Voorbeelden van het gebruik van Redactioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plezier hebben in redactioneel werk.
Redactioneel versus commercieel: wat is het verschil?
Het abstracte en efficiënte redactioneel talent.
Le talent rédactionnel rêveur et efficace.Het blad is redactioneel echter onafhankelijk.
Ondertussen kunt u onze vijf fantastische collecties bekijken.Creatief Redactioneel.
En attendant, découvrez nos cinq incroyables collections.Créatif Éditorial.Ze is politiek, redactioneel en financieel onafhankelijk.
Elle est indépendante sur le plan politique, éditorial et financier.S Werelds toonaangevende collectie van commercieel en redactioneel filmmateriaal.
Redactioneel aangepaste instructies, samengesteld door gediplomeerde sportleraren.
Instruction adaptée en rédaction, conçu par des enseignants de sport diplômés.Ook dit amendement moet daarom redactioneel gecorrigeerd worden.
Le libellé de cet amendement doit donc également être quelque peu modifié.ECTS gaat met ingang van het academische jaar 1989/90 van start alseen zesjarig proefproject zie ook„ Redactioneel.
ECTS est un projet pilote lancé à partir de l'année universitaire1989/90 voir également«Editorial».Johan Sanctorum en Etienne Vermeersch lagen redactioneel aan de basis van het document.
Johan Sanctorum et Etienne Vermeersch étaient à Lid 1 is redactioneel herzien en uitgebreid met een regeling van de aanvulling van de agenda.
Le texte du paragraphe 1 a été remanié et complété par une réglementation sur l'inscription d'autres sujets à l'ordre du jour.Hoe kan ik afbeeldingen gebruiken diegemarkeerd zijn als"Uitsluitend voor Redactioneel Gebruik"?
Comment puis-je utiliser lesimages marquées"Uniquement pour usage éditorial"?Een bestand dat gemarkeerd is als"Alleen voor Redactioneel Gebruik" gebruiken voor commerciële doeleinden;
Utiliser un Fichier portant la mention«Uniquement à usage éditorial» à des fins commerciales;De verwijzing naar artikel 2 van het EG-Verdrag isbreder geformuleerd( eerste overweging) en de 22ste overweging is redactioneel verbeterd.
La référence à l'article 2 du Traité TCE aété élargie(considérant 1) et le libellé du considérant 22 a été amélioré.Redactioneel verantwoordelijk voor het Repertorium is het Directoraat Bibliotheek en Documentatie van het Hof van Justitie.
C'est Ze ondersteunt in principeelf amendementen die alleen redactioneel wat moeten worden aangepast.
Elle soutient quant au fond onze amendements,qui nécessitent toutefois des adaptations rédactionnelles.Als zodanig hebben ze talrijke bijdragen, ontwerpbrochures enboeken samengesteld over onderwerpen omschreven in dit redactioneel.
A ce titre, ils ont élaboré de nombreuses contributions, projets de brochures et livres sur les sujets etdans l'orientation décrite dans cet éditorial.Zinvolle inhoud moet worden verzameld en redactioneel verwerkt, en voor het verzenden van een verwerking van het adres wordt vaak vereist.
Contenu significatif doit être collecté ettraité sur le plan rédactionnel, et pour l'envoi d'un produit de traitement de l'adresse est souvent nécessaire.Een aantal amendementenbeoogt het voorstel vanuit technisch en redactioneel oogpunt te verbeteren.
Un certain nombre d'amendements proposés visent à apporter desaméliorations d'ordre technique et rédactionnel à la proposition.Deze amendementen zijn uit technisch en redactioneel oogpunt een verbetering en sluiten in grote lijnen aan bij de ontwikkelingen in de groep van de Raad.
Ils améliorent la proposition d'unpoint de vue technique et rédactionnel et restent globalement conformes à l'évolution observée au sein du groupe de travail du Conseil.Een groot aantal van de voorgestelde amendementen is gericht op hetverbeteren van het voorstel in technisch en redactioneel opzicht.
Un grand nombre d'amendements proposés visent à apporter desaméliorations d'ordre technique et rédactionnel à la proposition.Onder de vele diensten die hij heeftbewezen aan de wiskunde is redactioneel werk, wordt hoofdredacteur van de Annals of Mathematics uit 1962.
Parmi les nombreux services qu'il a rendus à l'enseignement desmathématiques est le travail d'édition, éditeur étant des Annales de mathématiques de 1962.Ik verzoek de Franse leden zich op de oorspronkelijke tekst te baseren ende Franse tekst daaraan redactioneel aan te passen.
Je demande toutefois à mes collègues français de faire confiance au texte original etd'apporter une adaptation rédactionnelle au texte.Los van de levering aan Eurologos van de documenten redactioneel beleid en redactioneel charter is het noodzakelijk om- zelfs kort- een copywritingservice uit te bouwen.
Indépendamment de la fourniture à Eurologos des documents Ligne éditoriale et Charte éditoriale, il est nécessaire- même brièvement- de préparer un service de copywriting.U kunt de eerste methode handmatig uitvoeren door de stapsgewijzeinstructies in het volgende deel van het redactioneel te volgen.
Vous pouvez accomplir manuellement la première méthode en suivant les instructions pas à pasfournies dans la partie suivante de l'éditorial.Redactioneel beleid: Belangenverstrengeling en externe invloeden welke de objectiviteit van de redactionele inhoud kunnen beïnvloeden moeten duidelijk aangegeven worden in de disclaimer.
Politique éditoriale: Les conflits d'intérêts et les influences qui peuvent intervenir dans l'objectivité du contenu éditorial doivent être précisés clairement dans les mentions légales.Via een integratie met het PrintProduction-systeem en met hetAdRoom-systeem beschikt RMG over een efficiënt, multimediaal gecombineerd redactioneel en advertentiesysteem.
Grâce à l'intégration des systèmes PrintProduction et AdRoom,RMG dispose d'un système rédactionnel et publicitaire combiné multimédia efficace.Bestanden die gemarkeerd zijn als"Alleen voor redactioneel gebruik" worden overgedragen op basis van de Beperkte Standaard Licentie en kunnen niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.
Les Fichiers signalés"Uniquement pour usage éditorial" sont fournis sur la base de la Licence Normale limitée et ne peuvent être utilisés à des fins promotionnelles ou commerciales.Ongewijzigde bepaling": een bepaling van het vorige besluit dieeventueel louter formeel of redactioneel wordt aangepast, doch materieel niet wordt gewijzigd.
Disposition inchangée": toute disposition de l'acte précédent qui, tout en faisant l'objet d'éventuellesadaptations purement formelles ou rédactionnelles, ne subit pas de modifications de fond.
