Voorbeelden van het gebruik van Quarterly in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een abonnement op Lapham 's Quarterly.
Quarterly Concern was, het bedrijf dat eventueel Mann.
Dat wist je niet.De eerste editie van de Quantum Quarterly.
C'était la première version de Quantum Quarterly.Forensics Quarterly' gaat beslissen of ze m'n artikel gaan plaatsen.
Parce que Forensics Quarterly va décider ou pas de publier mon article.Nee, zoek in mijn kantoor naar oudebladen van Medicinal Physics Quarterly.
Non, trouve à mon bureau desnuméros de Medicinal Physics Quarterly.
Morgen komt een journalist van de Wall Street Quarterly om een verhaal over ons te schrijven.
Demain, un reporter du Wall Street Quarterly va venir pour écrire un article.De belangrijkste rivaal was de op conservatieve Tory-partij gerichte Quarterly Review.
Son rival principal est la Quarterly Review, qui soutient les tories.Uitgevers als Viz Media en Drawn& Quarterly geven ook meer vertaald werk uit in het Engels.
Elle travaille aussi avec Reprodukt en Allemagne et Drawn& Quarterly au Canada anglais.Hij schreef artikels in dekranten Bentley's Review en de Quarterly Review.
Il a écrit de nombreux articlespour The Contemporary Review et British Quarterly.Onafhankelijk Quarterly interdisciplinaire tijdschrift over economie en overheidsbeleid.
Examen indépendant revue interdisciplinaire trimestriel sur l"économie et la politique gouvernementale.Naast decaan benik ook redacteur van The Astrophysics Quarterly Review.
The Hacker Quarterly is een Amerikaans tijdschrift dat zich specialiseert in technologie- en computer-gerelateerde zaken.
The Hacker Quarterly est un magazine trimestriel américain fondé en 1984 et traitant des sujets liés au monde du hacking.BSF-bestanden zijn Videobestanden die voornamelijkworden geassocieerd met Bridge-Soft Quarterly File.
Les fichiers BSF sont des Fichiers vidéoprincipalement associés avec Bridge-Soft Quarterly File.Daarnaast Ferrar veel kranten gepubliceerd in het Quarterly Journal of Mathematics tijdens deze periode.
En outre Ferrarpublié de nombreux articles dans la revue trimestrielle de mathématiques au cours de cette période.Boekomslagen voor uitgeverij Van Halewijk,Snoecks Almanak en voor Drawn & Quarterly in Canada.
Couvertures de livres pour les éditions Van Halewijk,Snoecks Almanak et pour Drawn& Quarterly au Canada.Daarnaast publiceert Easterly regelmatig in de bladen Quarterly Journal of Economics, Journal of Economic Growth en Journal of Development Economics.
Il est rédacteur-adjoint du Quarterly Journal of Economics, du Journal of Economic Growth, et du Journal of Development Economics.Hij is senior adviseur van de denktank Berggruen Instituut voor Bestuur en hij is tevensredacteur bij de New Perspectives Quarterly.
Il est conseiller spécial de l'Institut Berggruen etrédacteur en chef du New Perspectives Quarterly.In het in Maryland gevestigdekwartaalblad 'Iranian Musicology Quarterly' werd aan de documentaire gerefereerd als ‘de trots van Iraanse musicologische kringen.
Cet ouvrages est salué par larevue Iranian Musicology Quarterly et est cité en référence dans de publications diverses dont le prestigieux Encyclopedia Iranica.Het tweede artikel handelt over de gacaca in Rwanda en werd voorgelegd aan het internationaleblad Human Rights Quarterly.
Le deuxième article traite des juridictions gacaca au Rwanda et a été soumis à la revueinternationale Human Rights Quarterly.Congressional Quarterly dat hij talrijke enquêtes had verdonkeremaand op het ministerie van Binnenlandse zaken, en zelf in 28 maffiose moorden geïmpliceerd was.
Congressional Quarterly assure qu'il avait étouffé de nombreuses enquêtes au ministère de l'Intérieur et se trouvait lui-même impliqué dans 28 assassinats mafieux.Dit is de ongecensureerde versie van mijn Science Fiction Fantasy VS stuk datik schreef voor het Science Quarterly Creative enkele jaren geleden.
Il s'agit de la version non censurée de ma science-fiction Imagination VS morceau quej'ai écrit pour la Science Creative Quarterly il ya plusieurs années.Deze handleiding isaangevuld met een nieuwe handleiding, Manual on quarterly non-financial accounts for general government, voor alle andere ESR 1995-transacties.
