Voorbeelden van het gebruik van Pullo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij ook, Pullo.
Pullo, wakker worden!
Pullo, debout!Tot ziens, Pullo.
Au revoir, Pullo.Pullo is niet alleen.
Pullo n'est pas seul.Je hebt Titus Pullo gebruikt?
Tu as employé Titus Pullo?Pullo, jij schurk.
Pullo, espèce de vaurien.Ben je met mij, Titus Pullo?
Es-tu avec moi, Titus Pullo?Titus Pullo van de 13de!
Titus Pullo de la 13e!Toen vijftig dappere mannen van het dertiende… Pompey's duizend in het forum bevochten… en de tribunaal redden,was het legionair Titus Pullo die het eerste bloed vergoot!
Quand 50 braves de la 13e légion ont combattu les 1000 de Pompée sur le forum et sauvé le tribun,c'est le légionnaire Titus Pullo qui a fait couler le premier sang!Pullo, enkele formatie!
Pullo! Une seule formation!Ik ben Titus Pullo, nietwaar?
Je suis Titus Pullo, pas vrai?Pullo, het is beter zo.
Et elle est jeune…- Pullo, c'est mieux ainsi.Legionair Titus Pullo meldt zich, mevrouw.
Légionnaire Titus Pullo au rapport pour te servir, dame.Pullo, jij zou dat toch regelen?
Ik heb geen twijfels. Pullo zal je niet teleurstellen.
Je ne doute pas que Pullo ne te laissera pas tomber.Pullo en jij waren zoals Castor en Pollux.
Toi et Pullo étiez comme Castor* et Pollux.Mijn naam is Titus Pullo, Ex-13de legioen, en haar echtgenoot.
Mon nom est Titus Pullo, ancien de la 13e légion, son mari.Pullo kan haar niet houden, en het kost ons niets.
Pullo ne peut pas la garder, et elle ne nous coûte rien.Hoe kan ik kalm zijn als Pullo die kleine heks hier laat om me te bespioneren?
Calme alors que Pullo a mis cette petite sorcière pour m'espionner?Titus Pullo is niet bang voor iemand met een hondenkop.
Titus Pullo n'a pas peur d'un bâtard avec une tête de chien.Ik wil je niet bevelen mee te gaan, Pullo, maar als het moet, zal ik het doen.
Je ne veux pas t'ordonner de venir, Pullo, mais je le ferai si je dois.Kijk, Pullo, ik vertelde jou dat ik weet waar het om gaat.
Tu vois, Pullo, je t'ai dit que je savais ce que je faisais.Titus Pullo zal het terugvinden.
Titus Pullo va le récupérer.Neem Pullo en haal het goud.
Prends Pullo et récupère l'or.In deze tijd, Pullo, is er nog wel een verschil?
En ces temps, Pullo, y a-t-il vraiment une différence?Jij, blijf bij Pullo en zorg dat hij alles krijgt wat hij nodig heeft.
Toi, reste auprès de Pullo. Assure-toi qu'il a tout ce dont il a besoin.Soldaat Titus Pullo is 'n held van het 13e legioen. Maar kijk nu.
Le légionnaire Titus Pullo est un héros de la 13e légion, mais regardez-le maintenant.Als je toevallig Titus Pullo zou zien, vraag hem mijn kinderen voor mij te kussen.
Si tu vois Titus Pullo, demande-lui d'embrasser mes enfants de ma part.Zeg dat Titus Pullo hier is. Hem overkomt niets als hij de poorten opent.
Dis-lui que Titus Pullo est ici et qu'il répondra de sa sécurité s'il fait ouvrir les portes.Als Caesars mannen Pullo redden… zullen de mensen denken dat hij opdracht gaf voor de moord.
Si Pullo est sauvé par des hommes de César, le peuple supposera qu'il a ordonné le meurtre de Dento et César sera tenu pour responsable.
