Wat Betekent PREFRONTALE CORTEX in het Frans - Frans Vertaling

• cortex préfrontal
• cortex préfontal

Voorbeelden van het gebruik van Prefrontale cortex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar prefrontale cortex is nog niet volledig ontwikkeld.
Son cortex préfontal n'est pas complètement développé.

Gebruik je dorsolaterale prefrontale cortex en verzin iets.
Utilise ton cortex dorsolatéral préfontal et invente quelque chose.

Wat doet de prefrontale cortex voor jou, dat het de totale herziening rechtvaardigt van de architectuur van de menselijke schedel in een oogwenk van de evolutionaire tijd?
Qu'accomplit pour nous le cortex préfontal qui puisse justifier la restructuration complète du crâne humain en une fraction de temps évolutionnaire?

Hersentrauma door zuurstoftekort… de prefrontale cortex is nauwelijks actief.
Traumatisme cérébral anoxique. Le cortex préfontal est à peine actif.

Je weet dat onze prefrontale cortex nog niet geheel volgroeid is… en daarom maken we soms domme beslissingen.
Tu sais, notre cortex préfrontal n'est pas encore totalement formé, c'est pourquoi nous prenons parfois des décisions stupides.

Waarschijnlijk in het centraal deel van de prefrontale cortex.
Ce souvenir est dans ma tête, surement dans la partie exécutive du cortex pré-frontal.

Het blijkt dat de prefrontale cortex veel dingen doet, maar een van de belangrijkste dingen is dat het een'ervaringsvoorspeller' is.
Il s'avère que le cortex préfontal accomplit un tas de choses, mais l'une des plus importantes est la simulation d'expériences.

Mijn amygdala, het emotiecentrum in mijn hersens, heeft mijn prefrontale cortex gejat, daar zit de ratio.
Mon amygdale, le centre émotionnel de mon cerveau, a détourné mon cortex préfrontal, qui est le côté rationnel.

De kogel doorboorde zijn prefrontale cortex als een boormachine, maar miste volledig zijn Optic Chiasm, zijn Trochlear Zenuw, de Genu van het corpus callosum.
La balle a traversé son cortex préfrontal comme une perceuse, mais elle a évité le chiasma optique, le nerf trochléaire, le genou du corps calleux.

Onderzoekers ontdekten dat de dieren uit die impulsieve SHR subgroep een verminderde aanwezigheid van CB1 cannabinoïde receptoren hebben in de prefrontale cortex van de hersenen.
Les chercheurs ont découvert que les animaux de ce groupe SHR impulsif présentaient une densité réduite de récepteurs aux cannabinoïdes CB1 dans le cortex préfrontal du cerveau.

Het endocannabinoïdensysteem was onevenwichtig in de prefrontale cortex van personen met schizofrenie volgens een analyse na de dood.
Le système endocannabinoïde était déséquilibré dans le cortex préfrontal de sujets atteints de schizophrénie selon une analyse effectuée après le décès.

We weten dat de prefrontale cortex een gebied in de hersenen is dat onze keuzes evalueert, en de invloed van deze keuzes kunnen voor krachtige emoties zorgen.
On sait aussi que le cortex préfrontal est une zone du cerveau intervenant dans l'évaluation de nos choix et que l'impact de ces derniers peut déclencher de puissantes émotions.

Volgens een studie uitgevoerd met plakjes hersenen reguleert ethanol de cannabinoïde signalering naar beneden, en resulteren in gewijzigde netwerk activiteit in de prefrontale cortex, een belangrijk hersengebied.
Selon une étude menée sur des tranches de cerveau, l'éthanol régule à la baisse le signal cannabinoïde et il en résulte une activité altérée du cortex préfrontal.

En dan stimuleren we je prefrontale cortex elektrisch terwijl we een breuk openen… wat je fysieke toegang tot Barry geeft en jou het baken maakt om hem naar huis te leiden.
Ensuite on stimule électriquement ton cortex préfrontal tout en ouvrant une brèche, ce qui te donne l'accès physique à Barry et à toi d'être le phare qui le guidera à bon port.

Is niet vastgesteld. Men denkt dat de werkzame stof, guanfacine, van invloed is op de manier waarop signalen worden doorgegeven tussen cellen in de hersengebieden prefrontale cortex en basale ganglia.
Le principe actif, la guanfacine, influencerait la façon dont les signaux sont transmis entre les cellules dans les zones du cerveau appelées cortex préfrontal et noyaux gris centraux en se fixant à certains récepteurs qui sont fortement concentrés dans ces zones.