Cet ouvrage aété complété par le Manual on quarterly non-financial accounts for general government(Manuel sur les comptes trimestriels non financiers des administrations publiques), qui couvre toutes les autres opérations du SEC 95.Een doel van onze blog is om de nieuwste Ecwid functies en updates te communiceren, of het nu de functie aankondigingen,onze maandelijkse"Best nieuwe applicaties" collectie, or quarterly feature digests.
L'un des objectifs de notre blog est de communiquer les dernières fonctionnalités et mises à jour Ecwid, si c'est des annonces de fonctionnalités,notre collection mensuelle« Best New Apps», or quarterly feature digests.Ook zijn volledige speciale nummers van het Journal of Official Statistics,Public Opinion Quarterly en de Annals van de American Academy of Political and Social Science gepubliceerd over het onderwerp non-respons.
En outre, des numéros spéciaux entiers de la Revue des statistiques officielles,de l'Opinion publique trimestrielle et des Annales de l'Académie américaine des sciences politiques et sociales ont été publiés sur le sujet de la non-réponse.Van het Science Creative Quarterly, waar zijn redactionele fout heeft mij verhinderd gênant mezelf in een paar plaatsen, en waar hij publiceerde veel leuke columns, overdekt projecten, en maakte de wetenschap onderhoudende, een van de belangrijkste bijdragen iedereen kan leveren aan de Nieuwe Verlichting.
De la science Creative trimestriel, où son contrôle éditorial m'a empêché de me gêner dans quelques endroits, et où il a publié de nombreuses colonnes de divertissement, les projets couverts, et fait de la science amusante, l'un des apports les plus importants tout le monde peut apporter à la Nouvelle-Lumières.Ze heeft ook bijgedragen aan de Elementaire prodigiously Problemen enoplossingen afdeling van de Fibonacci Quarterly en publiceerde vele artikelen in dat tijdschrift.
Elle a également contribué à la prodigieusement problèmes élémentaires etsolutions de la section Fibonacci trimestriel et a publié de nombreux articles dans cette revue.Een studie gepubliceerd in hettijdschrift Psychologie van de vrouw Quarterly bleek dat vrouwen 10 of meer jaar ouder dan hun partners te melden die meer tevreden en betrokken bij hun relaties dan vrouwen die dezelfde leeftijd of jonger dan hun partners.
Une étude publiée dans larevue Psychology des femmes trimestriel a révélé que les femmes 10 ans de plus que leurs partenaires déclarent être plus satisfaits et se sont engagés à leurs relations que les femmes qui ont le même âge ou plus jeunes que leurs partenaires.Wanneer men met alle voorbehoud bij de marktwaarde van alle in juni 1974 in Groot-Britannië genoteerde aandelen tot een bedrag van 27-750 miljoen pond(Bank of England, Quarterly Bulletin) van dit percentage uitgaat, wordt een uitgangspunt voor de daadwerkelijke deelnemingspraktijk verkregen.
Si l'on applique ce pour centage, avec toutes les réserves nécessaires, à la valeur de toutes les actions cotées en Grande-Bretagne, à savoir 27,750 milliards de livres(Banque d'Angleterre,bulletin trimestriel), on obtient quelques indications sur la situation de fait en matière de prises de participation.Volgens het laatste driemaandelijkserapport over de arbeidsmarkt in de EU( Quarterly EU Labour Market Review)( herfst 2007) is de jeugdwerkloosheid in het derde kwartaal van 2007 weliswaar gedaald tot 15,2% maar is zij nog steeds twee keer zo hoog als de gemiddelde werkloosheid.
Selon le dernier rapport trimestriel sur lemarché du travail de l'UE(Quarterly EU Labour market review)(automne 2007), au troisième trimestre 2007, le taux de chômage chez les jeunes est tombé à 15,2% mais représente toujours le double du chômage global.De eerste handleiding, Manual on Compilation of Taxes and Social Payments on a Quarterly Basis[ 6], is in 2002 gepubliceerd en betreft vooral de transacties die onder Verordening( EG) nr. 264/2000 van de Commissie vallen.
La première édition, Manual on Compilation of Taxes and Social Payments on a Quarterly Basis[6](Manuel sur l'élaboration des impôts et cotisations sociales par trimestre) est sortie en 2002 et portait sur les opérations visées au règlement(CE) n° 264/2000 de la Commission.
