Wat Betekent REDDINGSVLOTTEN in het Frans - Frans Vertaling

• radeaux de sauvetage
• canots de sauvetage

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsvlotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Constructie van reddingsvlotten.
Construction des radeaux de sauvetage.

Reddingsvlotten van het strijkbare type.
Radeaux de sauvetage sous bossoirs.

Automatisch opblaasbare reddingsvlotten.
Radeaux de sauvetage gonflables.

Vaste reddingsvlotten van het strijkbare type.
Radeaux de sauvetage rigides sous bossoirs.

Algemene eisen voor reddingsvlotten.
Prescriptions générales applicables aux radeaux de sauvetage.

De reddingsvlotten dienen te zijn voorzien van.
Les canots de sauvetage doivent être équipés de..

Automatisch opblaasbare reddingsvlotten van het strijkbare type.
Radeaux de sauvetage gonflables sous bossoirs.

Tenzij jullie gebruik maken van elkaar als reddingsvlotten.
Sauf si tu utilises les autres comme des radeaux de sauvetage.

Voldoende reddingsvlotten voor alle personen aan boord.
Des canots de sauvetage en nombre suffisant pour transporter l'ensemble des personnes se trouvant à bord.

Minimumdraagvermogen en massa van reddingsvlotten.
Capacité minimale de transport et masse des radeaux de sauvetage.

Reddingsvlotten en overlevings-ELT's voor langere vluchten boven water.
Canots de sauvetage et balises de détresse pour les vols prolongés au-dessus de l'eau.

Zes vliegtuigen hebben reddingsvlotten in het water gedropt.
Six avions de secours survolent le site du crash et ont lâché des radeaux de sauvetage dans l'eau.

Op het gebied van veiligheid op zee wordt aangetroffen in de boot delen Ensslin reddingsvlotten en zwemvesten.
Dans le domaine de la sécurité en mer se trouvent dans des pièces de bateaux radeaux Ensslin et gilets de sauvetage.

Reddingsvlotten en glijvlotten, met inbegrip van de uitrusting die aan het vlot is bevestigd of erin wordt meegevoerd;
Les canots de sauvetage et les toboggans convertibles, y compris l'équipement rattaché à, et/ou transporté dans.

Ik wist dat je iemand wilde, maar bekijk het reëel, Serena… jij hebt geen vriendjes, maar reddingsvlotten.
Je savais que tu voulais quelqu'un. mais regarde la vérité en face, Serena. Tu n'as pas de petits amis, tu as des bouées de sauvetage.

Reddingsvlotten die echter door middel van davits te water worden gelaten, behoeven niet vrij opdrijvend te zijn.
Toutefois, il n'est pas nécessaire que les radeaux de sauvetage mis à l'eau sous bossoirs puissent surnager librement.

Naast het bepaalde in voorschrift 20, moeten vaste reddingsvlotten tevens voldoen aan het bepaalde in dit voorschrift.
Les radeaux de sauvetage rigides doivent satisfaire aux prescriptions de la règle 20 et également aux prescriptions de la présente règle.

Reddingsvlotten bestemd voor meer dan 8 personen, moeten ten minste twee tegenover elkaar gelegen ingangen hebben;
Les radeaux de sauvetage qui sont autorisés à recevoir plus de huit personnes doivent comporter au moins deux entrées diamétralement opposées;

De controle van de medische uitrusting op de reddingsvlotten wordt verricht tijdens het jaarlijkse onderhoud van de reddingsvlotten.
Le contrôle de la dotation médicale incorporée aux radeaux de sauvetage est effectué lors de l'entretien annuel de ceux-ci.

Alle reddingsvlotten aan boord van ro-ro-passagiersschepen moeten voorzien zijn van een voorziening voor vrij opdrijven die voldoet aan de eisen van SOLAS-voorschrift III/23, zoals van kracht op 17 maart 1998.
Tous les radeaux de sauvetage des navires rouliers à passagers doivent être munis de dispositifs d'amarrage leur permettant de surnager librement, qui satisfont aux prescriptions de la règle SOLAS III/23 telle qu'en vigueur au 17 mars 1998.

Een vrijdrijfvoorziening mag worden gebruikt voor twee of meer reddingsvlotten, indien de vrijdrijfvoorziening voldoet aan de eisen van paragraaf 4.1.6 van de LSA-code;
Un dispositif permettant de surnager librement peut en fait être utilisé pour plusieurs radeaux s'il permet de satisfaire aux prescriptions du paragraphe 4.1.6 du Recueil LSA;

Alle reddingsvlotten aan boord van ro-ro-passagiersschepen moeten van een type zijn dat voorzien is van een inklimsteun die voldoet aan de eisen van SOLAS-voorschrift III/39.4.1 of SOLAS-voorschrift III/40.4.1, zoals van kracht op 17 maart 1998, naar gelang van toepassing.
Tous les radeaux de sauvetage des navires rouliers à passagers doivent être munis d'une rampe d'accès satisfaisant aux prescriptions de la règle SOLAS III/39.4.1 ou de la règle SOLAS III/40.4.1 en vigueur au 17 mars 1998, selon le cas.

Een bemanningslid dat ervaring heeft met de behandeling en de bediening van reddingsvlotten kan echter de leiding krijgen over een reddingsvlot of een groep reddingsvlotten.
Toutefois, un membre de l'équipage entraîné au maniement et au fonctionnement des radeaux de sauvetage peut être désigné comme responsable de chaque radeau ou groupe de radeaux de sauvetage.

