Voorbeelden van het gebruik van Recordbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jaar laten zien dat dit een trend en recordbedrag.
Music For Life bereikt recordbedrag voor strijd tegen malaria.
Music For Life récolte un montant record pour la lutte contre le paludisme.Een recordbedrag dat meer zou kunnen aangroeien op een spaarrekening.
Une somme record, qui pourrait rapporter davantage sur des comptes d'épargne.Dit toont dat duurzaambeleggen bleef toenemen na het recordbedrag van 2015.
Cela montre quel'investissement durable a continué à augmenter après le niveau record de 2015.EIB geeft in 2010 recordbedrag uit aan leningen voor klimaatactie.
De linkermiddenvelder verhuisdeuiteindelijk naar Club Brugge, dat een recordbedrag van 4 miljoen euro betaalde.
Il sera finalementtransféré au Club Bruges pour un montant avoisinant les 3 millions d'euros.Zo werd in 2014 een recordbedrag van$ 83 miljoen geboden voor de enorme'Pink Star'.
Un montant record de 83 millions de dollars fut ainsi dépensé en 2014 pour le"Pink Star".Op de Belgische spaarboekjes stond eindejuni een recordbedrag van 265,8 miljard euro.
Le total de l'argent placé sur des carnetsd'épargne en Belgique affichait le montant record de 265,8 milliards d'euros fin juin.De jackpot van vanavond: een recordbedrag van $370 miljoen… heeft deze stad besmet met loterij koorts.
Le jackpot de ce soir: une somme record de 370 millions de dollars qui fait monter la fièvre parmi les habitants.Na een flinke veiling is er vandaag eendiamant verkocht bij Sotheby's… voor een recordbedrag van 10,8 miljoen dollar.
Après une éprouvante bataille, un diamant vendu aujourd'hui chezSotheby's est parti pour la somme record de 10,8 millions de dollars.Ons land heeft in 2010 een recordbedrag bijgedragen tot het Wereldvoedselprogramma(WFP) van de Verenigde Naties.
Notre pays aapporté en 2010 une contribution record au Programme Alimentaire Mondial(PAM) des Nations Unies.In het totaal besteedde de EU in 2009 10,5 miljard euro aan Aid for Trade,een evenaring van het recordbedrag in 2008.
Au total, l'aide de l'UE au commerce a atteint 10,5 milliards d'euros en 2009,égalant ainsi le record historique de l'année précédente.Na te zijn gekocht met een recordbedrag door de Facebook-gigant, bleef de WhatsApp-applicatie groeien en….
Après avoir été acheté avec un montant record par le géant de Facebook, l'application WhatsApp a continué de croître et….Na een jaar lange geruchten, is Manchester United uiteindelijk akkoord gegaan met de transfer van zijn sterspeler CristianoRonaldo naar Real Madrid voor het recordbedrag van 93 miljoen euro.
Après une année de rumeurs, Manchester United a finalement accepté le transfert de son joueur vedette CristianoRonaldo au Real de Madrid pour le montant record de 93 millions d'euros.Lidstaten geven groen licht aan het Commissieplan om een recordbedrag van 13,1 miljard euro te investeren in vervoer.
Les États membres approuvent le plan d'investissement dans les transports de la Commission, d'un montant record de 13,1 milliards d'euros.De EU heeft in 2006 het recordbedrag van 48 miljard EUR aan ontwikkelingssamenwerking besteed en daarmee haar streefcijfer overschreden.
L'UE a affecté 48 milliards d'euros-- un montant record-- à la coopération au développement en 2006 et a ainsi dépassé l'objectif qu'elle s'était fixé.Sotheby's Hong Kong verkocht de voorbije jaren enkele kanjers van gekleurde diamanten, waaronder een 8.41karaat paars-roze diamant voor een recordbedrag van 17,77 miljoen Amerikaanse dollar.
Sotheby à Hong Kong a vendu certains diamants colorés uniques au cours des dernières années, y compris un diamant rosepourpre de 8.41 carat pour un montant record de 17.77 millions de dollars américains.De Chinese online retailer zegt dat het recordbedrag aantoont dat de kracht van retailer vooral online en minder offline te vinden is.
Selon l'e-commerçant chinois, ce montant record démontre que la force du retail réside dans l'online, plutôt que l'offline.Recordbedrag op zichtrekening U hebt een zichtrekening voor uw dagelijkse uitgaven en een spaarrekening waarop u geld opzijzet voor later.
Un montant record sur les comptes courants Vous possédez un compte courant pour vos dépenses du quotidien et un compte d'épargne sur lequel vous mettez de l'argent de côté.Com bijvoorbeeld, was naar verluidt verkocht voor een recordbedrag van $ 872m, de grootste domeinnaam verkoop in een bekende geschiedenis.
