Voorbeelden van het gebruik van Recordtijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je kan er op een recordtijd de allermooiste dingen mee maken.
Il y a moyen de réaliser les pus belles choses en un temps record.Want moderne mobiliteit heeft dehoogste kwaliteit nodig in recordtijd.
La mobilité moderne nécessite laplus grande qualité en des temps records.Het voltallige personeel in een recordtijd opleiden op het vlak van de onthaal Contact.
Former l'ensemble de son personnel à l'accueil dans un temps record.Met gepatenteerde gereedschapsmagazijn kunnen gereedschappen in minder danéén seconde worden verwisseld- een recordtijd.
Avec un magasin d'outils agréé, les changements d'outils peuvent se faire enmoins d'une seconde- un record!In 1937 reed hij in een recordtijd ‘Dwars door Australië', van Perth naar Sydney.
En novembre 1997, il passe ses vacances en traversant l'Australie en Harley de Sydney jusqu'à Perth.
Zorg ook dat je ontwijken obstakels en veilig je auto zo veel mogelijk,om de missies in recordtijd en met weinig of geen schade te voltooien.
Assurez-vous d'esquiver aussi des obstacles et garder votre voiture en toute sécurité autant que possible,pour compléter les missions en un temps record et avec peu ou pas de dégâts.Het prototype werd gebouwd in recordtijd en we debuteerde op de rally van Tunesië met een zege.
Le prototype a été construit en un temps record et nous fait ses débuts au Rallye de Tunisie avec Meer lezen MGB Snel, betrouwbaar, efficiënt en waar voor je geld Baunat kon de door mijbestelde diamanten ring in een recordtijd leveren en het was precies wat ik wilde.
Plus d'info MGB Rapide, sérieux, efficace etqualité-prix Baunat a pu livrer dans un temps record la bague en diamant commandée qui correspondait parfaitement à ce que j'avais voulu.Het Europees Parlement geeft zo in recordtijd zijn oordeel over het verslag-Gallagher over deze voor de Europese Unie onmisbare overeenkomst.
Ainsi, le Parlement européen exprime en un temps record son avis dans le rapport Gallagher sur cet accord indispensable pour l'Union européenne.Piloten, bewapeningsexperts en administratief en logistiek personeel,allemaal zijn ze op een recordtijd overgeschakeld van een trainingszet naar een operationele inzet.
Pilotes, spécialistes de l'armement, personnel administratif etlogistique, tous sont passés de l'entraînement à l'engagement opérationnel en un temps record.Allemaal dankzij het nieuwe Europees fonds voor strategische investeringen, dat ik heb voorgesteld, dat mijn Commissie heeft uitgewerkt en dat u hier in het EuropeesParlement heeft ondersteund en in recordtijd heeft aangenomen.
Grâce au nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques que j'ai proposé, que ma Commission a élaboré, et que vous ici, au Parlement européen,avez soutenu et adopté en un temps record.Baunat kon de door mij bestelde diamanten ring in een recordtijd leveren en het was precies wat ik wilde.
Baunat a pu livrer dans un temps record la bague en diamant commandée qui correspondait parfaitement à ce que j'avais voulu.De vorige eigenaar was bijna failliet. Dus onze economie professor… moet een geniezijn geweest om deze plek in recordtijd om te draaien.
Et obtenir ça-- notre ancien propriétaire a été saisi, de sorte que notre professeur d'économie a dû être De Europese grens- en kustwacht kreeg in een recordtijd van amper negen maanden de goedkeuring van het Europees Parlement en de Raad.
La mise Wanneer zijn broer werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf, overtuigd van zijn onschuld, begon hij te studeren,eindigde de race in recordtijd en werd zijn wettelijke vertegenwoordiger.
Lorsque son frère a été condamné à la prison à vie, absolument convaincu de son innocence, il a commencé à étudier le droit,a terminé la course en un temps record et devient son représentant légal.Met Schindler Draw worden de tekeningen in een recordtijd afgewerkt en beantwoorden ze exact aan de behoeften van uw project, om het even of het gaat om een winkelcentrum, animatiecomplex, kantoorgebouw of ander gebouw.
Avec Schindler Draw,les plans sont terminés en un temps record et répondent exactement aux besoins de votre projet, qu'il s'agisse d'un centre commercial, d'un complexe d'animation, d'un immeuble de bureaux ou autre.We hebben een groep van ingenieurs en medische professionals met uitgebreide ervaring in de vervaardiging ofverwerking van implantaten voor craniotomie te meten, in recordtijd, titanium, methyl, onder anderen.
Nous avons un groupe d'ingénieurs et de professionnels de la santé avec une vaste expérience dans la fabrication oula transformation des implants pour craniotomie pour mesurer, en un temps record, le titane, méthyle, entre autres.De structuur wordt ter plaatsegeassembleerd door gekwalificeerd personeel dat in een recordtijd een volledig operationele fabriek kan leveren dankzij het geïntegreerd beheer van het project.
La structure est assemblée sur place par In recordtijd, zal je beginnen om je focus en gedrevenheid te verhogen, je lichaam reageert te zien door het bouwen van meer spieren en het behoud van het zonder de noodzaak van andere supplementen, en uw conditie snel verbeteren zonder bijwerkingen.
