Wat Betekent REDDINGSTEAMS in het Frans - Frans Vertaling

• équipes de secours

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsteams in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar zijn de reddingsteams?
Où sont les équipes de sauveteurs?

Reddingsteams en duikers onderzoeken het wrak.
Les secours et les plongeurs continuent leurs recherches.

Bus keert om bij Los Angeles: reddingsteams op het werk.
Un bus se renverse près de Los Angeles: le travail des équipes de secours.

De reddingsteams zijn onderweg maar die kunnen er slecht bij.
Les secours sont en route… mais l'accès est difficile.

Eigenlijk zijn er verschillende reddingsteams op de plaats van de explosie.
En réalité, il y a plusieurs équipes de secours sur le site de l'explosion.

De reddingsteams ontdekten dat er een onverwacht neveneffect was.
Les équipes de secours découvrirent un effet secondaire inattendu.

Wij vragen alle automobilisten Om ruimte voor de ambulances en reddingsteams komen door verkeer.
Nous demandons à tous les automobilistes de laisser passer les ambulances et les secours.

Reddingsteams hebben de Amazone wekenlang afgezocht, zonder resultaat.
Les secours ont fouillé l'Amazone durant des semaines, en vain.

Suggesties over innovaties in veiligheid, efficiëntie en veerkracht van uw reddingsteams.
Suggestions d'innovations en matière de sécurité, d'efficacité et de résilience de vos équipes de secours.

Mr Buchanan, de reddingsteams zijn nu aan boord van Air Force One.
Buchanan, les équipes de secours sont à l'intérieur d'Air Force One.

Op dit moment zijn alleen de poorten aan de Sadovaja station open zijn, om reddingsteams toegang tot de tunnel mogelijk te maken.
La seule restant ouverte est celle de la station Sadovaïa, afin que les secours accèdent au tunnel.

Het klinkt ernstig, maar reddingsteams zijn ter plaatse, en ze hebben de mannen omsingeld.
Ça paraît alarmant, mais on a des équipes sur place. Ceux qui tiennent Jack sont cernés.

RECCO┬« reflectoren kunnen geen lawines voorkomen, maar ski├źrs die deze bij zich hebben, hebben een verhoogde kans om door reddingsteams gevonden te worden.
Les réflecteurs Recco® ne préviennent pas les avalanches, mais les skieurs qui en sont équipés ont une chance d'être retrouvés par les équipes de secours organisées.

Pas na 45 Reddingsteams was aangekomen minuten, hebben de bezoekers met een ladder naar buiten gebracht door de liftschacht.
Ce n'est qu'après 45 Les équipes de secours étaient arrivés minutes, ont les visiteurs avec une échelle mis en évidence par la cage d'ascenseur.

Een coastguard helikopter, twee reddingsboten en twee kustwacht reddingsteams werden gebruikt, en ze volledig verzadigd gebied.
Un hélicoptère de la garde côtière, deux canots de sauvetage et deux équipes de secours garde-côtes ont été utilisés, et ils ont complètement saturés la zone.

Met zes kantoren, tien reddingsteams en zeven kinderfaciliteiten behoort de Johanniter tot de grote werkgevers in de regio.
Avec six bureaux, dix équipes de secours et sept installations pour enfants, les Johanniter comptent parmi les plus gros employeurs de la région.

Gebruik takken gevonden in het bos en hun jackets, de jagers maakten een eenvoudige brancard om Penaflor uit de kloof te dragen, naar de reddingsteams.
À l'aide de bâtons trouvés sur place et de leurs vestes, les chasseurs ont fabriqué un brancard rudimentaire pour transporter Penaflor hors du ravin, vers les équipe d'urgence.

De meest opvallende toepassingen voor het gebruik van dergelijke apparatuur zijn: Reddingsteams, veldonderzoek, buitenlandse correspondenten, conflictgebieden, Avontuurlijke sporten, enzovoort.
Les applications les plus notables pour l'utilisation d'un tel équipement sont les suivants: Les équipes de secours, des recherches sur le terrain, les correspondants étrangers, des zones de conflit, les sports d'aventure, etc.

Alarmdiensten”: alle lokale openbare en particuliere of tot het tunnelpersoneel behorende diensten, die optreden bij ongelukken, met inbegrip van politie, brandweer en reddingsteams.
Services d'intervention», tous les services locaux, publics ou privés, ou assurés par le personnel d'exploitation du tunnel, qui interviennent en cas d'accident, y compris les services de police, les pompiers et les équipes de secours.

Met de ingebouwde beeldanalyse van geselecteerde camera's kunnen operators ongevallen direct identificeren en reddingsteams kunnen automatisch, snel en nauwkeurig naar de locatie worden geleid.
La fonction d'analyse vidéo intégrée de certaines caméras aide les opérateurs à identifier immédiatement et automatiquement les accidents, ce qui permet de dépêcher rapidement des équipes de secours et de les guider de manière précise.

