Wat Betekent PRIJSVERLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• évolution des prix

Voorbeelden van het gebruik van Prijsverloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prijsverloop voor EWSK.
Évolution des prix des balances électroniques.

Gemiddelde verkoopprijs en prijsverloop.
Prix de vente moyens et évolution des prix.

Prijsverloop van de betrokken invoer.
Évolution des prix des importations concernées.

Ingevoerde hoeveelheden, prijsverloop en marktaandeel.
Volume, évolution des prix et parts de marché.

Prijsverloop en waarde van de totale verkoop.
Évolution des prix et valeur totale des ventes.

Die index meet het prijsverloop op een geharmoniseerde manier.
Il mesure ainsi, de façon harmonisée l'évolution des prix.

Prijsverloop van de betrokken invoer en prijsbeleid van de betrokken partijen.
Évolution des prix des importations concernées et politique des prix correspondante.

Maatregelen om de waarneming van het prijsverloop op de markt te vergemakkelijken.
Mesures tendant à faciliter la constatation de l'évolution des prix sur le marché.

Het prijsverloop is een van de fiindamentele elementen van die stabiliteit?
Est-il possible d'établir une premiere évaluation de ce qui a été accompli?

Deze ontwikkeling moet worden getoetst aan het prijsverloop dat een soortgelijke ontwikkeling te zien gaf.
Cette baisse doit être appréciée à la lumière de l'évolution des prix, qui a en effet montré une tendance similaire.

Het prijsverloop in de Gemeenschap zag er voor de bedrijfstak van de Gemeenschap als volgt uit.
Les prix de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté ont évolué comme suit.

Ten slotte zijn onderzoeken en controles nodig om het prijsverloop te volgen en de consument gerust te stellen.
Enfin, d'encourager les enquêtes et les contrôles afin de surveiller l'évolution des prix et de rassurer les consommateurs.

Grafiek B Prijsverloop van voedingsmiddelen en tropische dranken.
Graphique B Évolution des prix des produits alimentaires et des boissons tropicales.

Deze inflatievertraging kan voornamelijk toegeschreven worden aan het prijsverloop van de niet-bewerkte levensmiddelen.
Ce recul de l'inflation s'explique principalement par l'évolution des prix des produits alimentaires non transformés.

Het verschil in prijsverloop tussen bewerkte en onbewerkte voedingsmiddelen lijkt hoofdzakelijk uit" samenstellingseffecten" voort te vloeien.
Les différences observées dans l'évolution des prix des denrées alimentaires transformées et non transformées semblent dues principalement à des effets de«composition».

Volgens de Raad van Bestuur bleven de risico's voor het prijsverloop op de middellange termijn opwaarts gericht.
Selon le Conseil des gouverneurs, les risques pesant sur les perspectives d'évolution des prix sont restés orientés à la hausse à moyen terme.

Het gematigde prijsverloop tijdens de vroegere stadia van de productieketen weerspiegelen voor een deel slechts geringe stijgingen van de invoerprijzen als gevolg van de appreciatie van de euro in 2002.
Ces hausses de prix modérées à l'amont de la chaîne de production reflètent en partie la faible hausse des prix à l'importation consécutive à l'appréciation de l'euro en 2002.

Naast prijsobservatie en -analyse werd tevens onderzoek naar het prijsverloop, prijsniveaus, marges en marktwerking aan het takenpakket toegevoegd.
Outre l'observation et l'analyse des prix, une analyse de l'évolution des prix, des niveaux des prix, des marges et du marché a été ajoutée.

Ten aanzien van het prijsverloop voor landbouwprodukten op de verschillende markten kan worden opgemerkt dat de wereldmarktprijzen in 1974, vooral voor enkele belangrijke plantaardige produkten, ver boven de communautaire prijzen lagen, zodat de invoerheffingen zelfs op nul moesten worden vastgesteld en uitvoerheffingen moesten worden ingevoerd.
En ce qui concerne la situation des prix agricoles sur les différents marchés, les prix sur le marché mondial en 1974 se situaient, notamment pour quelques produits végétaux importants, largement au-dessus des prix communautaires, rendant même nécessaires la fixation à zéro des prélèvements à l'importation et l'institution de prélèvements à l'exportation.

Ii bepaalde prestatie-gerelateerde schade-indicatoren( rentabiliteit, prijzen, prijsverloop en prijsonderbieding) die verzameld en geverifieerd werden bij de steekproef.
Ii certains indicateurs de préjudice liés aux résultats(rentabilité, prix, évolution des prix et sous-cotation des prix) recueillis et vérifiés au niveau de l'échantillon.

Deze ontwikkeling moet getoetst worden aan het prijsverloop dat een soortgelijk patroon vertoonde alsmede aan ontwikkeling van de aardgasprijs, die vanaf het derde kwartaal van 1999 steeg.
Cette tendance doit être replacée dans le contexte de l'évolution des prix, eux aussi en baisse, et du prix du gaz naturel qui a augmenté à partir du troisième trimestre de 1999.

Op die manier verschaft het bewakingsinstrument waardevolle informatie over prijsniveaus en ‑ontwikkelingen langs de gehele voedselvoorzieningsketen en geeft het het prijsverloop per product en lidstaat aan, rekening houdend met de verscheidenheid van de keten.
Cet instrument de surveillance fournit donc des informations utiles sur les niveaux des prix et sur leur évolution tout au long de la chaîne alimentaire, et montre l'évolution des prix par produit et par État membre, en tenant compte de la diversité de la chaîne.

