Wat Betekent RECORDJAAR in het Frans - Frans Vertaling

• année record

Voorbeelden van het gebruik van Recordjaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een recordjaar voor Melexis.
Une année record pour Melexis.

Was op dat vlak een recordjaar.
Sur ce point, 2016 fut l'année de tous les records.

Was een recordjaar met moorden.
Était une année record en matière d'homicides.

Dat is een stijging met liefst 10% in vergelijking met 2015, dat ook al een recordjaar was.
Une augmentation de pas moins de 10%, par rapport à 2015, qui était déjà une année record.

Waarom de Belgische e-commerce een recordjaar achter de rug heeft.
Pourquoi l'e-commerce belge vient de vivre une année record.

Met 24 miljoen passagiers doet de luchthaven nog voor het jaar uit is al beter dan het vorige recordjaar, 2015.
Avec 24 millions de passagers, l'aéroport fait encore mieux, avant même la fin de l'année, que la précédente année record, 2015.

Het voorbije jaar was een recordjaar voor windenergie in Italië.
L'année écoulée a été une année record pour l'énergie éolienne en Italie.

Dit produktiepeil betekent niettemin een daling van 10% ten opzichte van het recordjaar 1974.
Néanmoins, ce niveau de production représente une baisse de 10% par rapport à l'année record 1974.

Mijn vriend zei dat het een recordjaar was met aanvragen. ♪ Ze hebben veel gekwalificeerde studenten moeten afwijzen.
Mon amie dit qu'il y a eu un nombre record de demande cette année.

De trafiekcijfers voor de maand april 2017 worden vergeleken met de cijfers van het recordjaar 2015 op Brussels Airport.
Les chiffres de trafic pour le mois d'avril 2017 sont comparés à ceux de l'année record 2015 à Brussels Airport.

In vergelijking met het recordjaar 2015 ligt het aantal vliegbewegingen in 2017 0,7% lager.
Par rapport à l'année record 2015, le nombre de mouvements aériens est en baisse de 0,7% en 2017.

Sinds november 2016 tekent Brussels Airport maand na maand een sterke passagiersgroei op, zelfs ten opzichte van het recordjaar 2015.
Depuis le mois de novembre 2016, Brussels Airport a affiché une progression positive de ces chiffres de mois en mois, même comparé à l'année record 2015.

Daarmee kent ons land een beperkte terugval ten opzichte van recordjaar 2015, maar doet het beter dan in alle voorgaande jaren.
Notre pays enregistre ainsi un léger recul par rapport à l'année record 2015, mais fait mieux que durant toutes les années précédentes.

In vergelijking met het recordjaar 2015 gaat het om een stijging van 6,8% van het aantal passagiers en een nieuw record voor een aprilmaand.
Comparé à l'année record 2015, cela représente une hausse de 6,8% du nombre de passagers et un nouveau record pour un mois d'avril.

Tijdens de sherry verkoop in de afgelopen jaren meer en meer kraampjes, de sherryazijn, bereikte in 2004 een recordjaar voor de verkoop.
Pendant les soldes sherry de ces dernières années étals de plus en plus, le vinaigre de xérès, atteint en 2004 une année record pour les ventes.

Vorig jaar als geheel was een recordjaar voor inkomend toerisme, met 36,1 miljoen bezoekers, een stijging van 5% op 2.014.
L'an dernier, dans son ensemble a été une année record pour le tourisme récepteur, avec 36,1 millions de visites, en hausse de 5% par rapport à 2014.

De nieuwe algemeen directeur van HSV Scott zei dat de lancering van de nieuwe Grange zou het bedrijf met de verkoop van vers station dat zou de vorm van een recordjaar.
Le nouveau directeur général de HSV Scott a déclaré que le lancement de la toute nouvelle Grange serait la société avec des ventes qui en forme de disque d'une année record.

Het was een recordjaar in academische prestaties in IMI: absolute studievoortgang aan de faculteit Instrumentatie branche was 99.3%; 14 straight-A studenten!
Ce fut une année record en réalisations académiques de l'IMI: les progrès scolaires absolue à la Faculté de génie Instrumentation était 99.3%; 14 étudiants straight-A!

Ons bedrijf verstevigt zijn marktpositie door een omzetgroei van 27% op jaarbasis neer te zetten in het eerste kwartaal van 2011, na het recordjaar 2010.
Après avoir connu une année record en 2010, l'entreprise a ainsi consolidé sa position sur le marché en affichant, pour le premier trimestre de 2011, une croissance des ventes de 27% sur un an.

Op Europees niveau is 2014 eveneens een recordjaar wat de temperatuur betreft. Op planetair niveau, verklaarde de Wereld Meteorologische Organisatie dat 2014 het warmste jaar is sinds 1850, vóór 2010 en 2005.
Au niveau de l'Europe, 2014 sera également une année record en température et au niveau planétaire, l'Organisation météorologique mondiale vient de déclarer 2014 comme l'année la plus chaude depuis 1850, juste devant 2010 et 2005.

In 2016 legden we met z'n allen samen 84,3 miljard kilometers af met de wagen, een stijging met 0,4% in vergelijking met 2015, wat toen ook al een recordjaar was.
En 2016, nous avons, tous ensemble, parcouru 84,3 milliards de kilomètres en voiture, soit une augmentation de 0,4% par rapport à 2015, qui avait déjà été une année record en la matière.