Op hetzelfde moment is de prefrontale cortex die je hier blauw gekleurd ziet, en die ons weerhoudt van het nemen van grote risico's nog erg in ontwikkeling bij adolescenten.
Dans le même temps, le cortex préfrontal, que vous pouvez voir en bleu sur la diapositive, celui qui nous empêche de prendre des risques excessifs, est encore en développement chez les adolescents.

Voordat Juffrouw de eerlijkheid zelf hier de boel verklapte, en de neuronen in jullie ventromedial en dorsolaterale prefrontale cortex ontploften en een adrenaline en dopamine rush creëerden zoals bij een bokser die de ring instapt.
Avant que"Mademoiselle parfaite" ne vous alarme, les neurones dans vos cortex préfrontaux ventromédian et dorsolatéral tournaient à plein régime, générant une poussée d'adrénaline et de dopamine un peu comme un boxeur prêt à monter sur le ring.

Als psychologiestudent had ik de gelegenheid om uit te zoeken wat er gebeurt in ons brein als we uitstellen. Ik ontdekte dat er écht een discussie is in onze hoofden tussen het limbisch systeem en de prefrontale cortex.
En tant qu'étudiant en psychologie j'ai eu l'occasion de découvrir ce qui se passe exactement à l'intérieur de notre cerveau lorsque nous remettons à plus tard et j'ai constaté qu'il y avait bel et bien une dispute dans nos têtes entre le système limbique et le cortex préfrontal.

Studies toonden aan dat mensen met schade aan de ventromediale prefrontale cortex eigenlijk meer bereid zijn om een menselijk leven op te offeren zolang ze denken dat het voor het grotere goed is.
Des études ont montré que les personnes ayant le cortex préfrontal ventromédial abimé sont en fait plus enclins à sacrifier une vie humaine tant qu'ils perçoivent que c'est pour quelque chose de mieux.

In een rattenmodel met depressie, de zogenaamde Flinders Sensitive Line, vonden onderzoekers een lager gehalte van het endocannabinoïde 2-AG aan de linkerkant van de hippocampus en prefrontale cortex in vergelijking met een controlegroep van ratten.
Dans un modèle de dépression chez le rat, appelé Flinders Sensitive Line, les chercheurs ont trouvé un taux plus bas en endocannabinoïde 2-AG dans le côté gauche de l'hippocampe et du cortex préfrontal par rapport à un groupe de rats témoin.

De cognitieve neurowetenschapper Sarah-Jayne Blakemore vergelijkt de prefrontale cortex van adolescenten en volwassenen en laat ons zien hoe typisch 'tienergedrag' wordt veroorzaakt door het zich ontwikkelende brein.
Sarah-Jayne Blakemore, neurologue spécialiste des sciences cognitives compare le cortex préfrontal des adolescents à celui des adultes, pour nous montrer comment le comportement typique des adolescents est provoqué par un cerveau en pleine croissance et en plein développement.

Hier een meta-analyse van negen verschillende onderzoeken op dit gebied in de wereld. Alle onderzoeken laten hetzelfde zien: activiteit in de mediale prefrontale cortex neemt af tijdens de adolescentie.
Il s'agit en fait d'une méta-analyse résumant neuf études différentes dans ce domaine faites dans des laboratoires du monde entier, et elles montrent toutes la même chose, que l'activité dans cette région médiane du cortex préfrontal diminue au cours de la période de l'adolescence.

Preklinisch onderzoek doet vermoeden dat guanfacine de signalering moduleert in de prefrontale cortex en basale ganglia door directe modificering van de synaptische transmissie van noradrenaline ter hoogte van de alfa 2-adrenerge receptoren.
Les études précliniques semblent indiquer que la guanfacine module la signalisation dans le cortex préfrontal et dans les noyaux gris centraux par modification directe de la transmission synaptique de la noradrénaline sur les récepteurs alpha2-adrénergiques.

Wetenschap/Cellen: Alcohol verandert endocannabino ́de signalering in de hersenen Volgens een studie uitgevoerd met plakjes hersenen reguleert ethanol de cannabino ́de signalering naar beneden, en resulteren in gewijzigde netwerk activiteit in de prefrontale cortex, een belangrijk hersengebied.
Science/Cellules: l'alcool altère le signal endocannabinoïde dans le cerveau Selon une étude menée sur des tranches de cerveau, l'éthanol régule à la baisse le signal cannabinoïde et il en résulte une activité altérée du cortex préfrontal.

