Voorbeelden van het gebruik van Recent interview in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij zei in een recent interview:.
Il a déclaré dans une interview récente:.Een recent interview aan een Duitse krant heeft voor enige onrust gezorgd.
Une récente interview accordée à un journal allemand a semé quelque trouble.Bovendien staat als bonus een recent interview met James Last op de DVD.
En outre un interview récent avec James Last est repris sur le DVD.In een recent interview gaf Suchet toe, dat de rol van Poirot werd ontmoedigd door zijn familieleden.
Dans une interview récente, Suchet a admis, que le rôle de Poirot était découragé par ses proches.Vooral over het ministerie van Defensie is ze kritisch,zo blijkt uit een recent interview met haar in de NRC: “Defensie is de lastigste.
Elle se montre particulièrement critique à l'égard du ministère de la Défense,comme elle l'a exprimé dans un récent entretien avec le journal néerlandais NRC:“Le ministère de la Défense est le plus difficile.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
In een recent interview met het CDT.
Dans une récente interview avec le CDT.We mogen u niet mee naar binnen nemen, bij de eigenlijke opname… maar terwijl wij wachten,kijken wij nog eens naar een recent interview… waarbij iedereen zich afvroeg, pop superster, of pop ineenstorting?
Nous ne sommes pas autorisés à vous montrer le tournage mais en attendant,je vous propose de regarder une récente interview qui pose la question: Grosse star ou grosse tête?Na een recent interview, de First Lady en de dochter hebben blijkbaar de microfoons aan laten staan, luister maar.
Après une récente interview, la Première Dame et la fille du président ont apparemment laissé leurs micros allumés; écoutez seulement.Lindgren's problemen waren op de volledige weergave in 2012 als de voormalige superster vond zichzelf niet alleen verpakt-up in de proeven van Full Tilt Poker,maar ook het omgaan met zijn eigen gokschulden-die volgens een recent interview met Bluff Magazine 7-cijfers geteld en op een punt kan zijn zo hoog als 8-cijfers.
Les ennuis de Lindgren étaient en plein écran en 2012 dans l'ex-superstar s'est retrouvé non seulement enveloppé-up dans les épreuves de Full Tilt Poker,mais aussi face à ses dettes de jeu- qui, selon une récente interview avec le magazine Bluff comptés de 7 chiffres et à un moment peut-être aussi élevée que de 8 chiffres.In een recent interview met Dave Aizer, de legendarische Phil Collins zei dat hij was benaderd door Adele om samen te schrijven!
Dans une récente interview avec Dave Aizer, le légendaire Phil Collins a dit qu'il a été contacté par Adele à écrire ensemble!Justin Bieber onthuld in een interview op woensdag dat zijn relatie met Selena Gomez was het beste deel van zijn tienerjaren Terwijl de popster heeft zeker goede herinneringen aan de jaar-oude Good For You hit maker,Hij opende ook in een recent interview met Complex magazine over hoe het zijn huidige heeft aangetast dating leven.
Justin Bieber a révélé dans une In een recent interview legde hij de vinger op de drie factoren die volgens hem de grondslag vormen voor het welslagen van een startend bedrijf.
Dans une récente interview, Thijs a attiré l'attention sur trois facteurs qui, selon lui, peuvent contribuer au succès d'une jeune pousse.Ik zal mevrouw Agnelli, minister van Buiten landse Zaken, citeren,die in een heel recent interview met een Sloveense krant het volgende zei:„ Van Italiaanse zijde wordt erop aangestuurd de onderhandelingen af te sluiten, die tot twee keer toe op een haartje na waren afgerond.
Je citerai à ce propos cequ'a déclaré tout récemment M"KAgnelli, ministre des Affaires étrangères, à un journal slovène:«La politique de l'Italie est de conclure la négociation qui, à deux reprises, a été à un doigt d'aboutir».Na een recent interview op TV over het voorschrijven van cannabis aan Luxemburgse patiënten wordt Dr. Colombera, arts en lid van het Luxemburgs parlement, vervolgd voor inbreuken op de drugswetgeving.
A la suite d'une interview télévisée sur Wij zijn niet de enigen die deze mening zijn toegedaan. Het Franse voorzitterschap heeft bij monde van zijnminister Pierre Moscovici in een recent interview toegegeven dat de houding die met name president Jacques Chirac en minister Joschka Fischer dit jaar ten aanzien van de toekomstige organisatie van de Unie hebben aangenomen het wantrouwen tussen de kleine en grote landen aanzienlijk heeft doen toenemen, hetgeen onvermijdelijk gevolgen zal hebben voor de Europese Raad van Nice.
Nous ne sommes pas les seuls à le dire, la présidence française, par la voix du ministre Pierre Moscovici,reconnaît dans une entrevue récente que les positions adoptées tout au long de cette année, surtout par le président Jacques Chirac et par le ministre Joschka Fischer concernant l'organisation future de l'Union, ont eu pour effet direct d'accentuer le climat de méfiance entre petits et grands États, climat qui se reflétera inévitablement sur les résultats du Conseil européen de Nice.In een recent interview verwijst hij naar Stanley Cavells geschriften over film, meer bepaald naar diens uitspraak dat zwart-witbeelden het- desnoods zeer recente- verleden oproepen, terwijl kleurbeelden gaan over een toekomst die al begonnen is.
