Wat Betekent PREVENTIEVE ZORG in het Frans - Frans Vertaling

• soins préventifs

Voorbeelden van het gebruik van Preventieve zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Preventieve zorg van kurkvloeren.
Les soins préventifs de sol en liège.

De nadruk ligt op preventieve zorg en zelfverzorging;
L'accent soit mis sur les soins préventifs et l'autonomie;

Preventieve zorg(bijv. griepvaccinaties) en behandeling op symptoombasis moeten bij elke patiënt in een vroeg stadium worden gestart.
Les soins préventifs(ex.: vaccination) et le traitement en fonction des symptômes doivent être mis en œuvre chez tous les patients.

De meeste van dieselmotor onderhoud is preventieve zorg en niet de feitelijke vaststelling.
La plupart des moteurs diesel de maintenance préventive des soins est réelle et non pas la fixation.

Premier Dental is Sydney's eerste keuze voor cosmetische tandheelkunde, algemene tandheelkundige diensten en preventieve zorg.
Premier Dental est le premier choix de Sydney pour la dentisterie esthétique, soins dentaires généraux et les soins préventifs.

Tegelijkertijd moet preventieve zorg voorrang krijgen boven medische behandeling.
Par ailleurs, les soins préventifs doivent prévaloir sur les traitements.

Microalgen eiwit wordt nu ook op zoek naar de richting van de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen, en zeker het zal blijven om de toekomstige ster van preventieve zorg.
Les protéines de microalgues s'intéressent également à la mise au point de nouveaux médicaments et continueront certainement d'être la future star des soins préventifs.

Soms kan preventieve antibiotica, of andere preventieve zorg nodig zijn om een infectie te voorkomen.
Vous pouvez devoir prendre des antibiotiques pour empêcher l'infection ou pour avoir l'autre soin préventif.

Microalgeneiwitten kijken nu ook in de richting van de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen, en het zal zeker de toekomstige ster van preventieve zorg blijven. Gerelateerd product.
Les protéines de microalgues s'intéressent également à la mise au point de nouveaux médicaments et continueront certainement d'être la future star des soins préventifs. Produit connexe.

De curatieve en preventieve zorg die rechtstreeks toegankelijk is en waarop in de eerste plaats een beroep wordt gedaan;
Les soins curatifs et préventifs directement accessibles auxquels on recourt en premier lieu;

De maatregelen van de Commissie en de lidstaten om samen te werken teneinde de toegankelijkheid van gezondheidsdiensten te vergroten en de preventieve zorg voor kwetsbare groepen te verbeteren;
Les initiatives de collaboration entre la Commission et les États membres visant à améliorer l'accès des groupes vulnérables aux prestations de santé et aux soins préventifs;

Zonder de juiste preventieve zorg uiteindelijk veel atleten verwonden zelf in hun gebied voet en enkel.
Sans les soins préventifs appropriés, de nombreux athlètes finissent par se blessant dans leur région du pied et la cheville.

Het werk van PHARE in de sector gezondheidszorg is gericht op ontwikkeling van de primaire en preventieve zorg, scholing van het personeel en invoering van nieuwe beheermethoden.
Le travail de PHARE dans le secteur de la santé s'est centré sur le développement des soins de santé primaires et préventifs, sur la formation du personnel et sur l'introduction de nouvelles techniques de gestion.

De preventieve zorg kleurloze Henna versterkt de haarstructuur, voorkomt haaruitval, geeft haar glans en kracht, en bevordert ook de normale doorbloeding van de huid van het hoofd.
La prise en charge préventive incolore Henna renforce la structure du cheveu, empêche la perte de cheveux, donne brillance des cheveux et de la force, et favorise également la circulation sanguine normale dans la peau de la tête.

Nee, spoedeisende zorg is al opgenomen, preventieve zorg moet de verantwoordelijkheid van een individu zijn.
Non, les soins d'urgence sont déjà inclus, les soins préventifs devraient relever de la responsabilité individuelle.

Dit komt door de gecombineerde effecten van de vergrijzing van de bevolking, de vooruitgang op het gebied van technologie en behandelmethoden, hogere verwachtingen ten aanzien van het dienstverleningsniveau en een grotere nadruk op preventieve zorg.
Ce chiffre s'explique à la fois par le vieillissement de la population, les progrès réalisés dans la technologie et les traitements, les attentes plus élevées vis-à-vis de la qualité des services et l'importance accrue donnée aux soins préventifs.

