date de la poste fait foi pour l envoi.

La date de la poste fait foi de la date de notification.

Pour le respect du délai, la date de la poste fait foi.

La date de la poste fait foi aux conditions indiquées ci-dessus.

Bruxelles, date de la poste Madame, Monsieur, L édition numérique a fait ses preuves.

Dans ce cas, la date de la poste fait foi. » sont abrogées ;

Le cachet à date de la poste locale date du 14 avril 1958.