Voorbeelden van het gebruik van Punta ala in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We gingen naar Punta Ala.
Appartement Punta Ala Appartement in villa op het prachtige voorgebergte van Punta Ala, in Maremma, vlakbij Castiglione della Pescaia.
Appartement Punta Ala Appartement dans une villa sur le magnifique promontoire de Punta Ala, en Maremma, près de Castiglione della Pescaia.Vakantiehuizen gevonden in Punta Ala.
Locations de vacances trouvées en Punta Ala.Precies gelegen tussen Castiglione della Pescaia en Punta Ala, is camping Santapomata de perfecte oplossing voor een vakantie in het hart van Toscane.
Exactement entre Punta Ala et Castiglione della Pescaia, le camping Santapomata est la solution pour des vacances au cœur de la Toscane.Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Punta Ala?
Des vacances dans une jolie maison, ou villa à Punta Ala?
Boek voorafgaand aan de Punta Ala altijd loont!
Livre avant Punta Ala toujours paie!De boerderij, gelegen op het platteland, kunt u genieten van de natuur doet lange wandelingen te voet of met de mountainbike ofmet de auto naar de zee van Punta Ala en de berg Amiata.
La ferme, située dans la campagne, vous permet d'admirer la nature en faisant de longues promenades à pied ou en VTT ouen voiture à la mer de Punta Ala ou la montagne d'Amiata.Er is ongeveer 50 km kustlijn tussenCastiglione della Pescaia en Punta Ala, allemaal met uitzicht op de spectaculaire Toscaanse archipel.
Environ 50 km de littoral entre Punta Ala et Castiglione, le tout donne sur le spectaculaire archipel toscan.Strand van Punta Ala bij Castiglione Dit strand wordt gekenmerkt door een lang stuk vrij strand(ongeveer 2 km) en het heeft de typische morfologie van de Maremma kust, bestaande uit kristalhelder schoon water en heel licht en fijn zand.
Plage de Punta Ala à Castiglione Caractérisée par une grande partie de plage libre(2 km environ) elle présente une morphologie typique de la côte de la Maremma, composée par l'eau cristalline et propre et sable très claire et fine.Kies voor een luxe vakantie aanzee één van de Villa'sin Punta Ala die je hieronder vind met foto's en beschrijvingen.
Pour des vacances de luxe Net voorbij Castiglione bevindt zich het Park van de Diaccia Botrona, een paradijs voor liefhebbers van bird-watching. U mag ook het Park van de Bandite di Scarlino zeker niet missen,dit park bereikt u in minder dan een kwartier vanuit Punta Ala.
Immédiatement après Castiglione, se trouve le Parc de la Diaccia Botrona, paradis des amoureux du bird-watching; le Parc delle Bandite de Scarlino,accessible depuis Punta Ala en moins d'un quart d'heure est à voir absolument.De mooiste en meest ongerepte gebied van Toscane, tussen Punta Ala en Castiglione della Pescaia, waar de zon en de zee nooit ophouden te verbazen.
Le plus beau et intacte territoire de la Toscane, entre Punta Ala et Castiglione della Pescaia, où le soleil et la mer ne cesse pas d'étonner.De boerderij is gelegen in het pittoreske decor van Toscane, aan de voet van de middeleeuwse stad Massa Marittima en een paar kilometer van de mooiste badplaatsen alsFollonica(17 km), Punta Ala(30 km) en Castiglione della Pescaia(35 km).
L'agritourisme La ferme est située dans le cadre pittoresque de la Toscane, au pied de la ville médiévale de Massa Marittima et à quelques kilomètres des plus belles stations balnéaires commeFollonica(17 km), Punta Ala(30 km) et Castiglione della Pescaia(35 km).
De haven, waar zich winkels, bar, restaurants en pizzeria's bevinden,en het strand van Punta Ala met badinrichting en vrij strand bevinden zich op 1,5 km. afstand. Op 1,5 km. van de villa bevindt zich een vooraanstaande golfclub.
