Voorbeelden van het gebruik van Reddington in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vertel Reddington.
Dites à Reddington.Reddington zit hierachter!
Reddington est derrière tout ça!Zo lang is Reddington.
C'est la taille de Reddington.Reddington is alleen trouw aan de hoogste bieder.
La fidélité de Reddington appartient au plus offrant.Alleen in die van Reddington.
Dans le monde de Reddington.
Mensen vertalen ook
Wil jij het Reddington vertellen, of moet ik dat doen?
Voulez-vous le dire à Reddington ou je le fais?Hoe helpt dit Reddington?
En quoi ça nous aide avec Reddington?Het is dankzij Reddington dat Audrey terug in mijn leven was.
C'est à cause de Reddington qu'Audrey est revenue dans ma vie.Ze werkten samen met Reddington.
Ils travaillaient avec Reddingston.We laten je leven om Reddington persoonlijk een boodschap te geven.
On t'épargne, pour que tu remettes un message à Reddington.Niets gehoord van haar of Reddington.
Pas Mensen denken dat Reddington is neergeschoten.
Des gens pensent que c'était sur Reddington qu'on a tiré.De prepaid was niet van Keen of Reddington.
L'écoute n'était pas pour l'Agent Keen ou M. Reddington.Dat is de datum waarop het Reddington politieteam werd opgeheven.
C'est la date à laquelle l'equipe de Reddington A commencé à s'effondrer.Heeft Reddington je verteld waarom Berlin ineens geïnteresseerd is om Alan Fitch te vermoorden?
Reddington a-t-il pris la peine de vous dire pourquoi Berlin est tout à coup intéressé par le meurtre d'Alan Fitch?Precies, daarom koos Reddington ze.
Denk je dat Reddington het geweten zou hebben? Toen hij deze zaak gaf, dat je erachter zou komen?
Pensez-vous que Reddington aurait pu le savoir, que vous le découvririez quand il vous a remis ce cas?Het tegengif voor het gif dat je Reddington gaf.
L'antidote pour le poison que vous avez donné à Reddington.Toen dit allemaal begon, toen Reddington zichzelf aangaf en om jou vroeg… was ik sceptisch, wantrouwend.
Quand tout ça a commencé, quand Reddington s'est rendu et vous a demandée, j'étais sceptique, méfiant.Omdat ze niet wilde dat je met Reddington werkt?
Alles wat je weet, is dat ik Reddington vond en wat je over mij gelezen hebt in een klein dossier.
Tout ce que vous savez à mon propos c'est que j'ai trouvé Reddington et ce que vous avez pu lire dans une petite pochette.We weten niet veel over hem,maar dat is niet verrassend want Reddington weet het zelf ook niet.
Nous ne savons pas grand chose sur lui maisce n'est pas surprenant, car Reddington lui même ne sait pas qui c'est.Toen Reddington mijn dekmantel onthulde… heeft hij mij blootgesteld aan gevaarlijke mensen en nu zoeken zij mij.
Quand Reddington a grillé ma couverture, il m'a exposé à des personnes très dangereuses, et maintenant ils me cherchent.Elk telefoontje isseconden later gepleegd nadat Reddington gearriveerd was op het postkantoor.
Chaque appel quelques secondes après l'arrivé de Reddington à la poste.Wie achter Reddington aanzit, zit achter ons aan. en voor mij betekent dat dat Reddington waardevol is.
Quiconque est après Reddington est après nous, ce qui veut dire, selon moi, que Reddington a toujours une vraie valeur.De paspoorten waren vervalst… met fictieve namen,net zoals de documenten die Mr Reddington had van Marjorie Lin.
Leurs passeports étaient faux, utilisant de faux noms,comme les papiers que M. Reddington a procurés à Marjorie Lin.De Fulcrum werd vrijgegeven door Raymond Reddington. Een man zonder moraal of geweten. Of een greintje geloofwaardigheid.
Le Fulcrum a été dévoilé par Raymond Reddington, un homme sans morale, sans conscience, et surtout sans aucune crédibilité.Ik ga nu geen vragen beantwoorden, maar ik kan bevestigen… dathet onbekend is waar Raymond Reddington zich nu bevindt.
Je ne vais pas répondre à vos questions maintenant, mais je peux confirmer,que la localisation de Raymond Reddington est inconnue.Mr Reddington, met het allergrootste respect… ik weet dat u begrijpt dat de mensen die voor Rigby schrijven… liever hun identiteit geheim houden.
Monsieur Reddington, avec le plus grand respect, Je suis sûr que vous pouvez apprécier les personnes qui ont écrit pour Rigby qui préfèrent garder leurs identités secrètes.Ze weet het niet en ik kan het niet bewijzen maarik denk dat Reddington geld overmaakte… naar de adoptie vader voor jaren.
Elle ne le sait pas, et je peux le prouver,mais je crois que Reddington faisait passer de l'argent par le père adoptif depuis des années.