En un temps record, vous allez commencer à voir votre attention et augmentation d'entraînement, votre corps à réagir en construisant plus de muscle et de conserver sans le besoin d'autres suppléments, et votre état amélioration rapide sans effets secondaires.Voor degenen die op zoek zijn naar een Windows Mobileapplicatie die u zal helpen in recordtijd te vinden en te downloaden van de teksten naar muziek op de mobiele verstrekt, Lyrics Finder is precies de applicatie die u nodig hebt.
Pour ceux qui sont à la recherche d'une applicationWindows Mobile qui vous aideront dans un temps record pour trouver et télécharger les paroles de la musique sur mobile fourni, Paroles Finder est exactement l'application dont vous avez besoin.In recordtijd, de slaperige nederzettingen in de woestijn maakte plaats voor wolkenkrabbers, trendy winkelcentra, state-of-the-art themaparken, golfbanen, culturele centra, eersteklas onderwijsinstellingen en zelfs kunstmatige eilanden.
En un temps record, les colonies endormis dans le désert ont cédé la place à des gratte-ciel, des centres commerciaux à la mode, les parcs à thème state-of-the-art, des terrains de golf de championnat, des centres culturels, des établissements d'enseignement de premier ordre et des îles artificielles même.GameMaker: Studio richt zich op entry-level beginners en ervaren game-ontwikkeling professionals in gelijke mate,zodat ze cross-platform games te maken in een recordtijd en tegen een fractie van de kosten van conventionele gereedschappen!
GameMaker: Studio se adresse aux novices d'entrée de gamme et jeu des professionnels chevronnés de développement aussi,leur permettant de créer des jeux multi-plateformes en un temps record et à une fraction du coût des outils classiques!Een zeer succesvolle inzamelingsactie, die in recordtijd de benodigde 4000 euro opbracht, zorgt ervoor dat Fleur niet meer in een buggy hoeft te zitten, maar in het vervolg in een comfortabele rolstoel aan triatlons kan meedoen.
Met betere spiermassa dichtheid en ook sterker soort alles over, zal uw spieren zeker hebben de mogelijkheid om te ontspannen enterug te verdienen in een recordtijd, krijgt u terug naar de sportschool en ook weer op de rails nog sneller.
Grâce à une meilleure densité de la masse musculaire et aussi fort type tout au sujet, vos muscles auront certainement la possibilité de se détendre etde récupérer en un temps record, vous revenir à la salle de gym et aussi sur la bonne voie encore plus rapide.Het voltallige personeel in een recordtijd opleiden op het vlak van de onthaal Activiteit en/of sector Retail Land België Context Met het oog op de toegenomen concurrentie wenst onze klant zich te onderscheiden door middel van een uitstekende onthaal en klantendienst.
Former l'ensemble de son personnel à l'accueil dans un temps record Activité et/ou secteur Retail Pays Belgique Contexte Face à une concurrence accrue, notre client souhaitait se différencier par l'excellence de son accueil et de son service client.Met een grotere spierdichtheid en sterkere vorm rondom, zal je spieren in staat zijn om te rusten ente herstellen in een recordtijd, krijgt u terug naar de sportschool en weer op de rails nog sneller.
Avec une meilleure densité musculaire ainsi que type plus puissant partout, vos tissus musculaires seront certainement en mesure de se reposer ainsi quede récupérer dans le temps du document, vous obtenir de nouveau au centre de remise en forme ainsi que de retour sur la bonne voie beaucoup plus rapide.Zeker onze beste product is de service die u verdient, we zijn toegewijd elke dag dat de kwaliteit van ons onderscheidt in Kabels en probeer Networks om hun behoeften te voorzien in glasvezelkabels enelektronische beveiliging in recordtijd, zijn wij de perfecte oplossing aan uw behoeften.
Certainement notre meilleur produit est le service que vous méritez, nous nous engageons chaque jour à cette qualité qui nous distingue dans Câbles et essayer Réseaux pour répondre à leurs besoins dans les câbles à fibres optiques etla sécurité électronique en un temps record, nous sommes la solution parfaite à vos besoins.Met meer spierweefsel dichtheid en ook sterker soort rondom, je spieren in staat zal zijn om zo goedrust terug te verdienen in een recordtijd, krijgt u terug naar de sportschool en ook weer op de rails nog sneller.
Avec une meilleure densité musculaire ainsi que type plus puissant partout, vos tissus musculaires seront certainement en mesure de se reposer ainsi quede récupérer dans le temps du document, vous obtenir de nouveau au centre de remise en forme ainsi que de retour sur la bonne voie beaucoup plus rapide.Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, wanneer we kijken naar de betrekkingen tussen de EU en Moldavië, hebben we-en hierover bestaat denk ik geen onenigheid- in een recordtijd veel vooruitgang geboekt. Maar binnenlands staat het land nog steeds voor een groot aantal uitdagingen.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, lorsque l'on se penche sur les relations entre l'Union européenne et la Moldavie, je crois qu'il est incontestable quenous avons réalisé de nombreux progrès en un temps record, mais que sur le plan intérieur, le pays reste confronté à de nombreux défis.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, geachte collega's, de deskundigengroep die in opdracht van de Europese Raad van Dublin speciaal hiervoor werd opgericht,heeft in een recordtijd de resultaten van zijn overwegingen voorgelegd in de vorm van een actieplan tegen de georganiseerde criminaliteit.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, mandaté par le Conseil européen du Dublin, le groupe d'experts, institué à cet effet,a remis en un temps record le résultat de ses réflexions, sous forme de programme d'action contre la criminalité organisée.