Le port, avec ses magasins, cafés, restaurants et pizzerias,la plage de Punta Ala, avec ses établissements balnéaires et la plage publique, et un prestigieux golf club sont à 1.5 km de la structure.In het hart van de Toscaanse Maremma, de boerderij is niet ver van de bekende maritieme bestemmingen zoals Castiglione della Pescaia,Follonica en Punta Ala, bekend om zijn toeristische attracties en de ongerepte zee.
L'agritourisme Au coeur de la Maremme toscane, la ferme est non loin des lieux touristiques maritimes connus comme Castiglione della Pescaia,Follonica et Punta Ala, célèbre pour ses attractions touristiques et la mer vierge.Zeilscholen, windsurf, tennisbanen en voetbal, de beroemdeGolfclubvan Punta Ala, een belangrijk centrum voor het boogschieten, paardrijscholen en vele andere buitenactiviteiten tijdens te vakantie in Toscane.
École De stranden van de meest belangrijke badplaatsen van de Maremma, waaronder Marina di Grosseto, Talamone, Principina a Mare,Castiglione della Pescaia en Punta Ala, zijn eenvoudig bereikbaar door middel van korte autoritten.
Les plages des plus importantes stations balnéaires de la Maremma, comme Marina di Grosseto, Talamone, Principina a Mare,Castiglione della Pescaia et Punta Ala, sont facilement joignables par des brefs voyages en voiture.Een mooi vakantiedorp en camping tussen Punta Ala en Castiglione della Pescaia, het hart van Toscane, in het groen gelegen, tussen geschiedenis en de natuur De camping Santapomata is gelegen in de plaats Rocchette slechts 4 km van het centrum[…].
Un splendide village et camping entre Punta Ala et Castiglione della Pescaia, le coeur de la Toscane, dans le vert entre histoire et nature Le camping Santapomata est situé dans la localité Rocchette à seulement 4 km du centre de[…].Het mooie appartement, verkregen uit de verdeling van een villa in vier eenheden,bevindt zich op het voorgebergte van Punta Ala(Grosseto), één van de meest gerenommeerde badplaatsen van het zuiden van Toscane, in Maremma.
Le bel appartement, obtenu grâce à de la division d'une villa en quatre habitations,se trouve sur le promontoire de Punta Ala(Grosseto), une des stations balnéaires des plus renommées de la Toscane du sud, en Maremma.Het Natuurrreservaat van Diaccia Botrona, de stad Punta Ala, bekend vanwege het elite toerisme en Vetulonia, beroemd vanwege zijn etruskische oorsprong en het Archeologisch Museum Isidoro Falchi zijn een bezoek meer dan waard.
Nous vous conseillons également la visite Belvedere De boerderij is gelegen in het hart van Maremma, langs de vier rijstroken die Grosseto(15 minuten) Siena(35 minuten) aansluit, waarin er vele locaties in de kuststrook, Capalbio, Monte Argentario, Talamone,Castiglione della Pescaia Punta Ala, die als gevolg van de uniciteit, zijn de plaats van goedkeuring door tal van persoonlijkheden gekozen in het politieke, industriÅ1⁄2le, culturele en showbizz persoonlijkheden.
Belvedere La ferme est située dans le coeur de Maremma, le long de la route à quatre voies qui relie Grosseto(15 minutes) à Siena(35 minutes), dans lequel il existe de nombreux endroits dans la bande côtière, Capalbio, Monte Argentario, Talamone,Castiglione della Pescaia Punta Ala, qui en raison de son caractère unique, sont le lieu d'adoption choisi par de nombreuses personnalités dans les personnalités politiques, industrielles, culturelles et du show-biz.De camping ligt tussenCastiglione della Pescaia en Punta Ala, een strategisch punt om de mooiste zomerse locaties van Toscane te bezoeken Uw vakantie in het mooiste deel van de Toscaanse kust met prachtige uitzichten, en met de mogelijkheid om[…].