Een van de bevindingen die telkens terugkomt, ook in andere labs in de wereld, is onderdeel van de prefrontale cortex: de mediale prefrontale cortex, blauw gekleurd op de dia. Deze ligt midden in de prefrontale cortex, op de middellijn van je hoofd.
L'une des conclusions à laquelle nous sommes arrivés à plusieurs reprises, tout comme d'autres laboratoires dans le monde, concerne une partie du cortex préfrontal, appelée cortex préfrontal médian, qui est indiqué en bleu sur la diapositive, et qui est pile au milieu du cortex préfrontal sur la ligne médiane de votre tête.

Je ziet die piek bij jongens een paar jaar later dan bij meisjes. Waarschijnlijk komt dit omdat jongens gemiddeld enkele jaren later puberen dan meisjes. Tijdens de adolescentie is er een opvallende afname van het volume van grijze massa in de prefrontale cortex.
Vous pouvez voir que ce pic survient quelques années plus tard chez les garçons que chez les filles, et c'est probablement parce que les garçons font leur puberté deux années plus tard que les filles en moyenne, et puis pendant l'adolescence, il y a une diminution significative du volume de matière grise dans le cortex préfrontal.

Ten behoeve van het schaamtegevoel zijn er neurologische omstandigheden in de prefrontale cortex aanwezig, die- wanneer dit hersengebied door ziekte of door een ongeval niet meer in staat is te functioneren- ertoe leiden, dat de mens schaamte(ook lichaamsschaamte) verliest en daardoor niet langer in staat is, zich sociaal te gedragen.
Pour l'honte, il y a des conditions neurologiques dans le cortex préfrontal, qui- quand ils deviennent infonctionnels par de la maladie ou par un accident- mènent à une perte de toute la honte(aussi celle du corps), et par elle, deviennent incapables de se comporter d'un façon social.

Je snoeit de zwakkere takken weg zodat de overblijvende, belangrijke takken, sterker kunnen worden. Dit proces dat hersenweefsel heel precies afstemt op de specifieke omgeving van de soort, vindt plaats in de prefrontale cortex en in andere hersengebieden tijdens de menselijke adolescentie.
On taille les branches les plus faibles afin que les branches importantes qui restent puissent se renforcer, et ce processus, qui ajuste efficacement le tissu cérébral, selon l'environnement propre à chaque espèce, se déroule dans le cortex préfrontal et dans d'autres régions du cerveau au cours de la période de l'adolescence humaine.

Daarin wordt Magnetic Resonance Imaging(MRI) toegepast in situaties met reëel gezien identieke beloningen. Uit deze MRI-scans blijk dat de prefrontale cortex- die verband houdt met beloning en verwachte beloning- gevoelig is voor geldillusie en dat de mate van activering evenredig is aan de mate van illusie tussen nominale en reële waarden.
Dans des situations où la récompense est identique en termes réels, ces IRM indiquent que le cortex préfrontal, associé à la récompense et à l'attente de récompense, est sensible à l'illusion monétaire et que l'importance de l'activation est proportionnée à celle de l'illusion entre valeur nominale et valeur réelle.

Opmerking: Mesocorticolimbische dopaminerge neuronen uit het ventraal tegmentum en de substantia nigra projecteren op een belangrijke structuur van het beloningssysteem, de nucleus accumbens, en op de gebieden van de cortex die hoofdzakelijk verantwoordelijk zijn voor het nemen van besluiten, zoals het besluit om drugs te gebruiken bijv. de prefrontale cortex en de gyrus cinguli.
Remarque: Les neurones dopaminergiques méso-cortico-limbiques de l'aire tegmentale ventrale et de la substance noire se projettent dans une importante structure du système de récompense, le noyau accumbens, ainsi que dans les zones corticales essentiellement responsables de la prise de décision, notamment concernant la prise de drogues cortex préfrontal et circonvolution du corps calleux.

Hoe "prefrontale cortex" in een zin te gebruiken

Mediale prefrontale cortex kan mogelijk op.

Mediale prefrontale cortex kan uiteindelijk resulteren.

Prefrontale cortex kan simulatie een begin.

Mediale prefrontale cortex kan juist worden.

De delen van de prefrontale cortex De prefrontale cortex is ons geraffineerde controlecentrum.

Prefrontale cortex clozaril mee naar amerika het.

Dan wordt de prefrontale cortex weer actief.

Mediale prefrontale cortex kan simulatie training voor.

Mediale prefrontale cortex kan doordringen in kaart.

In deze prefrontale cortex zit ons beslissingscentrum.