Wat Betekent REDUCEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• a réduit

Voorbeelden van het gebruik van Reduceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat het me tot niets reduceerde.
Le fait d'être réduite à néant.

Reduceerde het aantal manen in ctf_doublecross.
Réduction du nombres de lunes sur ctf_doublecross.

Dit proces bespaart beide partijen energie en reduceerde de kooldioxide-emissies.
Ce processus vous permet, autant qu'à nous, d'économiser de l'énergie et de réduire les émissions de dioxyde de carbone.

Ik reduceerde mijn verzendlijst tot 150 mensen.
J'ai réduit ma liste de destinataires à 150 personnes.

MG, verleid door de transformatie, nam het idee mee, terwijl hij de macht reduceerde tot 137 paarden.
MG, séduit par la transformation, reprit l'idée à son compte, tout en réduisant la puissance à 137 chevaux.

Tevens reduceerde deze methode de hoge loonkosten.
Le secteur privé réduit également ses coûts salariaux.

Het jaar daarop publiceerde hij een herziening van de catalogus van Bredius waarin hij het aantal werken nog verder reduceerde.
L'année suivante, il publie une révision du catalogue de Bredius, qui réduit encore davantage ce nombre.

Omalizumab reduceerde het aantal astma-exacerbaties met 19% p 0,153.
L'omalizumab a réduit la fréquence des exacerbations de l'asthme de 19% p=0,153.

In een onderzoek met ratten, uitgevoerd door Australische wetenschappers aan de Universiteit van Sydney, reduceerde cannabis de schadelijke effecten van extacy.
Dans une étude chez des rats menée par des chercheurs Australiens à l'Université de Sydney, le cannabis a réduit les effets nocifs causés par l'ecstasy.

De beving reduceerde de hoogte van de Kleine Wilde Gans Pagode in Xi'an van 45 meter naar 43,4 meter.
La secousse a réduit la taille de la Petite pagode de l'oie sauvage de 45 à 43,4 mètres.

De onderzoekers concludeerden dat een dosis van 1 kGy het aantal Salmonellabacterien reduceerde met ongeveer 1,3 tot 1,8 logaritmische cycli met een factor 20 65.
Les auteurs ont conclu qu'une dose de 1 kGy suffit à provoquer une réduction du nombre de Salmonella correspondant à environ 1,3-1,8 phase logarithmique facteur 20-65.

Tot dag 30 reduceerde fondaparinux de incidentie van mortaliteit ten gevolge van wat dan ook es.
Au 30ème jour, l'incidence de la mortalité, toutes causes confondues, a été réduite de manière m.

Wetenschap: Extacy en cannabis In een onderzoek met ratten, uitgevoerd door Australische wetenschappers aan de Universiteit van Sydney, reduceerde cannabis de schadelijke effecten van extacy.
Science: Ecstasy et cannabis Dans une étude chez des rats menée par des chercheurs Australiens à l'Université de Sydney, le cannabis a réduit les effets nocifs causés par l'ecstasy.

Het Franse klinische model reduceerde immers problematisch druggebruik tot een individuele problematiek.
Le modèle clinique français a réduit en effet la toxicomanie à une problématique individuelle.

Het reduceerde de lengte van de opening van de leispil, waardoor het openen en sluiten flexibeler en beter hanteerbaar worden.
Il réduit la durée d'ouverture filetée qui rend l'ouverture et de fermeture plus flexibl e et re j'ai iable.

Bij deze patiënten in studie 1 reduceerde Xolair het aantal astma-exacerbaties met 40% p 0,002.
Chez les patients de l'étude 1, Xolair a réduit de 40%(p=0,002) la fréquence des exacerbations de l'asthme.

CIB reduceerde zijn gewogen activa met 45 miljard euro en de Common Equity Tier 1-ratio van de groep werd, zoals aangekondigd, met 100 basispunten opgetrokken.
CIB a réduit ses actifs pondérés de 45 milliards d'euros et le ratio« common equity Tier 1» du Groupe a été augmenté de 100 pb comme annoncé.

Dit was iemand, en Lola vermoorde hem, reduceerde hem tot een flesje drugs, en voerde ze hem aan de mensen.
Il devait être quelqu'un, et Lola l'a exterminé, le réduisant à une fiole de drogue, destinée aux humains.

Hij reduceerde de bevolkingsproblematiek namelijk tot een migratievraagstuk in plaats van dit vraagstuk te maken tot onderdeel van een veel bredere bevolkingspolitiek.
Il réduisait la problématique démographique à une question de migration au lieu de faire de ce problème une partie d'une politique démographique beaucoup plus large.

Het Franse klinische model reduceerde immers problematisch druggebruik tot een individuele problematiek.
En effet, le système clinique français réduisait l'usage problématique de drogue aux problèmes de l'individu.

