Wat Betekent QUATER in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Quater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Artikel 21 quater.

Article 21 ter.

Artikel 28 quater, A, onder c, tweede alinea.

Article 28, para graphe 2, point b.

In artikel 2 wordt na lid 1 ter hetvolgende lid 1 quater ingevoegd.

Á l'article 2, le paragraphe suivantest inséré après le paragraphe 1b.

Artikel 28 quater, A, onder d.

Article 28, para graphe 2, point a.

Quater wordt vervangen door de volgende bepalingen.

Le§ 7quater est remplacé par les dispositions suivantes.

Mensen vertalen ook

quater van verordening

Artikel 13 ter, quater en sexies.

Article 13b, c et e.

Artikel 308 quater van Verordening( EEG) nr. 2454/93 is van toepassing.

L'article 308 quinquies du règlement(CEE) n° 2454/93 s'applique.

Artikel 143 quater, lid 10.

Article 143 ter, paragraphe 10.

Zeer snel groeiend deel van Praag-hoogveen investeringen voor milieu van de quater.

Très forte croissance de Prague-bog des investissements pour l'environnement de l'quater.

Het volgende lid 1 quater wordt ingevoegd.

Le paragraphe 1quater suivant est inséré.

Prague 7- Holesovice Zeer snel groeiend deel van Praag-hoogveen investeringen voor milieu van de quater.

Prague 7- Holesovice Très forte croissance de Prague-bog des investissements pour l'environnement de l'quater.

Artikel 28 quater, A, onder a, eerste alinea.

Article 28, para graphe 6, 6ème alinéa.

Artikel 1, punt 10, van het wijzigingsbesluit;artikel 9 quater van Richtlijn 2002/21/EG.

Article 1er- point 10 de l'acte modificatif;article 9 ter de la directive 2002/21/CE.

Artikel 28 quater, A, onder c, eerste alinea.

Article 28, para graphe 2, point a, 1er alinéa.

Punt 7 behelst de invoeging van de artikelen 9 bis,9 ter en 9 quater in Richtlijn 1999/62/EG.

Le point 7 insère des articles 9 bis,9 ter et 9 quarter à la directive 1999/62/CE.

De artikelen 143 bis en 143 quater zijn niet van toepassing op de overgangsbetaling voor suiker.

Les articles 143 bis et 143 ter ne s'appliquent pas au paiement à caractère transitoire relatif au sucre.

Deze bepaling wordt gedekt door artikel 16, lid 1,in de versie van artikel 28 quater, E, lid 1.

Cette disposition est couverte par la version de l'article16, paragraphe 1, contenue à l'article 28 quater, titre E, point 1.

Wordt vervolledigd met een nieuw art. 22 quater, dat bedoeld is voor personen die in een andere dan de bevoegde lid-staat verblijven om daar een studie te volgen.

Insertion d'un nouvel article 22 quarter complétant l'article 22 en direction des personnes séjournant dans un Etat membre autre que l'Etat compétent pour y suivre des études.

De ter aanpassing van de bijlage aan de technische vooruitgang noodzakelijke wijzigingen worden vastge steld volgens deprocedure van artikel 2 quater.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter l'annexe au progrès technique sont arrêtées conformément à laprocédure de l'article 1 quatti.

Bedrag van de uit hoofde van artikel 2,leden 2 bis en 2 quater, te betalen vorderingen-[ financieringsniveau als bedoeld in artikel 4 bis, lid 7] + maximumbedrag van de extra bijdragen als bedoeld in artikel 4 bis, lid 4.

Montant des créances à rembourser au titre de l'article 2,paragraphes 2 bis et 2 quater-[niveau de financement tel que visé à l'article 4 bis, paragraphe 7]+ montant maximum des contributions supplémentaires visées à l'article 4 bis, paragraphe 4.