De gezondheidsindex houdt immers geen rekening met het prijsverloop van benzine en diesel en wordt daardoor minder sterk beïnvloed door de toename van de olieprijzen in beide jaren.
En effet, l'indice santé ne tient pas compte de l'évolution du prix de l'essence et du diesel et est donc moins influencé par la hausse des prix pétroliers observée au cours de ces deux années.

De opdracht van het Prijzenobservatorium concentreert zich rond drie assen: Analyse van de inflatie op kwartaal- en jaarbasis: recente verandering van de consumptieprijzen in België en de voornaamste buurlanden Thematische en punctuele studies over het prijsverloop, het prijsniveau of de marktwerking van economische sectoren(energie, telecom, voeding, financiële diensten,…).
L'Observatoire des prix articule ses missions selon de 3 axes: Analyse trimestrielle et annuelle de l'inflation: variation récente des prix à la consommation en Belgique et dans les pays voisins. Etudes thématiques et ponctuelles sur l'évolution de prix, niveau de prix, ou encore du fonctionnement de marché de secteurs économiquesénergie, télécoms, alimentation, produits financiers.

Tot slot zij opgemerkt dat het onderzoek naar het prijsverloop voor aardgas in de Gemeenschap voor de laatste jaren zeer veranderlijke prijzen aan het licht heeft gebracht en geen conclusies toeliet met betrekking tot het toekomstige prijsverloop.
Enfin, l'analyse de l'évolution du prix du gaz dans la Communauté ces dernières années témoigne de son instabilité. Il est impossible de prévoir ce qu'en sera l'évolution future.

In het eerste hoofdstuk komt de melkveehouderij aan bod, met aandacht voor de algemene situatie, het prijsverloop voor zuivelproducten, alsook voor de financieel-economische situatie van de melkveehouder.
Le premier chapitre aborde les exploitations laitières et plus spécifiquement la situation générale du secteur, l'évolution des prix des produits laitiers et la situation économico-financière du producteur laitier.

Bij de evaluatie van de vooruitzichten voor het prijsverloop, beklemtoonde de Raad van Bestuur dat het belangrijk was een standpunt op de middellange termijn in te nemen en verder vooruit te blikken dan de mogelijke volatiliteit van de inflatiecijfers in de loop van 2007.
Dans son évaluation des perspectives d'évolution des prix, le Conseil des gouverneurs a souligné l'importance d'adopter une perspective de moyen terme et de faire abstraction d'une éventuelle volatilité des taux d'inflation au cours de l'année 2007.

Een mogelijke verklaring voor de kloof tussen de aangevoelde en de werkelijke inflatie is dat de consumenten veel belang hechten aan het prijsverloop van de goederen en diensten die ze het vaakst kopen, terwijl ze minder besef hebben van de prijsontwikkeling van« dure producten», bijvoorbeeld duurzame goederen, die ze minder vaak aankopen.
L'écart entre l'évolution de l'inflation perçue et celle de l'inflation effective s'explique peut-être par le fait que les consommateurs attachent une grande importance à l'évolution des prix de biens et services spécifiques qu'ils achètent plus fréquemment, tandis qu'ils sont moins conscients de l'évolution des prix d'articles de montant élevé, tels que les biens durables, qu'ils achètent moins souvent.

Artikel 46 EGKS-Verdrag legt de nadruk op de taàk van de Commissie, het prijsverloop voortdurend te bestuderen; artikel 60 van dit Verdrag verbiedt met name oneerlijke concurrentie en discriminerende praktijken; ingevolge artikel 64 kunnen aan ondernemingen die de bepalingen van artikel 60 van dit Verdrag overtreden, boetes worden opgelegd tot een bedrag van het dubbele van de waarde van de ongeoorloofde verkopen.
L'article 46 du traité CECA impose à la Commission d'effectuer une étude permanente des tendances des prix; l'article 60 du traité CECA interdit notamment les pratiques déloyales de concurrence et les pratiques discriminatoires; l'article 64 du traité CECA prévoit la possibilité de prononcer à 1'encontre des entreprises qui violeraient les dispositions de l'article 60 du traité des amendes à concurrence du double de la valeur des ventes irrégulières.

Hoe "prijsverloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Over het prijsverloop zijn de meningen precies tegenovergesteld.

Het prijsverloop van keukenapparatuur is namelijk zeer grillig.

Een bijzonder beeld geeft het prijsverloop van polypropyleen.

Huidige prijzen & prijsverloop (2020) Sonos Arc aanbieding?

Hoe kunnen de voortschrijdende gemiddelden toekomstige prijsverloop voorspellen?

Het prijsverloop was bijzonder flauw de afgelopen week.

Bij The Greenery was eenzelfde prijsverloop te zien.

Het prijsverloop voor intercontinentale vluchten is veel grilliger.

Feit is dat niemand het prijsverloop kan beïnvloeden.

Het geeft het prijsverloop weer van het boodschappenmandje, d.i.

Hoe "évolution des prix" te gebruiken in een Frans zin

3 Comment suivre l évolution des prix immobiliers au Grand-Duché de Luxembourg?

Par pays, l évolution des prix est hétérogène en août.

Et qui dit tram, dit évolution des prix de l’immobilier.

Cette tendance est principalement le fait de l évolution des prix immobiliers.

Quelle évolution des prix de l’immobilier en 2017 ?

3 definition L évolution des prix est mesurée par l inflation.

#énergies renouvelables Turquie Tarifs réglementés d’EDF : évolution des prix de l’électricité Explorimmo

Cette évolution des prix constitue la base de l’évaluation des options.

Évolution des prix de l’immobilier à Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert sur les 2 dernières années

5 Installations photovoltaïques solaire global Production, recettes (valeur), évolution des prix par Type