Voorbeelden van het gebruik van Redactieraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deelname: UPOV-technisch comité 35 en redactieraad.
Participation: comité technique 35 et comité de rédaction Lid redactieraad van de tijdschriften„ Commentaire" en„ Romantisme.
Membre du conseil de rédaction E Bijeenkomst van het Technisch Comité en de redactieraad van UPOV.
Session du comité technique et du comité de rédaction Tevens is hij lid van de redactieraad van Le Courrier Fiscal/De Fiscale Koerier.
Il est également membre du comité de rédaction de la revue fiscale"Le Courrier Fiscal/De Fiscale Koerier".Natuurlijk zijn we verheugd ook over actieve redactionele betrokkenheid in deartikelen als een volwaardig lid van de redactieraad.
Bien sûr, nous sommes heureux également active participation éditoriale dans les articles en tant quemembre à part entière du Comité de rédaction.
Daarna bleef hij tot zijn overlijden lid van de redactieraad van dit tijdschrift.
Il restera, jusqu'à sa mort, membre des Comités de publications Zij vormen de redactieraad die moet beslissen of zijn roman kan uitgegeven worden.
Ils sont les membres du conseil de rédaction qui prend les décisions pour la publication éventuelle In de periode 1913-1928was hij ook lid van de redactieraad van de Annals of Mathematics.
Au cours Hij is ook lid van de redactieraad van het webzine Algernon, dat sciencefiction, nieuws en artikelen publiceert.
Il est également membre du comité éditorial du webzine Algernon, qui publie de la science-fiction, des actualités et des articles.Het was JANISZEWSKI die hebben voorgesteld de naam van het tijdschrift in 1919 maarLesniewski was een lid van de redactieraad beïnvloeden van beleid.
Il Janiszewski qui a été proposé le nom de la revue en 1919 maisLesniewski a été membre du comité éditorial influer sur les politiques.De Monitor wordt gecoördineerd door een redactieraad, die bestaat uit vijf niet-gouvernementele organisaties:.
Le Landmine Monitor(Observatoire des mines) est coordonné par un comité de rédaction constitué Levi-Civita, die stond op de redactie, werd verworpen en Neugebauer,samen met bijna het gehele grondgebied van de redactieraad, ontslag.
Levi-Civita, qui était sur le In 1949 was Benedetti lid van de redactieraad van Número, een van de meest vooraanstaande literaire tijdschriften van dat tijdperk.
À partir Opmerkelijk is de enorme bijdrage Chung heeft gedaan en blijft doen,als lid van de redactieraad van diverse tijdschriften.
Il est intéressant Hij werd benoemd tot lid van de redactieraad van het nieuwe tijdschrift Brecha(breuk), een voortzetting van Marcha, met een onderbreking sinds 1974.
Il est nommé membre du conseil d'édition de la nouvelle revue Brecha, ce qui va lui permettre de continuer le projet de Marcha, interrompu en 1974.Hij werd een redacteur van het nieuwe blad van Differentiaalmeetkunde in 1967,nog op de redactieraad voor de rest van zijn leven.
Il est devenu un rédacteur en chef du nouveau Journal Hij zetelt in de redactieraad van the Quarterly Journal of Austrian Economics, the Journal of Markets and Morality en het tijdschrift New Perspectives on Political Economy.
Membre du comité de rédaction In een verklaring van 27 juli getiteld"intrekking verbod,opnieuw" pleit de Redactieraad van de New York Times voor de legalisering van cannabis.
Dans un article du 27 juillet, intitulé«“Repeal Prohibition,Again”, le comité de rédaction du New York Times demande la légalisation du cannabis.Van 1945 tot 1947 en opnieuw van 1979 tot 1985 was hij lid van de redactieraad van het Bulletin van de American Mathematical Society, die vanaf 1947 tot 1952 was hij lid van de redactieraad van de verrichtingen van de American Mathematical Society, en van 1957 tot 1959 hij was op de redactie van de Proceedings of the American Mathematical Society.
De 1945 à 1947 et de nouveau de 1979 à 1985, il était sur le Tussen 1950 en 1956 was hij redacteur van Irodalmi Újság(Het Literaire Tijdschrift),tussen 1957 en 1959 was hij lid van de redactieraad van Élet és Irodalom Leven en Literatuur.