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 17 juli 1987 over de audivisuele sector, gewijzigd bij de decreten van 19 juli 1991, 26 juni 1992 en 4 januari 1999,inzonderheid op de artikelen 19 quater en 26;

Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 17 juillet 1987 sur l'Audiovisuel, modifié par décrets du 19 juillet 1991, 26 juin 1992 et 4 janvier 1999,notamment les articles 19 quater et 26;

In artikel 17 quater van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, worden de volgende wijzigingen aangebracht.

Dans l'article 17 quater de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, les modifications suivantes sont apportées.

Met het oog op de beoordeling van de risico's die verbonden zijn aan de nieuwe psychoactieve stof of aan de groep nieuwe psychoactieve stoffen, kan het wetenschappelijk comité worden uitgebreidovereenkomstig de in artikel 5 quater, lid 4, vastgestelde procedure.

Aux fins de l'évaluation des risques liés à la substance psychoactive ou au groupe de nouvelles substances psychoactives, le comité scientifique peut être élargi conformément à la procédureprévue à l'article 5 ter, paragraphe 4.».

Aanvullende steun die de overeenkomstig artikel 21 quater vastgestelde maximumbedragen overschrijdt, mag echter worden toegekend om landbouwers te helpen te voldoen aan nationale wetgeving die verder gaat dan de minimumnormen van de Gemeenschap.

Toutefois, des aides complémentaires dépassant les plafonds fixés conformément aux dispositions de l'article 21 quater peuvent être accordées pour aider les agriculteurs à se conformer à une législation nationale allant au-delà des normes communautaires minimales.

In het Commissievoorstel is de harmonisatie van Verordening( EG) nr. 485/2008 en artikel 290 VWEU met name gelegen in het nieuwe artikel 1, lid 2, alsook in de nieuwe artikelen 13 bis,13 ter en 13 quater van het verordeningsvoorstel.

Dans la proposition de la Commission, l'harmonisation du règlement(CE) no 485/2008 avec l'article 290 du TFUE réside tout particulièrement dans le nouvel article 1, paragraphe 2 ainsi que dans les nouveaux articles 13 bis,13 ter et 13 quater du règlement proposé.

AFDELING 3 QUATER: Over de tuchtcommissie Artikel 39 quater Alleen de tuchtcommissie is bevoegd om volgende tuchtstraffen uit te spreken: de terugzetting van rang, het ambtshalve ontslag en het tuchtrechtelijk ontslag met betrekking tot statutaire personeelsleden en dit op voorstel van der Leidend Ambtenaar.

SECTION 3 QUATER: De la Commission disciplinaire Article 39 QUATER La Commission disciplinaire est seule compétente pour prononcer les sanctions de rétrogradation, de démission d'office ou de révocation du personnel statutaire sur proposition du fonctionnaire dirigeant.

Gelet op Verordening( EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 2931/95 van de Commissie( 2),en met name op artikel 5 quater, lid 7.

Vu le règlement(CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2931/95 de la Commission(2),et notamment son article 5 quater paragraphe 7.

Voor de toepassing van de artikelen 17 bis, lid 2, onder b,en 17 quater van Verordening( EEG) nr. 1785/81 wordt bij de vaststelling van de uitvoerrestituties rekening gehouden met de in artikel 8 van genoemde verordening bedoelde bijdrage in de opslagkosten die voor het betrokken verkoopseizoen is vastgesteld.

Pour l'application des articles 17 bis paragraphe 2 point b et17 quater du règlement(CEE) n° 1785/81, la fixation de la restitution à l'exportation tient compte du montant de la cotisation des frais de stockage visé à l'article 8 dudit règlement qui est fixé pour la campagne de commercialisation en cause.

Gelet op de richtlijn 81/851/EEG van de Raad van 28 september 1981 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,inzonderheid op de artikelen 50ter en quater, ingevoegd bij de richtlijn 90/676/EEG van de Raad van 13 december 1990;

Vu la directive 81/851/CEE du Conseil du 28 septembre 1981 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatif aux médicaments vétérinaires,notamment les articles 50ter et quater, insérés par la directive 90/676/CEE du Conseil du 13 décembre 1990;