Dans un entretien récent, Baltz relève l'observation faite par Stanley Cavell dans ses écrits sur le cinéma, selon lesquels images en noir et blanc évoquent le passé, même s'il s'agit d'un passé très Meric, hier te zien in een recent interview met Edwin R. Burrows… enkele dagen voor hij en Goldstone uit elkaar gingen, beschreef de film als zijn beste acteer prestatie ooit.
Meric, que l'on voit ici dans une récente interview avec Edwin R. Burrows, quelques jours avant que lui et Goldstone ne se séparent, a décrit le film comme son meilleur travail d'acteur.U hebt waarschijnlijk een recent interview gelezen dat werd gegeven door een van mijn voorgangers, de heer Delors, die zei dat zijn voorstel van een versterkte coördinatie inzake sociale zaken in 1993 sneuvelde.
Vous avez probablement lu une interview donnée récemment par l'un de mes prédécesseurs, M. Delors, qui a déclaré que sa proposition de renforcer la coordination sur les matières sociales a échoué en 1993.Lindsey verklaart in het bijzonder, dat op een belangrijk recent interview(niet met ons, maar met The Byte Show) geen auteursrechten rusten. We beschouwen deze update van Lindsey als het meest gedetailleerde en informatieve interview dat hij tot nu toe heeft gegeven.
Lindsey indique en particulier qu'une récente et importante interview sur le sujet(réalisée, non par nous, mais par The Byte Show) existe, sans copyright, et nous considérons que cette mise à jour de Linsey est l'entretien le plus détaillé et le plus informatif qu'il ait jamais donné jusqu'à présent.Baltz ging steeds meer in kleur werken. In een recent interview verwijst hij naar Stanley Cavells geschriften over film, meer bepaald naar diens uitspraak dat zwart-witbeelden het- desnoods zeer recente- verleden oproepen, terwijl kleurbeelden gaan over een toekomst die al begonnen is.
Dans un entretien récent, Baltz relève l'observation faite par Stanley Cavell In een recente interview hij genaamd Emanuel Ungaro onder zijn inspiratiebronnen.
Dans un récente interview il nomma Emanuel Ungaro Parmi ses inspirations.In recente interviews, het jaar-oude actrice aangegeven heeft ze de “Twilight” fenomeen achter haar gezet, zowel professioneel als persoonlijk.
Dans des interviews récentes, l"actrice de l"année a indiqué qu"elle a mis le phénomène« Twilight» derrière elle, à la fois professionnellement et personnellement.In deel 3 van ons recente interview met Richard Hoagland zegt hij er sterk van overtuigd te zijn, dat we in staat zijn onszelf zodanig te organiseren, dat we dat met het grootst mogelijke effect kunnen doen.
Dans la partie 3 de sa récente interview, Richard Hoagland se dit intimement persuadé que nous sommes capables de nous organiser pour tirer le meilleur parti de ce phénomène. Nous sommes entièrement d'accord.Recente interviews met vrouwen die binnen dit programma geld hebben geleend, tonen aan dat ruim 78% van de deel neemsters zeer optimistisch is over de mogelijkheden om hun onderneming verder te ontwikkelen.
Les enquêtes récemment effectuées auprès des femmes ayant emprunté de l'argent dansZoals Lech Walesa in recente interviews heeft aangegeven, zullen we moeten toegeven dat, hoe heroïsch de beweging ook was- en dat was ze zeker-, niemand zich ooit had kunnen voorstellen dat we hier 25 jaar later naast Europese afgevaardigden zouden zitten afkomstig uit acht- sinds gisteren welbeschouwd tien- landen die voorheen door het sovjetimperium overheerst zijn geweest.
Comme l'a déclaré Lech Walesa dans de récentes interviews, ce mouvement avait beau être héroïque- et il l'était réellement-, nous n'aurions pu imaginer que, 25 ans plus tard, nous siégerions en cette Assemblée avec nos collègues issus Maar gebaseerd op het recente interview van Booth lijkt braken een meer accurate reden.
Mais d'après les derniers éléments de Booth, De brief van de heer Engwirda ter opheldering van zijn recente interview in De Volkskrant.
Lettre de mise au point de M. Engwirda concernant l'entretien qu'il avait accordé récemment au quotidien De Volkskrant.In mijn recente interview met dating trainer, David Wygant, Hij suggereerde dat de mensen zijn vaak degenen die een gebrek aan vertrouwen en lijden aan angst voor afwijzing.
Dans mon récent entretien avec sortir ensemble entraîneur, David Wygant, il a suggéré que les hommes sont souvent ceux qui manquent de confiance et souffrent de la peur du rejet.Recent waren interviews te zien op TVE( Televisión Española) en de Hongaarse nationale televisie.
À date récente, il est notamment apparu dans des entretiens diffusés sur les ondes de TVE(Televisión Española) et de la télévision nationale hongroise.