Rédacteur en chef du Irodalmi Újság(Journal littéraire)(1950-1956),membre du comité de rédaction d'Élet és Irodalom(Vie et littérature)(1957-1959), il reçoit le prix Kossuth en 1950 puis en 1955.We kwam tot die conclusie na veel discussie onder de leden van de Redactieraad van The Times, geïnspireerd door een snel groeiende beweging onder de staten, om marihuana wetten te hervormen.
Nous sommes arrivés à cette conclusion aprèsbeaucoup de discussions partagées par les membres de l'équipe éditoriale inspirée par le mouvement des Etats à modifier leurs lois sur la marijuana.De Russische lezer weet dan echter al dat Mogarytsj een journalist is die zich min of meer had opgedrongen als vriend van de meester, en verdacht véél blijkt teweten over de interne deliberaties van de redactieraad die moet beslissen of zijn roman kan uitgegeven worden.
Le lecteur russe sait déjà que Mogarytch est un journaliste est qui s'était imposé comme un ami au maître- et qui semblait être bien aucourant des délibérations internes du conseil de rédaction qui a dû se décider pour la publication éventuelle du roman du maître.Op Perm Friedmann de oprichting van een Instituut van Mechanica enwerd lid van de redactieraad van het blad van de nieuw opgerichte Fysisch-Mathematical Society of Perm Universiteit.
À Perm Friedmann la création d'un Institut Zoals de groteske ontmoeting van de meester met Lapsjennikova,de secretaresse van de redactieraad die moet beslissen over een mogelijke publicatie van zijn roman over Pilatus, of de scène van de massahypnose van de personeelsleden van de Commissie van Toneel en Licht Amusement in de Vagankovstraat en de ondervraging van Jesjoea Ha-Notsri door Pilatus.
Comme le rencontre grotesque du maître avec Lapchennikova,la secrétaire du conseil de rédaction qui doit se décider pour la publication possible Een aantal belangrijke sectorale organisaties, inclusief scheepseigenaren, bevrachters, verzekeraars en classificatiebureaus, is reeds overeengekomen informatie voor het systeem te verstrekken enzitting te nemen in de redactieraad van EQUASIS die informatieverstrekkers adviseert hoe zij de via EQUASIS geleverde informatie kunnen verbeteren.
Un nombre important d'organismes professionnels, parmi lesquels des armateurs, des affréteurs, des assureurs et des sociétés Levi-Civita werd ontslagen van zijn hoogleraarschap,gedwongen te vertrekken van de redactieraad van Zentralblatt für suzuki, en verhindering van de Vijfde Internationaal Congres voor Toegepaste Mechanica in de Verenigde Staten.
Levi-Civita a été démis Hij werd geassocieerd met UKSMA uit de vroege dagen, lid voor meerdere jaren van de IFPUGCounting Practices Committee en van de redactieraad van ‘IEEE Software', Fellow van de British Computer Society en een collega van de Royal Society voor kunst.
Il a été associé à UKSMA dès les premiers jours, membre depuis plusieurs années du Comité IFPUGHij was ook secretaris van het Comité voor de provincie Antwerpen van de Vereniging van de Adel,secretaris van de redactieraad van het Bulletin van de Vereniging van de Adel, en medewerker aan het tijdschrift 'Le Parchemin', bij de stichting in 1936.
Il était d'autre part secrétaire du Comité pour la province d'Anvers Aangezien de aanwezigheid van goed opgeleide zeevarenden aan boord van schepen algemeen wordt erkend als een belangrijke factor voor het waarborgen van de veiligheid op zee,besloten de raad van toezicht en de redactieraad van Equasis dat het opnemen van een module “menselijke factor” in de databank in overeenstemming zou zijn met het idee om informatie te verschaffen over de veiligheidskenmerken van elk afzonderlijk schip.
La présence de marins bien formés à bord des navires étant universellement reconnue comme un élément clé de la sécurité en mer,le Beweerd wordt dat de regeringen nauwgezet zouden moeten waken over belangenverstrengeling enover onduidelijke verhoudingen tussen redactieraden en eigenaars.
On affirme que les gouvernements devraient se montrer vigilants quant aux conflits d'intérêts etaux relations ambiguës entre les rédactions et le propriétaire.