Lees verder Food Recordjaar voor Lotus dankzij natuurlijke snacks Nadat het in het boekjaar 2016 voor de eerste keer een omzet van meer dan 500 miljoen euro wist te halen, heeft Lotus Bakeries in 2017 opnieuw een recordjaar achter de rug.
Plus d'infos Food Année record pour Lotus grâce aux snacks naturels Après avoir réalisé un chiffre d'affaires de plus de 500 millions d'euros pour la première fois au cours de l'exercice 2016, Lotus Bakeries a connu une nouvelle année record en 2017.

De oplevering van de vijf miljoenste automatische versnellingsbak werd in samenhang met de companyâ € ™ s de bevestiging dat de 2006 was een recordjaar voor unitsâ € ™ verkoop en winst.
La livraison des cinq millionième a été transmissions automatiques en liaison avec les sociétéLe € ™ s la confirmation que le 2006 a été une année record pour unitsâ € ™ ventes et des revenus.

De golf van nieuwe bestellingen die in 2000 werd genoteerd als gevolg van de bijzonder lage prijzen en die van 2000 een recordjaar in de geschiedenis van de scheepsbouw maakte met nieuwe bestellingen voor meer dan 29 miljoen gbt( gewogen bruto tonnen) kon niet aanhouden.
La forte augmentation des nouvelles commandes enregistrée en 2000 s'est avérée intenable; cette poussée était due aux prix très bas et a fait de 2000 une année record dans l'histoire de la construction navale, les nouvelles commandes dépassant la barre des 29 millions tbc tonnes brutes compensées.

De ARBURG Technologiedagen 2014 populairder dan ooit: meer dan 6900 gasten bezochten het unieke branche evenement in Lossburg- bijna een kwart meer als het afgelopen recordjaar.
Les ARBURG Journées Technologiques 2014 ont remporté un succès inégalé jusqu'à ce jour: plus de 6 900 visiteurs ont fait le déplacement à Lossburg pour assister à cet événement unique dans notre branche- soit un quart de plus que le record de l'année passé.

België heeft in december 2009 een nieuwe bijdrage aangekondigd van 10,6 miljoen euro voor het Wereldvoedselprogramma(World Food Programme- WFP). Hiermee bekroont het een recordjaar waarin het een totaal van 26 miljoen euro doneerde om honger te verhelpen in de wereld.
En décembre 2009 la Belgique a annoncé une nouvelle contribution de 10,6 millions d'euros au Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies(PAM), couronnant ainsi une année record, où la Belgique a fait don d'un montant total de 26 millions d'euros pour contribuer à lutter contre la faim dans le monde.

Hoewel de overheid alternatieve vervoersmiddelen wil promoten- zowel op regionaal als op Europees vlak- kent de leasing van bedrijfswagens in België een groei van 13% ten opzichte van 2016, dat op zich al een recordjaar was.
Alors que les pouvoirs publics veulent promouvoir, de l'échelon régional à celui de l'Europe, les modes de transport alternatifs, le leasing des voitures de société connaît en Belgique une croissance de 13% par rapport à 2016, qui était déjà une année record.

Was een recordjaar voor het aantal opvoeringen van theaterstukken gebaseerd op De meester en Margarita, met onder meer 2 verschillende versies in Finland met samen 65 voorstellingen, 6 verschillende versies in Italië met samen 111 voorstellingen, 9 verschillende versies in Duitsland met samen 85 voorstellingen, en één bijzonder succesvolle reeks van 50 voorstellingen in Franrijk.
A été une année record pour les représentations théâtrales basées sur Le maître et Marguerite. Nous avons pu regarder 2 versions différentes en Finlande avec un total de 65 représentations, 6 versions différentes en Italie avec un total de 111 représentations, 9 versions différentes en Allemagne avec 85 représentations et une série particulièrement réussie de 50 représentations en France.

Lees verder m-Tail Belg geeft 8,2 miljard online uit Volgens onderzoeksbureau GfK heeft de Belgische consument in 2015 meer dan 8,2 miljard euro online uitgegeven: daarmee is 2015 een recordjaar voor de e-commerce.
Plus d'infos m-Tail En 2015 les Belges ont dépensé 8,2 milliards d'euros en ligne Selon une enquête du bureau d'études GfK, les consommateurs belges ont dépensé plus de 8,2 milliards d'euros online en 2015, ce qui en fait une année record pour l'e-commerce.

De ARBURG Technologiedagen 2014 populairder dan ooit: ongeveer 6900 gasten bezochten het unieke branche evenement van 19 tot 22 maart in Lossburg- bijna een kwart meer als het afgelopen recordjaar.
Les ARBURG Journées Technologiques 2014 ont remporté un succès inégalé jusqu'à ce jour: environ 6900 visiteurs ont fait le déplacement à Lossburg du 19 au 22 mars pour assister à cet événement unique dans notre branche- soit un quart de plus que le record de l'année passé.

Hoe "recordjaar" in een zin te gebruiken

Facebook Twitter Pinterest Opnieuw recordjaar vanHaren Schoenen.

Het recordjaar daarvoor was met uur zon.

Recordjaar 2017 zat daar overigens niet bij.

Recordjaar was 2010: 41 procent vrouwelijke Kamerleden.

Het recordjaar was 2015 met 208 ton.

Wordt 2020 een nieuw recordjaar qua bosbranden?

Daarmee werd het vorige recordjaar 2003 overtroffen.

In het recordjaar 2018 zelfs 4313 mensen.

En het werd een recordjaar voor Pilatus!

Erger nog dan in het recordjaar 1976.