Voorbeelden van het gebruik van Rauque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Très rauque de moi.
Son cri est bas et rauque.
De roep is laag en kwakend.Maux de gorge, voix rauque, modification de la voix.
Keelpijn, hese stem en andere stemklachten.C'était un murmure plus rauque.
Het was een harder gefluister. Meer uit de keel.Sa voix est semble rauque maintenant.
Hij klinkt nu schor.La voix de mon violeurétait plutôt un murmure rauque.
Sa voix est rauque et son rire semblable à un aboiement.
Il y a beaucoup demuscle dans cette petite boîte rauque:.
Voix rauque et balayage expressif de la première production wah-wah jamais fait.
Throaty stem en expressieve zwaai van de eerste productie wah wah ooit gemaakt.Le mode déformé offre uneréverbération qui est épaisse et rauque.
De vervormde modus biedt eengalm die is dik en throaty.Elle est minuscule, mais avec une profonde voix rauque, et elle est très fort.
Peu à peu offert de voix pour chanter: jeunes et vieux,claire et rauque.
Geleidelijk aangeboden stemmen om te zingen: jong en oud,duidelijke en hese.La voix sombre et mince jeune rauque et les yeux ronds regarda autour de temps à autre.
De donkere en dunne jonge stem klonk hees en rond de ogen keek om zich heen van tijd tot tijd.Imitation, en revanche, la voix du«froid»,croquante, sans rauque.
Imitatie, in tegenstelling, de stem van de"koude",helder zonder schor.Les balayages formants vocaux sont gras et rauque, tandis que le circuit de fuzz élève ces tons vers de nouveaux sommets.
Beoordelingen"De zangvormende sweeps zijn gedurfd en keelachtig, terwijl het fuzzcircuit die tonen naar een nieuw niveau tilt.Souvent, la respiration d'un enfant atteint de bronchite devientdifficile, rauque ou sifflante.
Vaak wordt de ademhaling van een kind met bronchitismoeilijk, hees of hijgend.Effet secondaire inclut la faiblesse dans les doigts etprovoque la voix rauque et difficulté à avaler lorsqu'ils sont utilisés pour traiter les tremblements de la voix.
Neveneffect omvat zwakte in de vingers en veroorzaakt hese stem en moeilijkheden bij het slikken wanneer ze worden gebruikt voor de behandeling van stem tremoren.Cette classique série Resophonic Pickupcapte la tonalité unique et rauque de votre guitare.
Deze klassieke serie Resophonicpick-up vangt de unieke, throaty toon van uw resonator gitaar.Utilisant mon grand chapeau mexicain pourpre, j'ai crié etai hurlé jusqu'à ce que j'aie été rauque.
Met mijn grote paarse Mexicaanse hoed schreeuwde ik enschreeuwde tot ik hes was.Tout d'abord, de la porcelaine avec des sons depercussions générés par tour, ou rauque, peut déterminer si l'intégrité des objets.
Allereerst, porselein met percussieklanken gevormd door ronde, of schor, kan bepalen of de integriteit van de objecten.Si un étranger vous menace et que vous vous sentez vraiment en danger dans votre vie, vous devez vous méfier de votre santé,surtout s'il est vêtu de noir et qu'il aura une voix rauque.
Als een vreemdeling u bedreigt en u echt een gevaar voor uw leven voelt, moet u oppassen voor uw gezondheid, vooral alshij gekleed is in zwarte kleding en hij een schor stem zal hebben.Si le croustillant de qualité saine, en indiquant bien;comme la voix sourde ou rauque, alors ce n'est pas cassé ou brûlé, est inférieure.
Als het geluid helder, met vermelding van goede kwaliteitzijn; zoals saai of hese stem, dan is dat is niet gebroken of verbrand, inferieur is.Et sa bouche en forme de mal tombé en morceaux, et une mousse glaireuse poser sur ses lèvres,et son souffle venu rauque et bruyant.
En zijn ziek-vormige mond viel uit elkaar, en een taai schuim lag op zijn lippen enzijn adem kwam hees en luidruchtig.Doté d'un ensemble de remontage micros à simple la bobine Jazzmaster, la 1959 custom shop guitare manivelles àtons puissamment riches et rauque qui a propulsé il d'être seulement un instrument de musiciens de jazz.
Met een set van hand-wond single-coil Jazzmaster pick-ups, cranks de 1959 aangepaste winkelgitaar krachtig rijke, throaty tonen dat het niet gewoon een instrument van jazzmuzikanten aangedreven.Une tonalité supplémentaire control vous permet de sculpter les fréquences aiguës, donc vous pouvezavoir un ton mordant et rauque ou un son lisse et sensuel.
Een extra Toon control kunt u sculpt de hoge frequenties,zodat u kunt een bijtende en rauwe Toon of een glad en zwoele geluid.Enfin, le produit peut être confiée à la main, les doigts tapotant la jante,si la voix rauque question, que les fissures existent.
Ten slotte, het product kan worden toevertrouwd in de hand, vingers tikken op de rand,als het probleem hese stem, dat scheuren bestaan.Pendant une semaine, je recevais ces appels quand j'étais seule,d'un homme avec une voix profonde, rauque, et il disait des chose comme.
Voor ongeveer een week kreeg ik telefoontjes wanneerik alleen was van een man… met een diepe, raspende stem.Le Cock Fight Plus Wah est capable d'aller de tons doux wahdroite grâce au son de fuzz-wah plus uniques, vocal et rauque, que vous pouvez l'imaginer.
De Cock Fight Plus Wah kan gaan van milde wah tonendirect via het meest unieke vocale en rauwe fuzz-wah geluid dat kunt u zich voorstellen.Ceci est que l'un stéroïde anabolisant qui est peu probable de leur donnerdes attributs virils comme voix rauque, ou les cheveux du visage.
Dit is dat een persoon anabole steroïde die niet waarschijnlijk om ze elkevorm van mannelijke attributen zoals hoarser stemmen, of gezicht haar te geven.Sur les produits en céramique, ne peuvent être confiéesà la main, appuyez sur la jante avec vos doigts, si la voix rauque émis, indiquant l'existence de fissures.
Op keramische producten, kan worden toevertrouwd in de hand,tikt u op de rand met uw vingers, als hese stem afgegeven, met vermelding van het bestaan van scheuren.