Com par exemple, aurait été vendu pour un record de$ 872m, la plus grande vente de noms de domaine dans l'histoire connue.Ze worden in principe overal ter wereld ontgonnen, maar de blauwe edelstenen uit Birma, Sri Lanka en Kasjmir in India zijn het duurst enbehalen dan ook recordbedragen op veilingen.
Ils sont extraits partout dans le monde, mais les gemmes bleues de la Birmanie, Nadat 2003 was afgesloten met het recordbedrag van 4,127 miljard euro, zal 2004 een lager aantal nieuwe projecten te zien geven.
Après donc De handelsbalans voor agroalimentaire producten blijft negatief( -2,2 miljard euro in 2007), maar tengevolge van herhaaldelijke fluctuaties is hethandelstekort gedaald ten opzichte van het recordbedrag van -5 miljard in 2001.
Le solde commercial agroalimentaire demeure négatif(- 2,2 milliards d'euros en 2007), mais, soumis à des fluctuations récurrentes,le déficit est en recul par rapport au montant record de- 5 milliards atteint en 2001.Vorig jaar besteedde de Belgische Ontwikkelingssamenwerking een recordbedrag aan humanitaire hulp: 178 miljoen euro, waarvan 10 miljoen euro voor het CERF.
L'année dernière, la Coopération belge au Développement a consacré un montant record à l'aide humanitaire: 178 millions d'euros, dont 10 millions pour le CERF. Étiquettes.De overeenkomst die nu groen licht heeft gekregen, is de directe opvolger van de TACA-overeenkomstdie door een beschikking van de Commissie uit 1998 onrechtmatig verklaard werd en waarvoor intotaal273 miljoen euro geldboeten opgelegd werden- indertijd een recordbedrag.
L'accord qui a été autorisé prend directement le relais de l'accord TACA que la Commission avait jugéillégal dans une décision de 1998, par laquelle des amendes d'un montant total de273 millions d'euros, un record à l'époque, avaient été infligées.In 2011 hebben private banking-klanten een recordbedrag van EUR11miljoen belegd in nieuw aandelenkapitaal voor Triodos Bank. Hieruit blijkt een sterk vertrouwen in onze manier van bankieren.
Au cours de l'exercice, les clients de Triodos PrivateBanking ont investi un montant record de 11millions d'euros au capital de la banque, ce qui témoigne d'une grande confiance en notre modèle bancaire.De overeenkomst die thans groen licht krijgt, is de directe opvolger van de TACA-overeenkomst die door een beschikking van de Commissie uit 1998 onrechtmatig verklaard werd, en waarvoor de TACA-leden in totaal 273 miljoenEUR geldboeten opgelegd kregen- toentertijd een recordbedrag.
L'accord qui vient d'être autorisé prend directement le relais de l'accord TACA que la Commission avait jugé illégal dans une décision de 1998, par laquelle des amendes d'un montant total de 273 millions d'euros avaientété infligées aux membres- un record à l'époque.De groep, die nu alles samen 634 winkelpanden in portefeuille heeft,investeerde vorig jaar een recordbedrag van 166 miljoen euro en realiseerde daarmee zijn sterkste groei in 18 jaar.
L'an dernier le groupe, qui actuellement compte 634 immeubles commerciaux dans son portefeuille- dont BeMINE Boulevard à Beringen-,a investi un montant record de 166 millions d'euros et a ainsi réalisé sa plus forte croissance en 18 ans.De kredietverlening in het Middellandse-Zeegebied in het kader van het euromediterranepartnerschap is gestegen tot een recordbedrag van 1,1 miljard ecu; die in Azië en Latijns-Amerika bedroeg bijna 400 miljoen ecu, in de meeste gevallen ten behoeve van projecten van specifiek Europees belang; en met bijna 200 miljoen ecu hebben wij het eerste kredietverleningsmandaat van de EIB voor Zuid-Afrika volledig uitgevoerd.
De Raad merkte op dat specifieke maatregelen als schuldenlastverlichting enpost-tsunamihulp hebben bijgedragen tot dit recordbedrag, en in de betrokken landen budgettaire ruimte voor ontwikkeling hebben geschapen, en bijgedragen hebben tot hun economische stabilisatie.
Le Conseil a noté que des mesures particulières, telles que l'allégement de la dette et l'aide accordée à la suite du tsunami,ont contribué à ces chiffres record et que ces mesures ont créé une marge budgétaire pour le développement dans les pays concernés et ont favorisé leur stabilisation économique.