Een huisarts behandelt acute en chronische ziekten en biedt preventieve zorg en gezondheidsvoorlichting voor mannen en vrouwen van alle leeftijden.
Le médecin généraliste traite les maladies aiguës et chroniques et dispense soins préventifs et information en matière de santé aux patients de tout âge, hommes et femmes.

Een steunpunt kan worden opgericht door een erkend consultatiebureau uit dezelfde of aanpalende regio, wanneer de doelgroep te klein is om de vestiging van een consultatiebureau te rechtvaardigen, maar toch de nood aan een georganiseerd aanbod van preventieve zorg wordt aangevoeld.
Une antenne peut être créée par un bureau de consultation agréé de la même ou d'une région limitrophe, lorsque le groupe cible est trop petit pour justifier la création d'un bureau de consultation mais qu'il existe néanmoins un besoin de soins préventifs organisés.

Hebben van een tandheelkundig plan moet raden u aan te nemen meer preventieve zorg van uw tanden om te voorkomen dat de meer ernstige tandheelkundige problemen.
Ayant un régime de soins dentaires devrait vous encourager à prendre plus préventive soin de vos dents afin d'éviter les plus graves problèmes dentaires.

Daarom, als uw hond is in een gevecht met een ander dier, of is gebeten of gekrabd door een ander dier, of als u reden hebt om aan te nemen dat uw huisdier in aanraking is gekomen met een hondsdolle dier(zelfs als uw huisdier is ingeënt tegen het virus), moet u uw hond naar een dierenarts voor preventieve zorg direct.
Donc, si votre chien a été dans un combat avec un autre animal, ou a été mordu ou griffé par un autre animal, ou si vous avez des raisons de croire que votre animal a été en contact avec un animal enragé(même si votre animal a été vacciné contre le virus), vous devez prendre votre chien chez un vétérinaire pour des soins préventifs immédiatement.

De belangrijkste beleidsdoelstellingen zijn: verbetering van de eerstelijns- en preventieve zorg, de verwijdering van de belemmeringen bij de toegang en aanpak van de situatie in kansarme gebieden.
Les principales orientations politiques sont le renforcement des soins primaires et préventifs, la suppression des entraves à l'accès aux soins et l'amélioration de la situation dans les régions défavorisées.

Door de mogelijkheid om medische gegevens van miljoenen consumenten te verzamelen, analyseren en activeren kunnen ziekenhuizen inschatten hoe socio-economische, gedrags-, genetische en klinische factoren met elkaar correleren en kan een doelgerichtere, preventieve zorg mogelijk worden gemaakt buiten de muren van het ziekenhuis.
La possibilité d'agréger, d'analyser et d'activer des données de santé de millions de consommateurs permettra aux hôpitaux de comprendre la corrélation entre les facteurs socio-économiques, comportementaux, génétiques et cliniques. Ils pourront ainsi proposer des soins de santé préventifs plus ciblés à l'extérieur de l'hôpital.

Tandheelkundige raadplegingen preventieve zorg orthodontie. parodontologie tandheelkundige radiografieën of prestaties die als bijkomend honorarium geattesteerd worden, bij personen die recht hebben op verhoogde tegemoetkoming.
Des consultations dentaires des soins préventifs de l'orthodontie de la parodontologie des radiographies dentaires et des prestations qui sont attestées comme suppléments d'honoraires pour un patient qui a droit à l'intervention majorée.

De lidstaten moeten daarom de Roma toegang verlenen tot hoogwaardige gezondheidszorg, met name voor kinderen en vrouwen, en tot preventieve zorg en sociale dienstverlening op hetzelfde niveau en onder dezelfde voorwaarden als de overige bevolking.
C'est pourquoi les États membres devraient faciliter l'accès à des soins de santé de qualité, notamment pour les femmes et les enfants, ainsi qu'à des soins préventifs et à des services sociaux, au même niveau et dans des conditions équivalentes pour les Roms que pour le reste de la population.