Le camping se trouve entre les localités deCastiglione della Pescaia et Punta Ala, point stratégique pour visiter les zones le plus belles de l'été Toscane Vos vacances sur la plus belle côte de la Toscane avec son merveilleux coins,[…].Voor de liefhebbers van zee, zijn de stranden van Vada, Rosignano Solvay, Castiglioncello,de havens van Santo Stefano en Punta Ala, Castiglione della Pescaia, Viareggio, Forte dei Marmi, Follonica slechts enkele van de toscaanse badplaatsen die we aanraden.
Pour les amants Gezien Baia Verde zich te Punta Ala bevindt, een waar “heiligdom” om te zeilen, zijn de gasten van de camping vast en zeker welkom om aan een van de zeilcursussen deel te nemen die door de plaatselijke structuren worden aangeboden, of ze kunnen ook gewoon genieten van het spektakel van de vele wedstrijden die in de wateren van deze kuststrook worden beslecht.
Baia Verde se trouvant à Punta Ala, véritable“paradis” de la voile, les hôtes du camping pourront probablement participer avec plaisir à l'un des cours de bateaux à voile que les structures de la zone offrent ou simplement profiter des nombreuses régates qui se disputent dans les eaux de ce littoral.De villa is een ideaal uitgangspunt voor excursies naar Calaviolina, één van de mooiste stranden van Italie,naar Castiglione della Pescaia, Punta Ala en Baratti als ook naar Pitigliano, Sorano en Massa Marittima, maremmaanse steden rijk aan getuigenissen van de etruskische geschiedenis.
La villa est un excellent point de départ pour des excursions à Calaviolina, l'une des plus belles plages d'Italie,à Castiglione della Pescaia, Punta Ala et Baratti, mais aussi Pitigliano, Sorano et Massa Marittima, petites villes de la Maremme riches en témoignages de l'histoire étrusque.De mooiste en meest ongerepte gebied van Toscane, tussen Punta Ala en Castiglione della Pescaia, waar de zon en de zee nooit ophouden te verbazen Camping Santapomata is omgeven door een pijnboom bos afgewisseld met bloemperken en schaduwrijke lanen in[…].
Le plus beau et intacte territoire de la Toscane, entre Punta Ala et Castiglione della Pescaia, où le soleil et la mer ne cesse pas d'étonner Le Camping Santapomata est situé dans une magnifique pinède entrecoupées de parterres de fleurs[…].Binnen 30 km kunt u luieren op een van de prachtigestranden van Cala Violina, Punta Ala en Torremozza, Carboon en Castiglione della Pescaia, of laat u betoveren door de middeleeuwse steden Siena, Volterra, San Gimignano, Florence.
Dans les 30 km, vous pourrez vous prélasser sur l'une des bellesplages de Cala Violina, Punta Ala et Torremozza, Carbonifère et Castiglione della Pescaia, ou laissez -vous envoûter par les villes médiévales de Sienne, Volterra, S. Gimignano, Florence.De stranden van Marina di Grosseto, Principina a Mare, Talamone,Castiglione della Pescaia en Punta Ala, het mooie pijnbomenbos van Tombolo, het Natuurreservaat van Diaccia Botrona en de archeologische plaatsen Vetulonia en Roselle zijn eenvoudig bereikbaar met de auto.
Les plages de Marina di Grosseto, Principina a Mare, Talamone,Castiglione della Pescaia et Punta Ala, la belle pinède de Tombolo, la Réserve Naturelle de Diaccia Botrona et les sites archéologiques de Vetulonia et Roselle sont facilement joignables en voiture.Deze omvatten de golfbanen in de regio:in aanvulling op de beroemde Club van Punta Ala, gelegen aan de kust ten noorden van Grosseto, het gebied biedt twee bijzonder spectaculair velden om deze sport te beoefenen, of de Monte Argentario Golf Club en de Circolo Golg Maremma.
Ceux- ci comprennent les terrains de golf dans la région:en plus du célèbre club de Punta Ala, situé sur la côte nord de Grosseto, la région offre deux domaines particulièrement spectaculaires pour pratiquer ce sport, ou le Monte Argentario Golf Club et le Circolo Golg Maremma.