De reddingsteams van verschillende groepen verzamelden zich in de provincie Bulacan om honderden inwoners te redden, die werden gedwongen om op het dak van hun huis te blijven vanwege de enorme overstromingen die vorig jaar plaatsvonden.
Les équipes de secours de divers groupes se sont rassemblées dans la province de Bulacan pour porter secours à des centaines de résidents, obligés de rester sur le toit de leurs maisons en raison des énormes inondations qui se sont produites l'année dernière.

Informatieverschaffing over de rijrichting en het deel van de autosnelweg waar een ongeval is gebeurd, van cruciaal belang voor ambulances en reddingsteams, is een duidelijk extra voordeel van GALILEO.
Le système Galileo présente l'avantage supplémentaire de pouvoir indiquer le sens de conduite et le côté de la route où l'accident s'est produit, des informations d'importance vitale pour les ambulances et les équipes de secours.

Brandweerlieden, politie, spoedeisende medische hulp, opsporings- en reddingsteams en strandwachten, die elke dag op een groot aantal noodsituaties reageren, worden maar al te vaak gehinderd door een gebrek aan kritische informatie.
Les pompiers, la police, les services médicaux d'urgence, les équipes de recherche et de sauvetage et les sauveteurs, intervenant chaque jour dans un large éventail de situations d'urgence, sont trop souvent gênés par le manque d'informations essentielles.

In de toekomst kan technologie die is ontwikkeld voor militaire observatie vanuit de lucht grote civiele voordelen hebben- bij het in goede banen leiden van het verkeer en het terugdringen van files, maar ook bij het uitzenden van reddingsteams en het verlenen van humanitaire hulp.
Dans l'avenir, les technologies militaires développés pour la surveillance aérienne pourraient avoir des retombées importantes dans le civil- par exemple pour le contrôle et l'amélioration du trafic routier, le guidage des équipes de secours et l'assistance humanitaire.

Via het mechanisme voor civiele bescherming van de Commissie heeft de Europese Unie veldhospitalen, opsporings- en reddingsteams en forensisch deskundigen uitgezonden om te helpen bij de aanpak van de nasleep van de tsunami in Azië.
Utilisant le mécanisme communautaire de protection civile, l'Union européenne a acheminé des hôpitaux de campagne, des équipes de recherche et de secours et des experts médico-légaux afin d'aider à faire face aux conséquences du tsunami asiatique.

Tunnelveiligheid vereist een aantal maatregelen, ondermeer met betrekking tot geometrie en ontwerp van de tunnel, beveiligingsapparatuur inclusief verkeerstekens, verkeersbeheersing, training van alarmdiensten, interventieprogramma's, informatie voor gebruikers over gedrag in tunnels en betere communicatie tussen de verantwoordelijke autoriteiten en alarmdiensten zoals politie, brandweer en reddingsteams.
La sécurité dans un tunnel repose sur une série de mesures portant notamment sur la géométrie et la conception de l'ouvrage, l'équipement de sécurité, y compris la signalisation routière, la gestion du trafic, la formation des services d'intervention, la gestion des incidents, l'information des usagers sur les meilleurs comportements à adopter, et l'amélioration de la communication entre les autorités responsables et les services d'intervention police, pompiers et équipes de secours.

Het reddingsteam zal er pas heen kunnen… als die storm voorbij is.
Les équipes de secours ne feront rien avant la fin de la tempête.

Een reddingsteam brengt u in veiligheid. Naar boven!
Une équipe de secours va vous emmener en lieu sûr!

Een reddingsteam van één man?
Une équipe de secours d'un seul membre?

Het reddingsteam komt uit Athene.
L'équipe de secours va arriver d'Athens.

Hoe "reddingsteams" te gebruiken in een Nederlands zin

Reddingsteams zoeken nog naar zeker twee vermiste personen.

Volgens de Nepalese regering zijn reddingsteams ter plaatse.

Daarom moeten reddingsteams op hun voertuig kunnen rekenen.

Onder de reddingsteams is ook een Nederlands team.

Naar Haïti zijn er gelukkig veel reddingsteams uitgerukt.

Meerdere reddingsteams zijn ingezet, met hulp van militairen.

Meer dan vierhonderd reddingsteams zijn ter plaatse gestuurd.

De berichten werd onmiddellijk opgepikt en reddingsteams gewaarschuwd.

De reddingsteams met geavanceerde hulpmiddelen hebben niemand aangetroffen.

Deze lichtgewicht apparaten worden meestal door reddingsteams meegenomen.

Hoe "équipes de secours" te gebruiken in een Frans zin

A Malte, les équipes de secours s'occupent des corps.

Les équipes de secours ont cherché pendant 2 ...

Le temps d’intervention des équipes de secours est …

Les équipes de secours vont se rendre sur place.

Les équipes de secours espèrent encore récupérer des rescapés.

Des équipes de secours essaient d'évacuer le secteur.

Toutes les équipes de secours s'étaient réunis autour d'eux.

Les équipes de secours cherchent des survivants.

Les équipes de secours sont sur place.

Intervention des équipes de secours (sécurité terre-mer).