De belangrijkste beleidsmaatregelen beogen de eerstelijns- en preventieve zorg te verbeteren, de financiële, organisatorische, informatie- en andere belemmeringen te verwijderen en de situatie in kansarme gebieden aan te pakken.
Les politiques les plus importantes visent à développer les soins primaires et préventifs, à supprimer les entraves à l'accès aux soins et à améliorer la situation dans les régions défavorisées.

Consultatiebureaus die wegens hun beperkte doelgroep niet kunnen voldoen aan het in§ 1 genoemde minimumaantal zittingen, maar waar toch de nood bestaat aan een georganiseerd aanbod preventieve zorg, kunnen bij uitzondering van Kind en Gezin de toestemming krijgen om een minimum van slechts 1 zitting per week te organiseren.
Les bureaux de consultation qui, à cause de leur groupe cible restreint, ne répondent pas au nombre minimum de séances énoncé au§ 1er, mais où il existe néanmoins un besoin de soins préventifs organisés, peuvent recevoir l'autorisation exceptionnelle de« Kind en Gezin» d'organiser un minimum de 1 séance par semaine.

Er worden eveneens vragen gesteld over het gebruik van verschillende gezondheidsdiensten, preventieve zorg, geneesmiddelengebruik en de toegankelijkheid van de zorg voor verschillende socio-economische groepen van de bevolking.
Les questions portent également sur le recours aux différents services de soins, aux soins préventifs et à la consommation de médicaments, et sur l'accessibilité des soins pour les différents groupes socio-économiques de la population.

Initiatieven nemen in samenwerking met lidstaten ter vergroting van het bewustzijn en ter bevordering van maatregelen om de toegankelijkheid en de geschiktheid van de gezondheidsdiensten, gezondheidsbevordering en preventieve zorg voor migranten en etnische minderheden en andere kwetsbare groepen, door middel van inventarisatie en uitwisseling van goede praktijken die door het gezondheidsprogramma en andere programma's worden ondersteund.
Prendre, en collaboration avec les États membres, des initiatives de sensibilisation et d'encouragement d'actions visant à améliorer l'accessibilité et l'adéquation des services de santé, la promotion de la santé et les soins préventifs à l'intention des migrants, des minorités ethniques et des autres groupes vulnérables, au moyen d'activités de recensement et d'échange de pratiques exemplaires cofinancées par le programme de santé et d'autres programmes.

Dat de kwaliteit van de gezondheidszorg en de langdurige zorg wordt gewaarborgd en de zorg wordt aangepast aan de veranderende behoeften en voorkeuren van de maatschappij en individuele mensen, alsook dat preventieve zorg wordt ontwikkeld, met name door kwaliteitsnormen op grond van de beste internationale praktijk vast te stellen en door gezondheidswerkers, patiënten en zorgontvangers meer verantwoordelijkheid te geven;
Favoriser la qualité des soins de santé et des soins de longue durée et adapter les soins, entre autres par le développement des soins de prévention, à l'évolution des besoins et des préférences de la société et des individus, notamment par la mise en place de normes de qualité correspondant aux meilleures pratiques internationales et par la responsabilisation des professionnels de la santé et des patients et bénéficiaires de soins;.

Maken dit een vast onderdeel van de interacties met uw hond om te zorgen dat hij blijft kalm wanneer elke vorm van preventieve tandheelkundige zorg wordt gedaan op hem.
Faites-en une partie régulière des interactions avec votre chien pour se assurer qu'il reste calme quand tout type de soins dentaires préventifs est fait sur lui.

Hoe "preventieve zorg" in een zin te gebruiken

Preventieve zorg bij somatische aandoeningen (voorkómen). 5.

Levert preventieve zorg voor een specifieke doelgroep.

Preventieve zorg zou worden omzoomd door verzekering.

Natuurlijk staat preventieve zorg bij ons voorop.

De Minister stelt een preventieve zorg voor.

Thuis in thuiszorg Preventieve zorg wordt belangrijker.

Deze preventieve zorg kan veel gezondheidsproblemen voorkomen.

Maar ook een preventieve zorg is belangrijk.

Heeft u Preventieve zorg ingeruild voor keuzevoordeel?

Ook leveren wij preventieve zorg zonder indicatie.