Bovendien moeten reddingsvlotten beschikbaar zijn die gezamenlijk voldoende ruimte bieden om ten minste 50 procent van het totale aantal opvarenden op te nemen;
En outre, des radeaux de sauvetage ayant une capacité globale suffisante pour recevoir 50 pour cent au moins du nombre total des personnes à bord doivent être prévus;

Elk middel voor het te water laten van een reddingsvlot moet voldoen aan de bepalingen van§§ 1 en 2 met uitzondering van de bepalingen betreffende het gebruik van de zwaartekracht om het middel buiten het vaartuig te brengen, het inschepen in opstellingspositie en het ophijsen van de belaste reddingsvlotten.
Tout dispositif de mise à l'eau pour radeau de sauvetage doit satisfaire aux prescriptions des§§ 1 et 2 à l'exception des prescriptions concernant l'utilisation de la gravité pour déborder le dispositif à l'extérieur du navire, pour l'embarquement en position d'arrimage et pour la récupération des radeaux de sauvetage chargés.

Gemeenschappelijke reddingsmiddelen zijn bijboten, reddingsvlotten en uitrustingsstukken die geschikt zijn om verscheidene zich in het water bevindende personen drijvende te houden.
Les moyens de sauvetage collectifs sont les canots, les radeaux de sauvetage et le matériel d'équipement approprié qui sont à même de supporter plusieurs personnes se trouvant dans l'eau.

Ten minste één van de voorzieningen voor ontsnapping vereist in de punten .1.1 en .1.2 moet bestaan uit een gemakkelijk bereikbaar geheel omsloten trappenhuis dat een ononderbroken bescherming tegen brand moet geven vanaf het onderste dek waar het trappenhuis begint tot het bijbehorende inschepingsdek voor de reddingsboten en reddingsvlotten of tot het hoogste aan weer en wind blootgestelde dek, indien het inschepingsdek zich niet uitstrekt tot de betreffende verticale hoofdsectie.
L'un au moins des moyens d'évacuation prévus aux points 1.1 et 1.2 doit être constitué d'un escalier d'accès facile et muni d'un entourage qui procure un abri continu contre le feu depuis le niveau où l'incendie a pris naissance jusqu'aux ponts correspondants d'embarquement dans les embarcations et radeaux de sauvetage ou jusqu'au pont découvert le plus élevé si le pont d'embarquement ne s'étend pas jusqu'à la tranche verticale principale considérée.

Een andere mogelijkheid is dat het schip, naast het normale aantal reddingsvlotten, zelfrichtende reddingsvlotten of omkeerbare overdekte reddingsvlotten aan boord moet hebben, waarvan de totale capaciteit voldoende moet zijn om plaats te bieden aan 50% van de personen voor wie geen plaats is in de reddingsboten.
À titre de variante, le navire doit avoir à son bord, en plus de son chargement normal de radeaux, des radeaux de sauvetage à redressement automatique ou des radeaux de sauvetage réversibles munis d'une tente, ayant une capacité totale suffisante pour recevoir au moins 50% des personnes que ne peuvent recevoir les embarcations de sauvetage.

Voorzien van volledige uitrusting, als vereist volgens de betreffende Solas-voorschriften, met dien verstande dat extra reddingsvlotten als omschreven in noot 3 bij de tabel van voorschrift III/2 vrijgesteld mogen worden van bepaalde SOLAS-voorschriften inzake uitrusting als vermeld in deze noot.
Ils doivent être complètement équipés, conformément aux prescriptions des règles SOLAS appropriées, sauf que des radeaux de sauvetage supplémentaires tels que définis à la remarque 3 du tableau de la règle III/2 peuvent être exemptés de certaines des prescriptions SOLAS pour les équipements mentionnés dans cette remarque.

Hoe "reddingsvlotten" te gebruiken in een Nederlands zin

Lieren voor reddingsvlotten en hulpverleningsboten Spil til redningsbåde Reg.

Praktijk gedeelte in zwembad met reddingvesten en reddingsvlotten enz.

Bij te grote reddingsvlotten vinden de schipbreukelingen weinig steun.

Hoe zat het met de hoeveelheid reddingsvlotten en zwemvesten?

Reddingsvlotten - Veiligheid en vlaggen Reddingsvlot voor alle vaargebieden.

Het meest verkochte reddingsvlot is de offshore reddingsvlotten serie.

Je leert over piraterij, branden blussen, met reddingsvlotten werken.

De acht waren dan mogelijk in de reddingsvlotten gestapt.

Ze gooide meteen reddingsvlotten uit voor de tientallen migranten.

We verhuren reddingsvlotten van de merken Plastimo en Seaguard.

Hoe "canots de sauvetage, radeaux de sauvetage" te gebruiken in een Frans zin

Est-ce que je me serais rué vers les canots de sauvetage ?

Pourquoi tant de canots de sauvetage restèrent vides ?

De très nombreux canots de sauvetage sont rajoutés sur le paquebot.

il n'y a pas de canots de sauvetage mais à quoi bon...

Les premiers canots de sauvetage seront à moitié remplis !

Le manque de canots de sauvetage empêche de sauver tous les passagers.

Les canots de sauvetage ne sont pas visibles.

↑ Fréquence internationale de détresse pour les naufragés, survivants, embarcations et radeaux de sauvetage

Personnels concernés : Gens de mer chargés de l’exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage

Nous avons rassemblement, on désigne les canots de sauvetage par groupe.