Voorbeelden van het gebruik van Cortex in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiens, Cortex.
Cortex, regarde.
Brain, kijk.Aide-moi, Cortex.
Help me, Brain.Cortex, c'est merveilleux.
Brain, Dat is prachtig.Oui, Minus et Cortex.
Ja, Pinky en de Brain.
Mensen vertalen ook
Un cortex blanc est beau.
C'est Minus et Cortex.
Het zijn Pinky en de Brain.Cortex a dessiné ces plans lui-même.
Brain maakt die plannen zelf.C'est pas super, Cortex?
Is dit niet geweldig, Brain?Cortex, ma lettre au Père Noël.
Brain, mijn brief voor de Kerstman.En Minus, en Minus et Cortex.
In Pinky In Pinky en de Brain.Le cortex semble être lacérée.
Hersenschors lijkt te zijn gescheurd.Joyeux Noël à toi, Cortex.
Vrolijk kerstfeest ook voor jou, Brain.Un cortex de bouleau blanc est beau.
Een schors van witte berkeboom is prachtig.Il se compose d'unnoyau blanc entouré par un cortex gris.
Zij bestaan uit een wittekern omgeven door een grijze schors.Dis, Cortex, on fait quoi ce soir?
Zeg Brain, wat zullen we vanavond eens gaan doen?J'ignore comment ils ontété implantés sans blesser le cortex.
Ik weet niethoe ze ingeplant zijn zonder de hersenschors te beschadigen.Mais Cortex, il y a encore une lettre.
Maar, Brain, Er is nog een brief… die van mij.Il y a une douleur abdominale avant d'arriver au cortex moteur.
De aanvallen leken op pijn… totdat het zich verspreidt in de motorische schors.Connectez son cortex à la sonde cérébrale.
Sluit z'n hersenschors op de hersensonde aan.Cortex, n'est-ce pas ton transmetteur hypnotique?
Brain, is dit niet je hypnotischeer zender?Je crois que oui, Cortex, mais au Pôle Nord de quoi?
Ik denk het, Brain, Maar op de Noordpool voor wat?Cortex, les rennes invitent les elfes à venir à une fête chez Donner.
Brain. De rendieren nodigen de elven uit… voor een feest bij Donner.Un laser scanne le cortex où sont stockés les souvenirs.
Een laser scant de hersenschors waar het geheugen zetelt.Le fasciculata de zone-cette couche forme environ 80% du cortex entier.
Fasciculata van de Streek-Deze laag vormt rond 80% van de gehele schors.Et notre cortex fait de cette attente une sorte de réalité virtuelle.
En onze neocortex zet die verwachting om in een soort virtuele realiteit.Ils ont retiré la section du cortex qui rejoint la colonne vertébrale.
Ze hebben een deel van de hersenen verwijderd waar het de wervelkolom raakt.La capacité de Jason est concentrée dans les cortex pariétaux et frontopolaires.
Jasons vaardigheid is gecentreerd… in de frontopolaire pariëtale hersenschors.Les images contourneront son cortex et seront diffusées directement à l'A.T.F.
De beelden gaan langs haar hersenschors en komen meteen bij het ATF.