Daarnaast reduceerde Zinbryta klinisch relevante verslechtering bij het door patiënten gemelde fysieke effect van MS( ≥7,5 punt verslechtering vanaf de uitgangssituatie tot week 96 in de MSIS-29 fysieke score) in vergelijking met interferon bèta-1a intramusculair.
En outre, Zinbryta a réduit l'aggravation cliniquement significative de l'impact physique de la SEP tel que rapporté par le patient(≥ aggravation de 7,5 points par rapport à la valeur initiale à la semaine 96 du score physique MSIS-29) comparé à l'interféron bêta-1a intramusculaire.

Behandeling met wekelijks Humira 40 mg reduceerde significant het risico op een verslechtering van abcessen en drainerende fistels.
Le traitement par Humira 40 mg toutes les semaines a réduit significativement le risque d'aggravation des abcès et fistules drainantes.

Dit slimme ontwerp reduceerde niet alleen het energieverbruik, maar zorgde er ook voor dat de data werd beveiligd buiten de werkuren om.
Cette conception intelligente ne se contente pas de réduire la consommation d'énergie, mais assure aussi la sécurité des données en dehors des heures de travail.

Bij patiënten die gerevasculariseerd werden met een trombolyticum, reduceerde fondaparinux significant de incidentie van overlijden/re-MI tot dag 30 van 13,6% voor de controlegroep tot 10,9% risicoratio 0,79, 95% BI, 0,68 ;0,93, p=0,003.
Chez les patients revascularisés par thrombolyse, le fondaparinux a réduit significativement l'incidence de la mortalité/récidives d'IDM au 30ème jour de 13,6% dans le groupe contrôle à 10,9% hazard ratio 0,79; IC 95%: 0,68- 0,93; p 0,003.

Oncept IL-2 behandeling reduceerde het risico op recidief, vanaf 6 maanden na de start van de behandeling, met ongeveer 56% na 1 jaar en 65% na twee jaar.
Le traitement avec Oncept IL-2 a réduit le risque de rechute, à partir de 6 mois après le début du traitement, d'environ 56% après 1 an et 65% après 2 ans.

De Commissie kwam daarom tot de slotsom dat de Franse regeling de belastbare inkomsten reduceerde van Franse hoofdkantoren en logistieke centra die partij zijn bij zo'n akkoord en hen een kasvoordeel opleverde doordat zij werden vrijgesteld van de vooruitbetaling van de IFA.
La Commission a donc conclu que le système français réduisait les revenus imposables des quartiers généraux et des centres de logistique français qui sont partie à l'accord et qu'il leur conférait un avantage de trésorerie en les exemptant du paiement anticipé de l'IFA.

In de twintigste eeuw reduceerde werk van Axel Thue, Carl Siegel, en Klaus Roth de exponent in Liouvilles werk van d+ ε naar d/2 + 1 + ε, en ten slotte, in 1955, tot 2 + ε.
Les travaux au début du XXe siècle d'Axel Thue et Carl Siegel ont réduit l'exposant dans l'expression de Liouville de d+ ε à d/2+ 1+ ε puis à 2√d- 1+ ε.

Zo vond hij dat hij zijn kunst niet reduceerde tot de registratie van een optisch spel van licht en kleur zoals zijn Franse tijdgenoten dat wel deden.
Pour lui, son art ne pouvait être réduit au simple enregistrement d'un jeu optique de lumière et de couleur, tel que le pratiquaient ses contemporains français.

Het was een win-winsituatie: SESB reduceerde hun bedrijfslasten door geen elektriciteit meer te hoeven leveren tijdens de zwaar belaste werkuren.
C'était une situation gagnante à tous les coups: SESB a réduit ses frais de fonctionnement car il n'y avait plus besoin de fournir de l'électricité supplémentaire au cours des pics de consommation.

In vergelijking met placebo reduceerde lansoprazol de behoefte aan maagzuurremmers in een van de onderzoeken maar met betrekking tot de symptomen is er geen significant verschil aangetoond.
En comparaison avec le placebo, le lansoprazole n'a réduit la nécessité d'antiacides que dans l'une des études, mais des différences significatives en ce qui concerne les symptômes n'ont pas été démontrées.

Hoe "reduceerde" in een zin te gebruiken

Rijden atomaire Binaire opties signalen reduceerde gisterochtend?

Sabena reduceerde zijn capaciteit met 3 procent.

Zijn vertrek reduceerde Yello tot een duo.

Hij reduceerde daarmee de gemiddelde leeftijd aanzienlijk.

Daarmee reduceerde hij de politiek tot wiskunde.

Hapt personele Binaire opties verkopen reduceerde tè?

De aanwezigheid van alpha-linoleenzuur reduceerde die activiteit.

Los won en reduceerde Nus tot maan.

Hij reduceerde alles tot de oerstof water.

Deze interventie reduceerde de incidentie van diabetes.